Hvad Betyder DET SCHWEIZISKE SELSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• société suisse
• entreprise suisse

Eksempler på brug af Det schweiziske selskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Banen er konstrueret af det schweiziske selskab Garaventa.
Sa construction a été confiée à la société suisse Garaventa.

Det schweiziske selskab var førende mht. deltagelsen fra de fire virksomheder.
La société suisse était à l'avant- garde de la participation des quatre entreprises.

Bactrim produktion af det schweiziske selskab Hoffman La Roche;
Bactrim production de la société suisse Hoffman La Roche;

Den første store ordrer lyder på 1.000 brintlastbiler til det schweiziske selskab H2 Energy.
Hyundai Motors va produire 1 000 camions à l'hydrogène pour la compagnie Suisse H2 Energy.

Den udgives af det schweiziske selskab Zambon Sweetland.
Il est publié par la société suisse Zambon Sweetland.

Kriss USA er den nordamerikanske filial beliggende i det schweiziske selskab, kriss.
Kriss USA est la filiale nord- américain se trouve en suisse de la société kriss.

Produktion af lyddæmpere til det schweiziske selskab, brugger& thomet har gjort siden 1991.
La production des brouilleurs la société suisse brugger& thomet s'occupait encore depuis 1991.

I henhold til den belgiske skatteret er filialen i Grimbergen en stabil virksomhed under det schweiziske selskab i Belgien.
Du point de vue du droit fiscal belge, la succursale de Grimbergen serait un établissement stable de la société suisse en Belgique.

Lægemidlet fremstilles af det schweiziske selskab Zambon Group SPA.
Le médicament est fabriqué par la société suisse Zambon Group SPA.

Det schweiziske selskab Mox blev grundlagt af to skolevenner, der en dag besluttede at skabe en møbelkollektion og udvikle en salgsplatform for designere.
La société suisse Mox est née de l'idée de deux amis d'école qui ont un jour décidé de créer leur propre collection de mobilier et d'offrir aux designers une plate- forme de vente.

Den blev i 1990'erne overtaget af det schweiziske selskab Attika.
En 1990, elle est rachetée par la société suisse Attika.

Izabion Senest blev det schweiziske selskab Syngent på det russiske marked frigivet en ny biologisk gødning- Izabion.
Plus récemment, la société suisse Syngent sur le marché russe a lancé un nouvel engrais biologique- Izabion.

Den blev i 1990'erne overtaget af det schweiziske selskab Attika.
Dans les années 1990, elle a été acquise par la société suisse Attika.

Nestlé& Anglo Swiss fusionerer med det schweiziske selskab Alimentana, som producerer Maggi supper, bouilloner og krydderier, og omdøbes til Nestlé Alimentana.
Nestlé& Anglo- Swiss fusionne avec l'entreprise suisse Alimentana, qui fabrique les soupes, bouillons et condiments Maggi et devient Nestlé Alimentana.

Stanley Adams havde til Kommissionen udleveret visse dokumenter, som denne havde benyttet i sine undersøgelser i henhold til artikel 86 vedrørende det schweiziske selskab.
Adams avait fourni à la Commission certains documents qu'elle a utilisés dans des enquêtes concernant la société suisse Hoffmann-La Roche au titre de l'article 86.

Producent af små husholdningsapparater, det schweiziske selskab Lamark markedet i over 12 år.
Fabricant de petit électroménager, la société suisse LAMARK le marché depuis plus de 12 ans.

Det schweiziske selskabs magt er, at det har skabt et efterspørgsel efter navnet på mange måder mere end de produkter, de producerer.
La puissance de la Société Suisse, c'est qu'elle a créé une demande pour le nom, à bien des égards, plus encore même que pour les produits qu'elles fabriquent.

Den pIranha familie af pansrede køretøjer, der er udviklet af det schweiziske selskab"Mowag motorwagenfabriken", der siden 2010 hører til"General dynamics".
La famille de véhicules blindés pIranha développé par la société suisse«mowag motorwagenfabriken», qui, depuis 2010, appartient à general dynamics.

Eftersom det schweiziske selskab Hoffman-La Roche var anstifteren og deltog i alle kartellerne, fik det pålagt den højeste kumulative bøde på 462 mio. EUR.
La société suisse Hoffman-La Roche ayant joué un rôle d'instigateur et participé à toutes les ententes, elle s'est vu infliger l'amende totale la plus élevée, d'un montant de 462 millions d'euros.

Content 1 Funktioner installation reparation toiletter 2 Hvordan at reparere installere systemet selv moderne installation system fra det schweiziske selskab Ceberit mest almindeligt anvendte.
Contenu 1 Caractéristiques toilettes de réparation d'installation 2 Comment réparer installer le même système d'installation système moderne de la société suisse Ceberit le plus couramment utilisé.

Nestlé& Anglo Swiss fusionerer med det schweiziske selskab Alimentana, som producerer Maggi supper, bouilloner og krydderier, og omdøbes til Nestlé Alimentana.
Nestlé Anglo-Swiss fusionne avec l'entreprise suisse Alimentana qui produit les soupes, les assaisonnements et les bouillons Maggi, et prend alors le nom de Nestlé Alimentana.

