Hvad Betyder DET MINDSTE REDUCERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moins réduire

Eksempler på brug af Det mindste reducere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overvej at stoppe med at ryge eller i det mindste reducere dit forbrug.
Considérez la possibilité d'arrêter de fumer ou, du moins, de diminuer votre consommation.

For at forhindre eller i det mindste reducere antallet af bivirkninger, skal du tage tabletterne strengt i overensstemmelse med instruktionerne og ikke overstige dosis.
Afin de prévenir, ou au moins de réduire la proportion d'effets secondaires, vous devez prendre les comprimés dans le strict respect des instructions, sans dépasser la dose.

De er i stand til helt at helbrede sygdommen, eller i det mindste reducere sine symptomer.
Ils sont capables de guérir complètement la maladie, ou au moins de réduire ses symptômes.

Kan beskadige de registeransvarlige eller i det mindste reducere stabiliteten som følge af en uventet adfærd på processoren og ukontrolleret nulstiller.
Pourrait endommager les contrôleurs ou au moins réduire la stabilité à la suite d'un comportement inattendu du processeur réinitialise et incontrôlée.

Med hjælp fra massage kan endda inkarnerede strækmærker hvis ikke eliminere, i det mindste reducere.
Avec l'aide de massage peut même les vergetures invétérées sinon éliminer, ou au moins réduite.

Prøv at stoppe med at ryge eller i det mindste reducere antallet af cigaretter røget per dag.
Essayez d'arrêter de fumer ou au moins réduire le nombre de cigarettes fumées par jour.

Men det er bedre at helt stoppe med at bruge tobak eller i det mindste reducere dosis.
Cependant, il est préférable d'arrêter complètement d'utiliser du tabac ou au moins de réduire sa dose.

Ofte, at skifte til en mildere shampoo eller i det mindste reducere antallet af shampooer om ugen vil gøre det muligt for hovedbunden at begynde at helbrede.
Souvent, le passage à un shampooing doux ou au moins réduire le nombre de shampooings par semaine permet au cuir chevelu pour commencer la guérison.

Der er nogle enkle retningslinjer for at hjælpe slippe af, eller i det mindste reducere dobbelthage.
Il ya quelques règles simples pour aider à se débarrasser de, ou au moins réduire le double menton.

Ved hjælp af Nicovel Mint kan du forhindre eller i det mindste reducere dette ubehag ved fortsat at give kroppen en lille mængde nicotin i et kort tidsrum.
Grâce à Nicorette microtab, vous pouvez les éviter ou au moins les réduire, en continuant d'apporter une petite quantité de nicotine à votre organisme pendant une période courte.

Dog vil kompetent behandling hjælpe dig, hvis du ikke helt lindrer dig selv af tilbagefald, i det mindste reducere deres hyppighed.
Cependant, un traitement compétent vous aidera si vous ne vous soulagez pas complètement des rechutes, au moins réduisez leur fréquence.

Efter de nødforanstaltninger med henblik på at fjerne eller i det mindste reducere følelsen af smerte, patienten tvungent indlagt i den kirurgiske hospit….
Après les mesures d'urgence visant à éliminer ou au moins réduire la sensation de douleur, le patient hospitalisé d'offic….

På internettet, tv, radio, aviser og i magasiner kan du nemt nde mange, der tilbyder en metode, der kan helbrede eller i det mindste reducere tinnitus.
Sur Internet, dans les publicités à la télévision et à la radio, ainsi que dans les journaux et les magazines, vous pouvez facilement trouver de nombreuses personnes proposant une méthode permettant de guérir, ou au moins de réduire, les acouphènes.

Redde en person fra smertefulde symptomer eller i det mindste reducere deres intensitet og hyppighed af udseende;
Sauver une personne des symptômes douloureux ou au moins réduire leur intensité et leur fréquence d'apparition;

Det andet- som er knyttet til det første med henblik på at bekæmpe svig- er samarbejde mellem myndighederne for at få bugt med eller i det mindste reducere niveauet af momssvig.
Le deuxième thème,- qui est en rapport avec le premier, en tant qu'instrument pour combattre cette fraude- est celui de la coopération entre administrations afin d'y trouver des solutions ou au moins de la réduire.

Men hvis dette ikke er muligt af nogen grund, så skal du i det mindste reducere antallet af cigaretter, der er røget om dagen.
Ou si vous ne pouvez pas le faire vous réduisez au minimum le nombre de cigarettes qu'ils fument chaque jour.

Med disse teknologiske fremskridt er det ikke hensigten at eliminere doktorens rolle, men at give en anden mening, der kan hjælpe kræften med at stoppe liv eller i det mindste reducere antallet af ofre.
Avec ces avancées technologiques, le but n'est pas d'éliminer le rôle du médecin, mais de fournir un deuxième avis qui puisse aider le cancer à mettre fin à ses jours ou, au moins, à réduire le nombre de victimes.

Hvis du ryger, skal du forsøge at ryge eller i det mindste reducere antallet af røgede cigaretter.
Si vous fumez, tentez de cesser de fumer ou du moins de réduire le nombre de cigarettes fumées.

For at undgå dette problem eller i det mindste reducere dens effekt til mindst mulig påvirkning jeg aldrig vender skåle fade eller tallerkener fra solid timer til færdigt emne i én arbejdsgang.
Pour éviter ce problème ou au moins réduire son effet à l'impact moins possible je n'ai jamais plateaux tournent bols ou assiettes du timer solide élément fini en un seul processus.

En anden løsning: downsize at eliminere eller i det mindste reducere prioritetsgæld.
Une autre solution: réduire les effectifs pour éliminer ou au moins réduire la dette hypothécaire.

At reducere mængden af alkohol, du drikker og stoppe eller i det mindste reducere det beløb, du ryger kan bidrage til at undgå cellulite.
Réduisant la quantité d'alcool que vous buvez et arrêter ou au moins réduire le montant que tu fumes peut aider à prévenir la cellulite.

Her er en anden god idé at stoppe snorken, eller i det mindste reducere kraften i snorken.
Voici une autre excellente idée pour arrêter de ronfler, ou du moins diminuer la puissance des ronflements.

Vi rådgiver ofre til at drage fordel af dette tilbud, da det kan i det mindste reducere den skade, som den Priapos Ransomware har forårsaget lidt.
Nous vous conseillons de victimes pour profiter de cette offre car elle peut, au moins, de réduire les dommages que le Priapos Ransomware a causé légèrement.

Ulykker og helbredsproblemer kan forebygges ved at fjerne eller i det mindste reducere risiciene ved manuel håndtering af byrder.
Les accidents et les problèmes de santé peuvent être évités en éliminant ou du moins en réduisant les risques de manutention manuelle de charges.

Du skal holde op med at ryge og drikke alkohol(eller i det mindste reducere mængden), især øl, som indeholder store mængder phytoøstrogener.
Il est nécessaire d'arrêter de fumer et de boire de l'alcool(ou au moins de réduire la quantité), en particulier la bière, qui contient une grande quantité de phytoestrogènes.