Hvad Betyder DET INTERNE KONTROLSYSTEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système de contrôle interne

Eksempler på brug af Det interne kontrolsystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En gennemgang af det interne kontrolsystem;
Examiner le système de contrôle interne;

Det interne kontrolsystem bør forbedres, og disse svagheder bør afhjælpes.
Le système de contrôle interne doit être renforcé pour pallier ses faiblesses.

Retten undersøgte det interne kontrolsystem i GD MARE.
La Cour a examiné le système de contrôle interne de la DG MARE.

De fremskridt, der er gjort med hensyn til at styrke det interne kontrolsystem.
Progrès réalisés en matière de renforcement du système de contrôle interne.

Formålet med ISAE 3402 er en omfattende test af det interne kontrolsystem i en organisation og en vurdering af systemets effektivitet i detaljer.
Le but de l'ISAE 3402 est d'évaluer globalement le système de contrôle interne d'une entreprise et d'évaluer son efficacité en détail.

Den interne revisors årsberetninger og hans udtalelse om det interne kontrolsystem.
Les rapports annuels de l'auditeur interne et son avis sur le système de contrôle interne;

Vi er derfor meget afhængige af, at det interne kontrolsystem i agenturet fungerer ordentligt.
C'est pourquoi nous dépendons fortement du bon fonctionnement du système de contrôle interne de l'agence elle-même.

Beretning om Den Europæiske Revisionsrets administrative procedurer og regnskabsprocedurer samt om efterprøvelsen af, om den økonomiske forvaltning har været forsvarlig, og om det interne kontrolsystem.
Rapport sur les procédures administratives et comptables, la bonne gestion financière ainsi que le système de contrôle interne.

Institutionel uafhængighed er en væsentlig garanti for, at det interne kontrolsystem fungerer ordentligt.
L'indépendance institutionnelle est une garantie importante du fonctionnement correct du système de contrôle interne.

Jeg er også meget skuffet over, at det interne kontrolsystem i Kommissionen stadig overhovedet ikke er, som det skulle være, syv år efter reformen.
Je suis également très déçu que le système de contrôle interne de la Commission ne corresponde pas encore totalement à ce qu'il devrait être, sept ans après la réforme.

Der gives kun afkald på finanskontrollens forudgående visa for hver udgiftstjenestegren, hvis det interne kontrolsystem i en tjenestegren viser sig fuldt tilstrækkeligt.
Le visa préalable du contrôle financier pour chaque service dépensier sera seulement abandonné si le système de contrôle interne d'un service s'avère tout à fait adéquat.

Disse organer arbejder tæt sammen med Kommissionens interne revisionstjeneste for at sikre, at de relevante standarder overholdes inden for alle områder af det interne kontrolsystem.
L'AEMF travaille en étroite collaboration avec le service d'audit interne de la Commission afin de veiller à ce que les normes appropriées soient respectées dans tous les domaines du contrôle interne.

Dette ansvar omfatter bl.a. pligten til at sørge for, at det interne kontrolsystem, som er baseret på Kommissionens interne kontrolstandarder, fungerer effektivt. _BAR_ _BAR_.
L'obligation de rendre compte couvre notamment le bon fonctionnement du système de contrôle interne, qui est fondé sur les standards de contrôle interne de la Commission. _BAR_ _BAR_.

Det vil indebære, at den ansvarlige for betalingsorganet skal afgive en erklæring om, at han/hun er ansvarlig for regnskaberne, og at han/hun hvert år efterprøver effektiviteten af det interne kontrolsystem og rapporterer, at dette er gjort.
Cela signifierait que le directeur de l'organisme devrait expliquer sa responsabilité pour les comptes, procéder à un examen annuel de l'efficacité du système de contrôle interne et rendre compte à cet égard.

Den interne revisionsfunktion skal omfatte en vurdering af, om det interne kontrolsystem og andre dele af governancesystemet ▌ er hensigtsmæssige og effektive.
La fonction d'audit interne comprend une évaluation de l'adéquation et de l'efficacité du système de contrôle interne et des autres éléments du système de gouvernance▐.

Rapporten omfatter resultaterne af hans transaktioner i forhold til de opstillede mål, en redegørelse for risiciene i forbindelse med transaktionerne, en redegørelse for, hvordan de disponible ressourcer er udnyttet og for, hvordan det interne kontrolsystem har fungeret.
Ce rapport indique les résultats de ses opérations par rapport aux objectifs qui lui ont été assignés, les risques associés à ces opérations, l'utilisation des ressources mises à sa disposition et le fonctionnement du système de contrôle interne.

