Hvad Betyder DET SIDSTE TRÆ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dernier arbre

Eksempler på brug af Det sidste træ på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så vil det sidste træ brænde.
Alors le dernier arbre brûlera.

Hop Foo har fældet det sidste træ.
Hop Foo's a tué son dernier arbre.

Kan du se det sidste træ der?" spurgte jeg om.
Vous voyez cet arbre là?" elle demande.

Først efter at det sidste træ.
Seulement après que le dernier arbre.

Så vil det sidste træ brænde. Dræb heksen.
Et le dernier arbre brûlera. Tue la sorcière.

Hop Foo har fældet det sidste træ.
Hop Foo's vient de tuer ses derniers arbres.

Først når det sidste træ er blevet fældet, først når den sidste flod er blevet forgiftet, først når den sidste fisk er blevet fanget, først da vil du finde ud af, at penge ikke kan spises.
Seulement après que le dernier arbre ait été coupé, seulement après que la dernière rivière ait été polluée, seulement après que le dernier poisson ait été pris, alors seulement vous vous rendrez compte que l\'argent ne peut pas être mangé.

Først da han har tabt det sidste træ.
Quand il aura fait tomber le dernier arbre.

Okay, kan du se det sidste træ der?" spurgte jeg om.
Est- ce que tu vois ces arbres? lui demandai- je.

Først da han har tabt det sidste træ.
Seulement lorsqu'il aura coupé le dernier arbre.

Tillad mig at gentage et ofte citeret indiansk ordsprog:"Først når det sidste træ er fældet, først når den sidste flod forgiftet, først når den sidste fisk er fanget, først da finder vi ud af, at man ikke kan leve af penge".
Et permettez-moi de citer ce proverbe indien souvent évoqué: ce n'est qu'après avoir abattu le dernier arbre, empoisonné la dernière rivière et pêché le dernier poisson que tu constateras que l'argent ne peut être mangé.

Først da han har tabt det sidste træ.
Ce n'est que quand il aura fait tomber le dernier arbre.

Forstår du, Tom… Når de har ryddet det sidste træ og står foran en hærget klode, hvad har de så tilbage??
Tu vois, Tom… Quand les hommes auront arraché le dernier arbre et qu'ils se trouveront devant une Terre dévastée, que leur restera-t-il??

Blandt dem, Sophora Toromiro, busk forsvandt fra Påskeøen, ligger i jorden siden 1993 takket være de frø genvundet fra det sidste træ på øen af svenske forskere i 1950'erne.
Parmi elles, le Sophora toromiro, arbuste disparu de l'île de Pâques, est implanté en pleine terre depuis 1993 grâce aux graines récupérées sur le dernier arbre de l'île par des scientifiques suédois dans les années 1950.

Den første til det sidste træ vinder!
Le premier au prochain arbre gagne!

Når de sidste træer er fældet, falder himlen ned over os.
Quand nous aurons coupé le dernier arbre, le ciel nous tombera dessus.”.

Fået fældet de sidste træer, således at det.
Nous avons donc planté le dernier arbre, que nous.

De sidste træer er dækket med kunstig sne.
Les derniers arbres sont couverts de neige artificielle.

Her fjernes de sidste træer.
Enlève les derniers arbres.

De sidste træer plantes ud.
Les derniers arbres sont plantés.

I klart vejr kan jeg se de fjerneste klipper lige til toppen af Retyezat og de sidste træer i bunden af Vulkandalen.".
Quand le temps est clair, j'aperçois les dernières roches jusqu'à la tête du Retyezat, et les derniers arbres au fond des défilés du Vulkan.

Ifølge biologen og pædagogeren NM Verzilin, der beskrev dette træ i det sidste århundrede, så dette hav sømændene tilbage i 1402.
Selon le biologiste et pédagogue NM Verzilin, qui a décrit cet arbre au siècle dernier, cette mer a vu les marins en 1402.

Med træet er nogle enkle farver, en smule blød lille frisk farve, juletræ og nogle store røde og grønne festivalfarver, dette er et træ træ er det sidste af dette.
Avec le bois, des couleurs simples, de la couleur douce et fraîche, de l'arbre de Noël et d'autres sont de grandes couleurs de fleurs rouges et vertes, c'est un arbre en bois qui est le dernier.

Hvordan man bruger "det sidste træ" i en Dansk sætning

Det sidste træ skal være længere end 500mm så du kan afslutte dit arbejde.

Nu er man kommet til det sidste træ, og det er altså fundet nær Almindsø.

Det var det sidste træ i skoven, der faldt, som Information dengang skrev.

Det sidste træ jeg har lavet var til en fødselsdag for to uger siden.

Det sidste træ, eller hvad jeg nu skal kalde det, er jeg selv mest vild med.

Den næste storm fælder måske det sidste træ, og hvad bliver følgerne, når træet står tæt op ad huse, med levende mennesker i.

Jeg kunne ligeså godt brænde det sidste træ af, altså slutte livet.

Moren er netop død, som spillet starter, hvor vi møder far og søn i færd med at fælde det sidste træ til hendes ligbål.

Fasteindsamling: Hjælp før det sidste træ er fældet 2,650 kr.

Det sidste træ bliver efterleveret inden længe, da det blev beskadiget under transporten og derfor ikke kunne sættes i jorden denne uge.

Hvordan man bruger "dernier arbre" i en Fransk sætning

J'atteins le dernier arbre qui me sépare d'elle.

Il est l’auteur du Dernier Arbre et de Nos disparus, disponibles en Points.

Témoin ce ciel vert qui se meurt et où un dernier arbre brûle...

Landru : «Quand le dernier arbre aura été abattu.

Le rendu du dernier arbre est très cool.

de [ʀ] : dernier arbre [dε ʀnjε ʀaʀbʀ ̥] (cf.

Pas besoin du dernier arbre à chat à 1000$ de 2m 10.

Quand le dernier arbre aura été abattu.

Les humains ne viennent même pas eux-mêmes pour abattre le dernier arbre sur Terre.

La biodiversité ne s’arrête pas au dernier arbre d’une forêt.