Hvad Betyder DET PRÆCISE INDHOLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contenu précis
• contenu exact

Eksempler på brug af Det præcise indhold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi kender endnu ikke det præcise indhold af de omtalte ændringsforslag.
Je n'ai pas encore pu voir la teneur exacte des modifications proposées.

Meddelelsen er stadig under udarbejdelse, og der er endnu ikke opnået enighed om det præcise indhold.
La communication est toujours en cours de préparation et son contenu précis n'a pas encore été convenu.

FNs regler betyder dog, at det præcise indhold af klagen er fortroligt.
Le CRTC a toutefois indiqué que la teneur exacte des plaintes demeurait confidentielle.

Det præcise indhold af dit forskningsprojekt vil blive drøftet og besluttet med dit projekt vejleder og er betinget af godkendelse.
Le contenu précis de votre projet de recherche sera discuté et décidé avec votre superviseur de projet et est soumis à l'approbation.

Vores styrende princip er, at vi ikke forsøger at spionere på det præcise indhold af din private kommunikation.
Nous avons pour principe de ne pas analyser en détail les contenus de vos communications privées.

For at vide det præcise indhold af en sådan licens, så tjek det på siden med vores pakker og funktions resumé vil vise dig, hvad der kommer med.
Pour en connaître le contenu exact, sélectionnez cette formule, et le résumé des fonctionnalités vous permettra de voir ce qui sera activé.

Jeg må understrege, at medlemsstaterne selv ligger inde med oplysningerne om det præcise indhold i disse aftalememoranda.
Je tiens à souligner que les informations relatives au contenu précis des protocoles d'accord sont détenues par les États membres eux-mêmes.

Hvad det præcise indhold af EU's bidrag i Bruxelles bliver kan endnu ikke angives. Som sagt, så vil dette blandt afhænge af udviklingerne andetsteds.
Il est encore trop tôt pour indiquer le contenu précis de l'apport de l'Union en tant que telle, car comme je l'ai dit, cela dépendra notamment de l'évolution ailleurs.

Men dette er en samling af fragmenter, for fattige til at være i stand til at give en idé om det præcise indhold og tilrettelæggelse af sådanne skrifter.
Il est, cependant, un certain nombre de fragments trop pauvres pour pouvoir donner une idée du contenu précis et l'organisation de ces écrits[6].

På samme måde bør det være det præcise indhold i et sådant initiativ, som er afgørende for, hvorvidt det er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
De la même manière, le contenu précis d'une telle initiative devrait déterminer s'il y a ou non conformité avec le principe de subsidiarité.

Vores samarbejde med udvalget har været meget fint, og det resulterer i, at vi godkender et meget stort antal ændringsforslag, enten på grund af det præcise indhold eller ånden.
Notre collaboration avec la commission a été excellente, et c'est la raison pour laquelle nous acceptons finalement un très grand nombre d'amendements, dans leur contenu précis ou dans leur esprit.

Det præcise indhold, den reelle rækkevidde, anvendelsesområdet og betingelserne for håndhævelsen af dette banebrydende princip er endnu ikke fastlagt.
Le contenu exact, l'impact réel et le champ d'application, de même que les conditions d'utilisation de ce principe révolutionnaire ne sont pas clairs pour le moment.

De nævnte domstole kan derfor ikke med sikkerhed fastslå, om forordning nr. 622/2003(med ændringer) i sit bilag pålægger private forpligtelser og i givet fald, hvad det præcise indhold heraf måtte være.
Aucune des deux juridictions n'est donc en mesure d'établir avec certitude si le règlement n° 622/2003(tel que modifié) impose des obligations aux particuliers par le biais de son annexe et, dans l'affirmative, le contenu précis qu'elles peuvent avoir.

Hvis du vil se alle funktioner og det præcise indhold af hver pakke, skal du kontakte dit Volvo-værksted og bede om faktabladene for din specifikke I-Shift-version.
Pour voir l'ensemble des fonctionnalités et le contenu précis de chaque programme, veuillez contacter votre Réparateur Agréé Volvo et demander les fiches techniques pour votre version de l'I-Shift.

Domstolen kan ligeledes afkræve den administrative organ til at udføre en bestemt aktivitet eller træffe en afgørelse, men ikke kan foreskrive det præcise indhold af denne virksomhed eller afgørelse, hvis der er plads til et skøn på vegne af det administrative organ.
La Cour peut également demander à l'organe administratif de réaliser une certaine activité ou à prendre une décision, mais ne peut pas imposer le contenu précis d'une telle activité ou une décision si il existe une marge d'appréciation au nom de l'autorité administrative.

Ser man på det præcise indhold af en sådan ugyldighedsindsigelse, er der således ikke tale om»manglende hensyntagen til et forhold på tidspunktet for vedtagelsen af det oprindelige instrument«, men snarere»manglende ajourføring af dette instrument efterfølgende«.
Le contenu exact d'une telle remise en cause de la validité n'est donc pas le« défaut de prendre quelque chose en considération au moment d'adopter l'instrument original» mais plutôt le« défaut de maintenir cet instrument à jour».

I alle tilfælde skal meddelelsen ifølge dette skema uden nødvendigvis at angive det præcise indhold af hvert reklamebudskab, der rettes til forbrugerne, på passende måde bestemt efter den pågældende sag vise. at rammebestemmelserne overholdes.
Dans tous les cas. sans indiquer nécessairement le contenu précis de chaque message publicitaire à adresser aux consommateurs, la notification selon la présente fiche doit démontrer de facon appropriée, déterminée en fonction du cas d'espèce, que les règles de l'encadrement seront respectées.