Märkische Faser, der var den største prducent af syntetiske fibre i den tidligere Tyske Demokratiske Republik, blev i 1991 overtaget af det schweiziske selskab Alcor Chemie AG.
Märkische Faser, qui était la plus grande entreprise de production de fibres synthétiques de l'ancienne République démocratique allemande, a été reprise en 1991 par la société suisse Alcor Chemie AG.

Al eksport blev foretaget via det schweiziske selskab til to tilknyttede importører i EF, som videresolgte den pågældende vare til de endelige kunder i EF.
Toutes les exportations ont été effectuées, via la société suisse, à deux importateurs liés dans la Communauté, qui ont revendu le produit concerné aux clients finals dans la Communauté.

Da Versaillestraktaten forbød produktionen af sådanne våben i Tyskland, patenter og projekter af maskingevær blev overført i 1919 til det schweiziske selskab Seebach Maschinenbau Aktien Gesellschaft, baseret i nærheden af Zürich.
En raison du traité de Versailles, qui bannit la production de telles armes en Allemagne, les brevets et les dessins sont transférés en 1919 à la firme suisse SEMAG(Seebach Maschinenbau Aktien Gesellschaft), basée près de Zurich.

Det schweiziske selskab, Aston Foods International AG, perfektioneret vakuumkøling og arbejder i øjeblikket tæt sammen med Busch i Magden i Aargau, Schweiz.
La société suisse Aston Foods International AG a perfectionné la technique de refroidissement sous vide et, au cours du processus, a travaillé en étroite collaboration avec Busch AG à Magden, dans le canton d'Argovie, en Suisse..

Denne pris svarede så til den pris, Khimvolokno opkrævede af det schweiziske selskab, og kunne anses for at være eksportprisen som beskrevet i artikel 2, stk. 8, i grundforordningen.
Ce prix correspondait de ce fait à celui pratiqué par Khimvolokno à la société suisse et pouvait être assimilé à un prix à l'exportation répondant à la description figurant à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.

Det schweiziske selskab og globale markedsfører, FELCO, som er anerkendt for kvaliteten af sine klipnings- og beskæringsværktøjer, fokuserer på at forbedre ergonomien af enhåndsbeskæresakse med roterende greb, som omfatter modellerne FELCO 7, 10, 12 og 50 i den"Grønne værktøjsserie".
Leader mondial reconnu pour la qualité de ses outils de taille et de coupe, l'entreprise suisse FELCO s'attache à améliorer l'ergonomie des sécateurs à une main à poignée tournante auxquels appartiennent les modèles FELCO 7, 10, 12 et 50 de la gamme"Vert".

Derfor besluttede den brasilianske regering at appellere til det schweiziske selskabs ledelse"Nestlé» med en anmodning om at hjælpe med at løse problemet med overskydende kaffehøst.
Par conséquent, le gouvernement brésilien a décidé de faire appel à la direction de la société suisse"Nestlé» avec une demande pour aider à résoudre le problème de la collecte de café en excès.

I 1971 overdrog Café HAG SA sine varemærker i Benelux-området til kommanditselskabet Van Zuylen Frères, Liège, nu- efter ændringer af selskabsform og firma- selskabet CNL-SUCAL, der er et helejet datterselskab af det schweiziske selskab Jacobs-Suchard AG.
En 1971, la Café HAG SA a cédé les marques dont elle disposait au Benelux à la société en commandite Van Zuylen Frères de Liège, qui suite à la modification de sa forme juridique et de sa raison sociale, est devenue la société CNL-SUCAL, filiale à part entière de la société suisse Jacobs-Suchard AG.

Den første pandekage af ingeniører fra det schweiziske selskab, brugger& thomet kom ud for en succes, der blev vedtaget den østrigske model af en moderne anmodninger og har udviklet sin egen produktion.
La première crêpe suisse des ingénieurs de la société brugger& thomet n'est pas sorti de succès, ils ont adapté autrichienne, le modèle sous les demandes et ont établi leur propre fabrication.

Sådan bruges "det schweiziske selskab" i en sætning

På internettet står der intet nævnt om det schweiziske selskab ud over, hvad der er i selskabsregistre.

Besøgene, der foretages på vegne af det schweiziske selskab, vil kun omfatte få besøg om året.

I forvejen er det schweiziske selskab Auris Medical i fuld gang med et lignende projekt.

Senest har Boyum IT opkøbt det belgiske Produmex og det schweiziske selskab Beas Group AG.

Det schweiziske selskab, der har bevist sig på markedet, har afsluttet en aspirator med en anatomisk fastgørelse, der ikke skader babyer og ældre børn.

Det er vor opfattelse, at det schweiziske selskab ikke får et fast driftssted i Danmark, hvis spørger erhverver en lejlighed i København.

Besøgene foretages på vegne af det schweiziske selskab og vil kun omfatte få besøg om året.

NN har ifølge oplysninger på BIQ, adresse i Schweiz på den adresse, som det schweiziske selskab først var registreret på.

Det schweiziske selskab Aqua Planet, som ogsa er fødselshjælper for badelandsprojektet i Lyksborg, er på anklagebænken i begge sager.

Det danske personale havde ikke fuldmagt til at indgå aftaler med danske kunder på vegne af det schweiziske selskab.