Hvad Betyder DET GODE NABOSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bon voisinage

Eksempler på brug af Det gode naboskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bevar det gode naboskab.
Garder le bon voisinage.

Og hvordan understøtter vi det gode naboskab?
Comment favoriser le bon voisinage?

Det gode naboskab betaler sig.
Le bon voisinage paie.

At motivere det gode naboskab.
Encourager le bon voisinage;

Det gode naboskab er vigtigt.
Le bon voisinage est important.

Film om det gode naboskab.
Un film sur les mauvais voisins.

Det gode naboskab betyder meget.
Ce que bon voisinage veut dire.

At motivere det gode naboskab og.
Encourager le bon voisinage;

Også integrationen bør være et anliggende for os alle, det gode naboskab.
L'intégration devrait également être notre préoccupation, le bon voisinage.

Findes det gode naboskab?
Vous avez un bon voisinage?

Fordi vi alle har brug for det gode naboskab.
Nous avons tous besoin de bons voisins!

Og det er det gode naboskab en del af.«.
Pour moi, ça fait partie d'un bon voisinage.».

Det kunne jo gå ud over det gode naboskab.
Ça pourrait nuire au bon voisinage.

Det gode naboskab bør indføres gennem fælles og ikke ensidige foranstaltninger.
Ces relations de bon voisinage devraient être instaurées au travers d'actions conjointes plutôt qu'unilatérales.

Nabohjælp- det gode naboskab.
Commune, qui est le bon voisinage.

Jeg håber virkelig, at den gode vilje vil sejre af hensyn til det gode naboskab.
J'espère sincèrement que nous verrons la bonne volonté l'emporter, au nom de bonnes relations de voisinage.

Vil du bevare det gode naboskab?
Vous souhaitez conserver de bonnes relations de voisinage?

Da vores ældste søn Dmitri købt i udkanten af en ufærdig hus, den første ting, jeg var glad for det gode naboskab.
Quand notre fils aîné Dmitri acheté à la périphérie d'une maison inachevée, la première chose que je suis heureux pour le bon voisinage.

Det vil også styrke det gode naboskab.
Et cela va aussi renforcer nos relations de bon voisinage.

I det gode naboskab, i utallige forbindelser af kulturel, økonomisk og samfundsmæssig art er vores fælles Europa for længst en realitet.
Notre Europe commune est depuis longtemps une réalité par le biais de relations de bon voisinage et d'innombrables liens culturels, économiques et sociaux.

Det vil være til stor skade for det gode naboskab.
Cela nuirait franchement au bon voisinage.

På den ene side er der det gode naboskab og på den anden side spørgsmålet om det ungarske mindretal. Faktisk bor der mere end en halv million ungarere i Rumænien.
Il y a, d'une part, le bon voisinage et, d'autre part, la question de la communauté minoritaire hongroise: il faut savoir en effet que plus d'un demi-million de Hongrois vivent en Roumanie.

Det kan godt give lidt skår i det gode naboskab.
Ça pourrait nuire au bon voisinage.

Opfordrer til at det gode naboskab med landene i regionen styrkes yderligere og til yderligere bestræbelser på at løse alle udestående bilaterale uoverensstemmelser, herunder grænsedragningen med Serbien og Kroatien, også med henblik på at arbejde sig hen imod medlemsskab af europæiske organisationer;
Demande le renforcement des relations de bon voisinage avec les pays de la région et des efforts visant à résoudre toutes les questions bilatérales en suspens, y compris la délimitation de la frontière avec la Serbie et la Croatie, dans le but également de progresser vers l'adhésion aux organisations européennes;

Med den israelske regerings afbrydelse af fredsprocessen er det gode naboskab mellem Europa og de andre lande i middelhavsområdet ødelagt.
Une rupture du processus de paix par le gouvernement israélien trouble les relations de bon voisinage entre l'Europe et les autres États riverains de l'espace méditerranéen.

Roser kraftigt de positive diplomatiske og aktive tillidsskabende bestræbelser, der har ført til et kompromis, løsning af udestående bilaterale spørgsmål og fremme af det gode naboskab;
Se félicite vivement de la diplomatie positive et des efforts actifs en matière de renforcement de la confiance qui ont débouché sur un compromis, le règlement de problèmes bilatéraux en suspens ainsi que l'action en faveur de relations de bon voisinage;

Vi støtter de bestræbelser, der er iværksat med henblik på at udbygge det gode naboskab, og vi glæder os over de forskellige initiativer med sigte på at stabilisere Sydøsteuropa.
Nous apportons notre soutien aux efforts engagés en vue du développement de relations de bon voisinage et nous nous félicitons des différentes initiatives qui tendent à stabiliser le sudest de l'Europe.

Afslutningsvis vil jeg gerne præcisere, at ud over videnskab og teknologi bidrager en styrkelse af samarbejdet mellem Unionen, Israel og andre tredjelande i Middelhavsområdet til at forbedre det gode naboskab mellem disse lande.
Permettez-moi, en conclusion, de préciser qu'au-delà de la science et de la technologie, le renforcement de la coopération entre l'Union, Israël et les autres pays tiers méditerranéens contribue en effet à améliorer les relations de bon voisinage entre ces États.

D at anspore Rusland og de central og østeuropæiske lande til at befæste det gode naboskab og udvikle regionale samarbejdsordninger i overensstemmelse med reglerne for internationale forbindelser.
En encourageant la Russie et les pays d'Europe centrale et orientale à consolider des relations de bon voisinage et à élaborer des arrangements en matière de coopération régionale conformément aux normes applicables aux relations internationales.

Den kgl. serbiske regering har modtaget den k. k. regerings meddelelse af 10. denne måned[4] og er overbevist om, at dens svar vil fjerne enhver misforståelse, som kunne true med at svække det gode naboskab mellem det østrig-ungarske monarki og kongeriget Serbien.
Le Gouvernement Royal serb a reçu la communication du Gouvernement Impérial et Royal du 10[23] de ce mois, et il est persuadé que sa réponse éloignera tout malentendu qui menace de gâter les bons rapports de voisinage entre la Monarchie austro- hongroise et le Royaume de Serbie.+.

Sådan bruges "det gode naboskab" i en sætning

Vil du være en del af det gode naboskab og fællesskabet i de mange foreninger som Ramløse har at tilbyde,så skal du ud og se denne ejendom.

Gør brug af det gode naboskab Det gode naboskab kan virkelig betale sig, når det er ved at være tid til at tage af sted på ferie!

En vis udligning skal der tilsyneladende til for at opretholde det gode naboskab mellem to lande, der er så ulig i areal og indbyggertal.

Lidt botanisk berigelse fra ens have, og det gode naboskab er pludselig anstrengt.

Også på arkivområdet plejes på denne måde den gensidige forståelse og det gode naboskab.

Vi skulle jo helst bibeholde det gode naboskab.4 Affald: Affald fyldes i poser og affaldsposerne skal altid være lukket, når de smides i containerne.

Men vi har været 41 år i Rødekro - og vi har været glade for at være hér, siger hun og henviser til det gode naboskab i villakvarteret.

Previous articleHusk at bevare det gode naboskab over ligusterhækken

Det kan en snak afsløre, samtidig med at I kan finde en fælles, tilfredsstillende løsning, så det gode naboskab kan bevares.

Ungerådet ønsker flere aktiviteter og et nabofællesskab Understøt det gode naboskab!