Eksempler på brug af Det primære endepunkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det primære endepunkt var overlevelse.
Le critère principal de l'étude était la survie.Tid til progression var det primære endepunkt.
Le critère principal était le temps jusqu'à progression.Det primære endepunkt var sygdomsfri overlevelse.
Le critère principal était la survie sans maladie.Tiden indtil progression(TTP) var det primære endepunkt.
Le délai avant progression(TTP) était le critère principal.Det primære endepunkt var overlevelse uden tilbagefald.
Le critère principal était la survie sans progression.Tiden til klinisk helbredelse blev anset for at være det primære endepunkt.
La durée jusqu'à la guérison clinique était considérée comme le critère d'évaluation principal.Det primære endepunkt var eventfri overlevelse(EFS).
Le critère principal mesuré était la survie sans évènement(EFS).Skizofreni, som inkluderede 314 voksne patienter, og hvor det primære endepunkt var.
Porté sur 314 patients adultes schizophrènes et dont le critère principal était la prise de poids.Det primære endepunkt var metastasefri overlevelse.
Inkluderede 314 voksne patienter, og hvor det primære endepunkt var vægtstigning, fandtes.
Porté sur 314 patients adultes schizophrènes et dont le critère principal était la prise de poids, les.Det primære endepunkt var varigheden af overlevelse.
Le critère principal de l'étude était la durée R- CVP var signifikant bedre end CVP mht. det primære endepunkt, tid til behandlingssvigt 27 måneder vs.
R- CVP a conduit à un bénéfice significatif par rapport à CVP pour le critère principal, le temps jusqu'à échec du traitement27 mois contre 6,6 mois, p< 0,0001.Det primære endepunkt var recidiverende ulcerkomplikationer.
Le critère principal était la récurrence de complications d'ulcère.Ved den planlagte interimanalyse havde ingen patienter nået det primære endepunkt på død eller respirationsintervention.
Au moment de l'analyse intermédiaire planifiée, le critère principal de décès ou d'intervention d'assistance respiratoire n'était atteint chez aucun patient.Det primære endepunkt var tid til mortalitet uanset årsag.
Le critère principal d'évaluation était le délai avant mortalité, toutes causes confondues.Dosisafhængige procentvise ændringer fra basislinjen blev observeret i samtlige grupper, der modtog behandling med placebo, simvastatin 40 mg ogsimvastatin 80 mg for det primære endepunkt(LDL- kolesterol) og for de sekundære endepunkter(VLDL- kolesterol, triglycerider, non- HDL- kolesterol, HDL- kolesterol, apolipoprotein B, og apolipoprotein AI).
Des modifications, dose- dépendantes, exprimées en pourcentage, ont été observées par rapport aux données de référence, entre les groupes traités par le placebo, 40 mg et80 mg de simvastatine pour la première variable(LDL- cholestérol) et pour la seconde variable(VLDL- cholestérol, triglycérides, cholestérol non HDL, HDL- cholestérol, apolipoprotéine B, et apolipoprotéine A- I).Det primære endepunkt var tid til progression(TTP).
Le critère principal de l'étude était le délai jusqu'à la progression Effektresultaterne for det primære endepunkt blev indhentet fra den endelige PFS-analyse(se tabel 4 og figur 1).
Les résultats d'efficacité pour le critère principal d'évaluation ont été obtenus à partir de l'analyse finale de la SSP(voir Tableau 4 et Figure 1).Det primære endepunkt var længden af tiden til den første MACE.
Le critère d'évaluation principal était le délai avant la première occurrence d'un MACE.Resultaterne af det primære endepunkt blev hovedsageligt tillagt forekomsten af myokardieinfarkt.
Les résultats sur le critère principal ont été principalement attribués à la survenue d'un infarctus du myocarde.Det primære endepunkt var den procentmæssige ændring i VAS- score.
Le critère de jugement principal était le pourcentage Risikoreduktionen for det primære endepunkt forekom konsekvent uanset køn, NYHA-klasse, hjerteinsufficiens med/uden iskæmisk ætiologi og anamnese med diabetes eller hypertension.
La réduction du critère principal a été observée indépendamment du sexe, de la classe NYHA, de l'étiologie ischémique ou non de l'insuffisance cardiaque et des antécédents de diabète ou d'hypertension.Det primære endepunkt var tid til den anden kliniske episode(recidiv).
Le critère primaire était le délai de survenue d'un second évènement clinique(poussée).Det primære endepunkt var det årlige fald i forceret vitalkapacitet(FVC).
Le critère de jugement principal était le taux annuel Det primære endepunkt var død af koronar hjertesygdom eller ikke-fatal myokardieinfarkt efter fem år.
Le critère primaire associait les décès coronaires et les infarctus du myocarde non fatals à 5 ans de suivi.Det primære endepunkt var komplet remission(CR), og det blev vurderet af uafhængige eksperter.
Le critère d'évaluation principal était le taux de rémission complète(RC) évalué par une revue d'experts indépendants.Det primære endepunkt for effekt var ændring fra baseline til uge 12 for en 6 minutters gangdistance.
Le critère principal d'efficacité était l'évolution, entre l' état initial et la semaine 12, de la distance de marche parcourue en 6 minutes.Det primære endepunkt var objektiv responsrate, vurderet af en uafhængig part, som angivet i Tabel 2.
Le critère d'évaluation principal était le taux de réponse objective évalué par un comité de revue indépendant, tel que résumé dans le tableau 2.Det primære endepunkt var et fald på mindst seks point i den samlede score på NIH-Kronisk Prostatitis Symptom Index.
Le critère principal était une baisse d'au moins six points dans le score total sur le NIH Chronic Symptom Index prostatite.Det primære endepunkt for EMA er 50% respondentrate, og for FDA er det den procentmæssige medianændring i anfaldshyppighed.
Le critère principal pour l'EMA était le taux de répondeurs à 50% et pour la FDA, le pourcentage médian de variation de la fréquence des crises.
