Hvad Betyder DET LÆRER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il nous apprend
• il nous enseigne

Eksempler på brug af Det lærer os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det lærer os at drømme.
Il nous apprend à rêver.

Dette er dyb for børn og forældre, fordi det lærer os, at egenomsorg er vigtigt.
Ceci est profond pour les enfants et les parents, car il nous apprend que l'auto- soins est important.

Det lærer os mulighed.
Il nous apprend possibilité.

Find ud af hvad Guds navn er, hvad det betyder, og hvad det lærer os om hans personlighed.
Découvrez quel est le nom de Dieu, ce qu'il signifie et ce qu'il nous apprend sur sa personnalité.

Det lærer os, at smerte er sjovt.
Et nous montre que la douleur est amusante.

Vi skal være taknemmelige for Bitcoin, da det lærer os en vigtig lektion om balance og dyd.
Nous devrions être reconnaissants pour Bitcoin, car il nous enseigne une leçon importante sur l'équilibre et la vertu.

Det lærer os noget meget vigtigt.
Cela nous enseigne quelque chose d'important.

Det er noget uimodståeligt, der indeholder skønhed og nogle gange smerte, men det lærer os altid at kende os selv.
C'est quelque chose d'irrésistible, qui enferme la beauté et parfois la douleur, mais qui nous apprend toujours à nous connaître.

Det lærer os noget meget vigtigt.
Elle nous enseigne une chose extrêmement importante.

Kun virkelig behandler dette program, hvilket gør det lettere for os på regelmæssige problemer i forbindelse med regnskab, det lærer os også gennem vores egen praksis.
Il s'agit vraiment de ce projet, qui nous aide à résoudre les problèmes quotidiens liés à la comptabilité et nous enseigne tout au long de sa pratique.

Det lærer os også tålmod og langmodighed.
Cela nous apprend aussi la patience et la persévérance.

Kun virkelig behandler dette program, hvilket gør det lettere for os på regelmæssige problemer i forbindelse med regnskab, det lærer os også gennem vores egen praksis.
Ne concerne vraiment que ce programme, nous facilitant dans les problèmes quotidiens liés à la comptabilité, nous enseigne également par le biais de notre propre pratique.

Det lærer os at passe på os selv.
Et bien, ça nous apprends à nous protéger.

Jeg gør denne kommentar, fordi jeg er sikker på, du ikke har tænkt, at foruden enorm hjælp for os passere det lærer os så mange vidunderlige ting, vi mangler i disse opportunistiske temmelig indgribende"forretningsfolk" Med venlig hilsen, ND.
Faire ce commentaire parce que je suis sûr que vous n'avez pas compris qu'en plus grande aide que nous lui donnons- nous enseigner tellement de choses merveilleuses qui nous manque dans ces«hommes d'affaires» plutôt intrusives opportunistes Sincèrement, ND.

Det lærer os ligeså meget som børnene lærer..
Elle apprend autant qu'elle enseigne aux enfants.

Det lærer os yoga, og det er fra hver efterfølgende lektion til vores dagligdag.
Cela nous enseigne le yoga et c'est de chaque leçon successive à notre vie quotidienne.

Det lærer os, at intet er endeligt, at ting sker, både godt og dårligt, og at alt til sidst bliver bedre.
Il nous enseigne que rien n'est définitif, que tout finit par passer, tant le bon que le mauvais, et que lentement tout s'améliore.

Det lærer os også mere om Jehovas betagende personlighed, hvilket vil få os til at elske ham endnu højere.
Elle nous aide à mieux connaître les façons d'agir touchantes de Jéhovah, ce qui nous pousse à l'aimer davantage.

Det lærer os ikke til hende, sådan at vi kan være helt fri til at leve et liv i sejr som fører til perfektion.
Elle nous enseigne à ne plus pécher, de sorte que nous puissions être complètement libres pour vivre une vie de victoire qui mène à la perfection.

