Eksempler på brug af Det koge på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit blod… Det koger!
Mon sang… Il bout!Lad det koge langsomt.
Til saltlage, bland alle ingredienserne og lad det koge.
Lad det koge i 7 minutter.
Laissez cuire 7 minutes.Tilsæt derefter kødet bouillon og lad det koge, indtil gjort.
Puis ajouter le bouillon de viande et laisser cuire jusqu'à ce que fait.Lad det koge et øjeblik.
Laissez- le cuire un moment.Du har stadig brug 1 kop quinoa til 2 kopper vand og bring det koger.
Vous utilisez encore 1 tasse de quinoa Lad det koge i et par minutter.
Laissez cuire quelques minutes.Hvis det er nødvendigt, kan du tilsætte et glas vand ogendnu et glas vin og lad det koge.
S'il en manque, versez un verre d'eau etun verre de vin et laissez cuire.Lad det koge yderligere 20 minutter.
Laissez cuire encore 20 minutes.Il faut porter à ébullition,ajouter du sucre et laisser bouillir pendant quelques minutes.Lad det koge, indtil kalkunen er mør.
Cuire jusqu'à ce que la dinde soit prête.Hvis dit indstillingsmål ikke er nået, så lad det koge i yderligere 10 minutter.
Si votre point de solidification n'a pas été atteint, laisser bouillir le contenu pendant encore 10 minutes.Det koges med varme, farver og kaos.
Cela se résume à chaleur, colors, and chaos.Sæt mælken på ilden ogkog gelé uden at lade det koge og under konstant omrøring.
Mettez le lait sur le feu etfaire cuire la gelée sans laisser bouillir et en remuant constamment.Det koges med varme, farver og kaos.
Cela se résume à chaleur, couleurs et chaos.Laver alt i 3 minutter, hæld derefter 0,5 glas vin og lad det koge, indtil det er fordampet;
Lad det koge i 3 til 4 timer ved lav temperatur.
Laissez- le cuire pendant 3 à 4 heures à feu doux.For at nyde dens fordele,sætte 3 artiskok blade i en skål med vand og lad det koge i et par minutter.
Pour profiter de ses bienfaits,mettez 3 feuilles d'artichaut dans un récipient d'eau et laissez bouillir quelques minutes.Da det koger mindre, bør mindre vand anvendes.
Comme il cuit moins longtemps, on doit utiliser moins d'eau.Rispudding er på den anden side ikke egnet, da det koger for blødt for hurtigt og til sidst ikke er stærkt nok til denne skål.
Le riz au lait, par contre, ne convient pas du tout, car il cuit trop rapidement et n'est pas assez fort pour ce plat.Lad det koge normalt, og hæld derefter vandet fra risen.
Laissez cuire normalement puis, séparer l'eau du riz.Tilbereder mad du sætter naturligvis låg på gryden,for at gøre det koge hurtigere og dermed mindre energi adgang.
Prépare lieux de restauration, de toute évidence, le couvercle sur la casserole,faire bouillir plus vite et donc moins d'énergie pour.Jo længere det koger, jo mere gelatine du ekstraherer.
Plus il cuit longtemps, plus vous extrayez de gélatine.Tilsæt kødstykkerne til blanding, der blev sauteret,dæk kasserollen, og lad det koge, til lammet er mørt, og olien er skilt fra resten.
Ajoutez les morceaux de viande au mélange,recouvrez la casserole et laissez cuire jusqu'à ce que l'agneau soit tendre et que l'huile soit remontée.Lad det koge et par minutter og undersiden er gyldne.
Laisser cuire pendant quelques minutes et le dessous est doré.Udbening en lammekølle elleranden stege hjælper det koge mere jævnt, og udbenet stege er utvivlsomt lettere at skære.
Désossage un gigot d'agneau rôti ouautre aide cuire plus uniformément, et les rôtis sans os sont sans aucun doute plus facile à sculpter.Lad det koge, indtil ærterne smelte ned i en creme.
Laisser bouillir jusqu'à ce que les de Pois fondre dans une crème.Kvælstof vil være et ideelt kølemiddel bortset fra at det koger ved -196 grader Celsius, hvilket er for lavt til indenrigs- applikationer.
L'azote serait un réfrigérant idéal, sauf que cela se résume à- 196 degrés Celsius, ce qui est trop faible pour des applications domestiques.Når det koger, sættes et madlavningstermometer i gryden.
Une fois à ébullition, fixez un thermomètre 