Er overbevist om, at det interne kontrolsystem, som GD MARE har iværksat, giver tilstrækkelig garanti for en passende risikostyring i forbindelse med transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed;
Est rassuré de voir que le système de contrôle interne mis en place par la DG MARE fournit une assurance suffisante pour gérer adéquatement le risque relatif à la légalité et à la régularité des opérations;

I forbindelse med revisionen af Den Europæiske Revisionsrets årsregnskab for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 2004, har vi gennemgået de administrative procedurer og regnskabsprocedurerne, vi har efterprøvet, om den økonomiske forvaltning har været forsvarlig, og vi har undersøgt det interne kontrolsystem.
Dans le cadre de l'audit des comptes annuels de la Cour des comptes européenne pour l'exercice clos au 31 décembre 2004, nous avons examiné les procédures administratives et comptables, la bonne gestion financière, ainsi que le système de contrôle interne.

Er overbevist om, at det interne kontrolsystem, som GD MARE har iværksat, giver tilstrækkelig garanti for en passende risikostyring i forbindelse med transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed;
Est rassuré de voir que le système de contrôle interne mis en place par la direction générale des affaires maritimes et de la pêche fournit une assurance suffisante pour gérer adéquatement le risque relatif à la légalité et à la régularité des opérations;

Retten har vurderet, i hvilken udstrækning Kommissionens forvaltningssystem- herunder retsgrundlagets udformning og anvendelsen af det, de administrative procedurer og det interne kontrolsystem- var befordrende for en sparsommelig, produktiv og effektiv gennemførelse af TEN-T[13].
L'audit de la Cour visait à évaluer dans quelle mesure le système de gestion de la Commission, notamment la conception et la mise en œuvre du cadre juridique, des procédures administratives et du système de contrôle interne, a favorisé une réalisation économique, efficiente et efficace des RTE- T[13].

Den interne auditfunktion skal omfatte en vurdering af, om det interne kontrolsystem og andre dele af ledelsessystemet, herunder outsourcede aktiviteter, hvor dette er relevant, er hensigtsmæssige og effektive.
La fonction d'audit interne comporte une évaluation de l'adéquation et de l'efficacité du système de contrôle interne et des autres éléments du système de gouvernance, y compris, le cas échéant, des activités externalisées.

Rettens revisorer vurderede, i hvilken udstrækning Kommissionens forvaltningssystem- herunder retsgrundlagets udformning og anvendelsen af det samt de administrative procedurer og det interne kontrolsystem- var befordrende for en sparsommelig, produktiv og effektiv implementering af TEN-T.
L'audit de la Cour visait à évaluer dans quelle mesure le système de gestion de la Commission, notamment la conception et la mise en œuvre du cadre juridique, des procédures administratives et du système de contrôle interne, a favorisé une réalisation économique, efficiente et efficace des RTE-T.

På alle andre områder- herunder vurdering af det interne kontrolsystem, test af debitorregnskabet og validering af kontrolstatistikkerne- forlod godkendelsesorganet sig på den interne revisionsenheds arbejde og konklusioner.
Dans tous les autres domaines, y compris l'évaluation du système de contrôle interne, la vérication des comptes de débiteurs et la validation des statistiques de contrôle, l'OC s'appuyait sur les travaux et les conclusions de l'unité d'audit interne..

Den anvisningsberettigede i de enkelte organer skal sende en årlig aktivitetsrapport til bestyrelsen, hvori han beskriver resultaterne af aktionerne i forhold til de oprindeligt fastsatte mål, de risici, der er forbundet med disse aktioner, udnyttelsen af de disponible ressourcer, og hvordan det interne kontrolsystem har fungeret.
Dans les agences, l'ordonnateur doit remettre au conseil d'administration un rapport annuel d'activités indiquant les résultats des opérations par rapport aux objectifs initialement fixés, les risques associés à ces opérations, l'utilisation des ressources mises à sa disposition et le fonctionnement du système de contrôle interne.

Hertil kommer, at der ikke blev foretaget nogen formel vurdering af det interne kontrolsystem i 2011. 24. Regnskabsføreren aflagde rapport om valideringen af regnskabssystemet den 27. september 2012 og fremhævede en række væsentlige svagheder, som skal afhjælpes17.
Par ailleurs, aucune évaluation formelle du système de contrôle interne n'a été réalisée en 2011. 24. Le 27 septembre 2012, le comptable a présenté un rapport sur la validation du système comptable, dans lequel il met en évidence des insuffisances graves auxquelles il importe de remédier17.

Årsberetningen skal indeholde finansielle og administrative oplysninger og redegøre for resultaterne af de gennemførte transaktioner med henvisning til det årlige arbejdsprogram og de opstillede målsætninger og for de dermed forbundne risici samt for, hvordan de tildelte midler er blevet anvendt, og hvorledes det interne kontrolsystem har fungeret.
Le rapport annuel d'activité contient des informations financières et de gestion indiquant les résultats des opérations par rapport au programme de travail annuel et aux objectifs assignés, les risques associés à ces opérations ainsi que l'utilisation des ressources et le fonctionnement du système de contrôle interne.