Det lærer os at vurdere ting efter deres sande værdi og at lægge mest vind på det, som har den største betydning det, som vil bestå.
Il nous apprend à estimer les choses à leur juste valeur et de donner le plus d'efforts pour les choses de plus grande valeur- des choses qui va durer.

Det lærer os de ting, vi er nødt til at vide, gøre og være for at gå i hans lys og følge i hans elskede Søns, vor Frelsers, fodspor.
Il nous enseigne les choses que nous devons savoir, faire et être pour marcher dans sa lumière, en suivant les pas de son Fils bien- aimé, notre Sauveur.

Det lærer os også, at vedholdenhed, en positiv holdning og viljestyrke kan hjælpe os med at overvinde alle vanskeligheder og opnå vores drømme.
Elle nous enseigne également que la persévérance, l'attitude positive et la force de volonté peuvent nous aider à dépasser toutes les difficultés et atteindre nos rêves.

Det lærer os også, at det er muligt at leve i vores dag til dag uden Google og dine webprogrammer, eller i det mindste at ikke stole på dem, og Vis miljø et narkotikamisbrug, at vi lider denne provider.
Il nous apprend aussi qu'il est possible de vivre dans notre quotidien sans Google et vos applications web, ou du moins ne pas compter sur eux, et environnement du montrer une toxicomanie que nous souffrons de ce fournisseur.

Det lærer os hvordan vi skal leve og hvad vi skal tro, det afslører når vi har valgt en forkert sti at vandre på, og leder os tilbage på den rette sti, og hjælper os til at blive på denne vej.
Il nous apprend comment vivre et que croire, il nous revèle quand nous avons choisi de prendre de faux chemins, il nous aide à revenir sur le juste chemin et nous aide à rester sur ce chemin.

Det lærte vi til franskundervisningen.
On a appris ça en cours de Français.

Det lærte vi allerede første dag på politiskolen!
On a appris ça le premier jour à l'académie des Marshals!

Det lærte vi hurtigt.”.
Nous avons appris très vite".

Det lærte vi- desværre- på den hårde måde.
Nous avons terriblement appris, malheureusement dans le dur.

Ja, det lærte vi på den hårde måde.
Je crois qu'on a appris ça à la dure.

Det lærte vi her.
Nous avons appris ici.

Hvordan man bruger "det lærer os" i en Dansk sætning

Det lærer os, at det menneskelige, der er så skrøbeligt, samtidig er så farligt, når det bliver brugt til at pege med.

Vi kan lide at mærke negative følelser i trygge omgivelser, for det lærer os en masse om vores følelsesmæssige reaktioner.

Det lærer os også hvordan vi kommer godt igennem uomgængelige afslutninger i livet.

Det eneste det lærer os er, at vi skal prøve den ene behandling efter den anden, indtil vi enten bliver raske, eller vi dør.

Det lærer os at være det, vi aldrig var.

Det lærer os at vente aktivt, mens vi vælger at blive og skrive om det.

Det lærer os at akutte problemer er en del af livet og at det er okay.

Tænk over følgerne af denne tanke, især i lyset af den store strid, og hvad det lærer os om de store spørgsmål, involveret i syndens frygtelige tragedie. 3.

Det meget elskelige ved tallet 26 er, at det lærer os vigtigheden af, at det har værdi at lytte til os selv.

Hvordan man bruger "il nous apprend, il nous enseigne" i en Fransk sætning

Il nous apprend à utiliser l'énergie naturelle du…

Il nous enseigne à ouvrir nos mains et nos cœurs

Il nous enseigne l'art des contraires dans la vie.

Il nous enseigne comment être restauré par la grâce.

Il nous enseigne sur qui est Dieu et comment Il agit.

Il nous enseigne que notre couronne à nous chrétiens est impérissable.

Il nous enseigne l’importance de la bienveillance envers autrui.

Il nous apprend aussi que l'attentat est bidon.

Il nous enseigne lors des séances par...

Il nous enseigne d'avoir recours à lui, eh bien !