Hvad Betyder DET SAMME SPROG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même langue
• même langage

Eksempler på brug af Det samme sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når det samme sprog.
Lorsque la même langue est.

Svaret skal affattes paa det samme sprog.
La réponse est rédigée dans la même langue.

Brug det samme sprog som dine kunder.
Parlez le même langage que vos clients.

I taler vist det samme sprog.
Vous parlez la même langue.

Brug det samme sprog som dine kunder.
Utilisez le même langage que votre clientèle.

Vi taler ikke det samme sprog.
On n'a pas la même langue.

Det er det samme sprog som på tatoveringen.
Les signes du tatouage sont dans la même langue.

Vi taler bare ikke det samme sprog.
On ne parle pas la même langue.

Vi taler det samme sprog og tænker ens.
Nous parlons la même langue et pensons de la même façon.

Du og Gud er nødt til at tale det samme sprog.
Dieu et l'homme parlent un même langage.

Vi taler det samme sprog.
Nous parlons la même langue.

Og tillid opstår, når man taler det samme sprog.
Et la confiance s'établit lorsqu'on parle la même langue.

De bruger det samme sprog.
Il utilise le même langage.

Køb og sælg frimærker uden at tale det samme sprog.
Acheter et vendre des timbres sans parler la même langue.

Vi taler det samme sprog.
Nous parlons le même langage.

Naturligvis bruger alle mennesker i verden ikke det samme sprog.
Évidemment, tout le monde n'utilise pas la même langue.

Lær at tale det samme sprog som din mand.
Apprenez à parler le même langage que votre patron.

Ja faktisk talte vi ikke altid det samme sprog.
Nous n'avons pas toujours parlé la même langue.

Fodbold er det samme sprog i alle verdens lande.
Le football est universel et c'est le même langage partout.

Dengang talte alle det samme sprog.
A cette époque tout le monde parlait la même langue.

Vi behøver ikke det samme sprog for at forstå hinanden.
On a pas besoin de parler la même langue pour se comprendre.

Jeg er jeres fange, ikke? Det samme sprog.
Je suis devenue votre prisonnière, n'est-ce pas? La même langue.

Selvom de ikke taler det samme sprog som dig, betyder det ikke, at de ikke føler.
Même si vous ne parlez pas le même langage, cela ne signifie pas que votre chien n'a aucun sentiment.

Men for at gøre dette skal de tale det samme sprog.
Pour y arriver, ces derniers doivent cependant parler le même langage.

Jeg snakkede ikke det samme sprog, som alle de andre.
Ils ne parlaient pas la même langue que les autres.

Endvidere er det vigtigt, at du bruger det samme sprog som brugeren.
Il doit également parler le même langage que l'utilisateur.

I denne nye forkyndelse bruges det samme sprog som tidligere, men indholdet er ikke det samme..
Ce nouvel évangile utilise le même langage que l'ancien, mais son contenu n'est pas le même….

Har du brug for en softwarevirksomhed, der taler det samme sprog som dig selv.
Travaillez avec un logiciel qui parle le même langage que vous.

De taler nøjagtigt det samme sprog som os.
Elles parlent exactement la même langue que nous.

Alle griner på det samme sprog.
Nous rions tous dans la même langue.

Hvordan man bruger "det samme sprog" i en Dansk sætning

Du skal bruge det samme sprog i produktfeedet, på landingssiden og under hele købsprocessen.

Vi omgås danskere, vi gifter os med danskere, vi har det rart og taler det samme sprog.

Man mødes regelmæssigt og taler med hende/ham på det samme sprog.

Træningstiden for missionærer, som skal tale det samme sprog eller et andet sprog vil snart blive reduceret med 30 procent.

Visketolkning anvendes ofte i de tilfælde hvor størstedelen af en gruppe taler et sprog og et mindre antal personer ikke taler det samme sprog.

Ifølge Anders Buch taler alle ingeniører i verden det samme sprog og deler de samme værdier, som bunder i et fælles teknisk-fagligt grundlag.

En ordbog er et opslagsværk, der indeholder sproglige og faktuelle oplysninger om et sprogs ordforråd med forklaringer på det samme sprog og/eller med.

Martin: At medarbejdere og ledelse en dag vil tale det samme sprog, med gensidig forståelse og vilje til at gøre tingene sammen.

Med den fælles viden, på tværs af både regioner og kommuner, kan vi begynde at tale det samme sprog.

Bemærk, at vi ikke kan garantere et maksimum antal af elever, der taler det samme sprog.

Hvordan man bruger "même langue" i en Fransk sætning

Car ils même langue est de.

Même langue les bonnes compétences sociales pour.

Nous parlons la même langue que vous...

Ils dialoguent dans la même langue (sourire).

Car nous parlons la même langue qu’eux.

Mmm, nous parlons la même langue Joséphine.

Puisqu’il parle la même langue que lui.

Ils parlent la même langue que moi.

Oui, nous parlons "une même langue différente".