Kommissionen understreger, at alle elementer under ét giver rimelig sikkerhed(ledelsens evaluering af hele det interne kontrolsystem, revisionsresultater, opfølgning af det tidligere års forbehold og indsatsplan vedrørende revisioner for de foregående år samt erklæringer fra andre anvisningsberettigede i tilfælde af tværgående subdelegation).
La Commission estime que, pris dans leur ensemble, les différentes composantes(l'évaluation du système de contrôle interne réalisée par la direction, les résultats des audits, le suivi des réserves et des plans d'action des audits des années précédentes, ainsi que l'assurance reçue d'autres ordonnateurs en cas de subdélégation croisée) permettent de fournir une assurance suffisante.

Beretningen skal indeholde relevante oplysninger om de finansielle forhold og forvaltningen, resultaterne af fællesforetagendets transaktioner i forhold til de opstillede mål, en redegørelse for risiciene i forbindelse med transaktio nerne, en redegørelse for, hvordan de disponible ressourcer er udnyttet, og for, hvordan det interne kontrolsystem har fungeret.
Il doit comporter des informations financières et des informations de gestion pertinentes faisant apparaître les résultats des opérations de l'entreprise commune par rapport aux objectifs fixés, les risques liés aux activités, l'utilisation des ressources octroyées, ainsi que le degré d'efficience et d'efficacité du système de contrôle interne.

Certificeringsorganet har i overensstemmelse med artikel 9 i forordning(EU) nr. 1306/2013 afgivet en udtalelse til bekræftelse af, at såvel det interne kontrolsystem fungerer korrekt, som at fejlprocenten for den pågældende befolkning lå under væsentlighedstærsklen på 2,0% i mindst de to på hinanden følgende regnskabsår, som gik forud for det år, hvor det nedsatte antal kontroller skulle træde i kraft.
L'organisme de certification a, conformément à l'article 9 du règlement(UE) no 1306/2013, émis un avis validant à la fois que le système de contrôle interne fonctionne de manière satisfaisante et que le taux d'erreur pour la population concernée était inférieur au seuil de signification de 2% pendant au moins les deux exercices consécutifs précédant l'année où la réduction des taux de contrôle est destinée à s'appliquer;

Finder, under hensyntagen til risikovurderingens helt afgørende rolle i den interne kontrol, at Kommissionens rapportering om gennemførelsen af denne standard er både foruroligende og utilfredsstillende[13]; anmoder derfor Kommissionen om at opprioritere gennemførelsen af såvel risikovurderingen som de øvrige elementer i det interne kontrolsystem; forventer en hurtig generel gennemførelse af de interne kontrolstandarder[14];
Estime que, compte tenu du rôle essentiel que remplit l'évaluation des risques dans le contrôle interne, le rapport de la Commission sur l'application de ces standards[13] est aussi inquiétant qu'insatisfaisant; invite, dans ce contexte, la Commission à accorder la priorité tant à la réalisation de cette évaluation des risques qu'aux autres éléments du système de contrôle interne; escompte que les standards de contrôle interne seront appliqués rapidement et de manière généralisée[14];

Sådan bruges "det interne kontrolsystem" i en sætning

Revisionen af det interne kontrolsystem omfatter vurdering af etablerede forretningsgange og test af væsentlige kontroller.

Tillader komplet fjernadgang til det interne kontrolsystem for fejlfinding og virus kontrol: 1.

Udvalgets opgave bliver overvågning af bankens regnskabsaflæggelsesproces, det interne kontrolsystem, risikostyringssystemer samt revision.

Compliance-politikken skal fastlægge compliance-funktionens ansvarsområder, kompetencer og rapporteringsforpligtelser. 6) Direktøren skal sikre, at Arbejdsmarkedets Tillægspensions medarbejdere kender deres ansvar og opgaver i det interne kontrolsystem.

Det interne kontrolsystem gennemgås én gang årligt.

Revisionsudvalget skal løbende overvåge regnskabsaflæggelsesprocessen, det interne kontrolsystem, en eventuel intern revision samt risikostyringssystemer.

Det interne kontrolsystem vil generere en fejl til robottens log, hvis strømmen overskrider sin grænse.

Det interne kontrolsystem omfatter klart definerede roller og ansvarsområder, rapporteringskrav samt rutiner for attest og godkendelse.

Det interne kontrolsystem 1) Bestyrelsen skal sikre, at det interne kontrolsystem er effektivt og som minimum omfatter følgende områder: a) Administrative procedurer.