For at undersøge hvilke konsekvenser et lovmæssigt indgreb kan have, er et hold bestående af repræsentanter for alle Kommissionens tjenestegrene for tiden ved at udføre en omfattende konsekvensanalyse med henblik på at få et stærkt instrument, før de beslutter, om det er hensigtsmæssigt at foreslå et direktiv om afvikling og clearing og i givet fald selvfølgelig fastsætte det præcise indhold.
Pour étudier l'impact que toute intervention réglementaire est susceptible d'avoir, une équipe représentant tous les services de la Commission mène actuellement une vaste analyse d'impact en vue de disposer d'un instrument solide, avant de décider s'il convient de proposer une directive sur la compensation et le règlement-livraison et, dans l'affirmative, d'en déterminer évidemment le contenu précis.

Uden at kende det præcise indhold af aftalen mellem Tyrkiet og Grækenland tror jeg, at den illustrerer den konstruktive indstilling, som findes hos de græske myndigheder på den ene side og de tyrkiske myndigheder på den anden.
Sans rien savoir des détails exacts de cet accord entre la Grèce et la Turquie, je pense qu'il reflète l'esprit constructif que nous prônons concernant les autorités grecques d'une part et les autorités turques d'autre part.

Denne afgørelse går videre end den anførte retspraksis, eftersom ESM-traktaten ikke er resultatet af en aktion fra alle medlemsstaternes side, og det præcise indhold af ESM-traktaten, som først blev indgået den 2. februar 2012, på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen endnu ikke var kendt.
Cette décision va au- delà de la jurisprudence citée au point précédent dans la mesure où le traité MES n'est pas le fruit d'une action entreprise par tous les États membres et où le contenu exact du traité MES, qui n'a été conclu que le 2 février 2012, n'était pas encore connu au moment de l'adoption de la décision susvisée.

I den forbindelse kan manglen på tydelighed om det præcise indhold af denne forbeholdte aktivitet medføre vanskeligheder på områder som f. eks. levering af juridiske online-konsultationer og digital håndtering af juridiske dokumenter af ikke-advokat-uddannede personer.
Dans ce contexte, le manque de clarté sur le contenu précis de cette activité réservée peut entraîner des difficultés dans des domaines tels que la fourniture de consultations juridiques en ligne et l'automatisation numérique de documents juridiques par des non- avocats.

Om end Retten i den foreliggende sag bemærker en vis forvirring for så vidt angår antallet, navnene på og det præcise indhold af de forskellige omhandlede databaser, er det dog muligt at konstatere, at det i den foreliggende sag er ubestridt, at de ubearbejdede data vedrørende de stopprøver, der er omfattet af sagsøgerens begæring om aktindsigt er i Kommissionens besiddelse.
En l'espèce, bien que le Tribunal note une certaine confusion concernant le nombre, l'appellation et le contenu exact des diverses bases de données en cause, il est tout de même possible de constater qu'il est, en l'espèce, constant que les données brutes relatives aux tests de présélection concernées par la demande d'accès du requérant sont détenues par la Commission.

Ifølge den præcise indhold om den bedste side, Thegoodcaster.
Selon le concise du contenu sur la premier page, Thegoodcaster.

Informationsudvekslingen og analysen af de præcise indhold af andre donorers programmer og projekter fortsatte igennem året for at hindre overlapninger, udfylde lakuner og for at drage fordel af den potentielle komplementaritet mellem de forskellige programmer og aktioner.
Les échanges d'informations et l'analyse du contenu précis des programmes et des projets mis en place par les donateurs ont été poursuivis, afin d'éviter les doubles emplois, de remédier aux lacunes et de tirer parti de la complémentarité potentielle entre les programmes et les actions individuelles.

Produkterne indeholder præcist det samme indhold.
Les produits contiennent exactement les mêmes ingrédients.

Fasthold nu den samme tanke(præcis det samme indhold)… men med mere energi denne gang.
Maintenant, gardez cette même pensée à l'esprit(contenu identique), mais en y mettant plus d'énergie cette fois- ci.

Hvordan man bruger "det præcise indhold" i en Dansk sætning

Som nævnt indledningsvis synes yderligere analyse og afklaring nødvendig for at fastlægge det præcise indhold af forslagets mange og detaljerede bestemmelser.

Du bestemmer selv det præcise indhold så du er i fuld kontrol over hele undervisningsdesignets 2-6 faser.

Du kan læse dansk kabel tv kontakt det præcise indhold af pakken og bestille den her.

Det præcise indhold, kursussted og tid aftales.

Det er dog svært at måle det præcise indhold af husstøv, der både er at finde i møbler, tæpper og senge med mere og svæver frit i rummet.

Datatilsynet skal påpege, at en yderligere analyse og afklaring synes nødvendig for at fastlægge det præcise indhold af forslagets mange og detaljerede bestemmelser.

Det præcise indhold af reglerne offentliggøres først til foråret.

OVERTAGELSESPRØVEN 1.1 Krav til Overtagelsesprøven Det præcise indhold af Overtagelsesprøven fastsættes som en del af afklaringsrapporten.

Det præcise indhold i dataudtrækket afklares i forbindelse med afklaringsfasen, hvor snitfladebeskrivelsen til FLIS ligeledes udleveres.

Hvordan man bruger "contenu exact" i en Fransk sætning

Le contenu exact n'en est pas connu.

Le contenu exact des contenus proposés ;2.

Quel est le contenu exact de cet accord?

Aucune idée du contenu exact sur Constantinople.

Mais sur le contenu exact de cette faute, rien.

Les arbitrages sur le contenu exact restent à réaliser.

Le contenu exact de ce document vient d'être publié.

Qui connaissait le contenu exact des conversations ?

Il est difficile de connaître le contenu exact de...

Le contenu exact de ces produits est inconnu.