Hvad Betyder DET STØRSTE PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus grand programme
• plus important programme
• plus grande demande

Eksempler på brug af Det største program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vietnam nyder godt af det største program for faglig bistand, som EU iværksatte i Asien i 1995.
Le Viêtnam bénéficie du plus important programme d'assistance technique mis en place en Asie par l'UE en 1995.

Plovprogrammet kan arbejde i alle jordtyper og er det største program på markedet.
Plough Le programme peut fonctionner dans tous les types de sols et est le plus grand programme sur le marché.

Det er immervæk det største program, som vi her vedtager i størrelsesordenen 17 milliarder.
Il s'agit tout de même du programme le plus important adopté ici à hauteur de 17 milliards environ.

Spanien-Portugal(E og P) _BAR_ Linje A- 806,9 millioner euroTo delprogrammer er udvalgt til et EFRU-beløb på 330,2 millioner euro _BAR_ det største program _BAR_ 137 _BAR_.
Espagne- Portugal(E et P) _BAR_ Volet A- 806,9 Mio EURDeux sous- programmes ont été retenus dont l'enveloppe FEDER est de 330,2 Mio EUR _BAR_ Le plus grand programme _BAR_ 137 _BAR_.

Tacis er det største program for gavefinansiering, der leverer knowhow til de nye uafhængige stater.
Tads est le plus important programme de subvention à l'apport de savoirfaire aux Nouveaux États Indépendants.

Lad mig blot sige, hvad angår arbejdsløsheden, at vi har to millioner flere job i Det Forenede Kongerige. er det største program til bekæmpelse af arbejdsløsheden, der er gennemført i et europæisk land.
Je voudrais juste dire, au sujet du chômage, que nous avons créé deux millions d'emplois au Royaume- Uni. Le en faveur des chômeurs est le plus grand programme qu'un pays européen ait jamais mis au point pour lutter contre le chômage.

Det største program som vi render ind i med masserne er deres mistro til deres egen styrke og hvem de virkelig er.
Le plus gros programme que l'on rencontre avec les individus; c'est l'incrédulité pure quant à leurs propre puissance et qui ils sont véritablement.

Fællesskabets beskæftigelsesinitiativ Employment-NOW(1994-1999), som havde et budget på næsten 1 mia. €, er langt det største program, når det gælder om at undfange, afprøve og virkeliggøre nye ideer til uddannelse og beskæftigelse af kvinder.
Doté d'un budget de près de 1 milliard d'euros, le volet NOW de l'initiative communautaire Emploi(1994-1999) est de loin le programme le plus important qui ait jamais été mené en Europe pour concevoir, tester et mettre en œuvre de nouvelles idées dans le domaine de la formation et de l'emploi des femmes.

Det største program var præget af problemer, som for manges vedkommende skyldes manglende engagement fra de egyptiske myndigheders side.
Le principal programme a connu de nombreux problèmes, dont beaucoup résultaient d'un manque d'engagement de la part des autorités égyptiennes.

Når behovene i de amerikanske væbnede styrker med næsten 50. 000 af de køretøjer, der i de kommende år vil uden tvivl være den masseproduktion af lette pansrede køretøjer jltvдaBaйTe stifte bekendtskab med en verden af lette pansrede køretøjer, begyndende med det faktum, at der i de kommende år vil virkelig være det største program.
Lorsque les besoins de l'armée américaine près de 50 000 machines dans les années à venir, il sera sans doute la revendication du poumon blindé jltvдaBaйTe nous ferons connaissance avec le monde du poumon de véhicules blindés, en commençant par le fait que dans les années à venir sera vraiment le plus grand programme.

Det er det største program i verden, og dette beløb bør sammenlignes med de 17 mia. EUR til programmet 2000-2006, der dækkede fem år, mens dette dækker syv år.
C'est le plus important programme du monde et cette somme est à comparer aux 17 milliards du programme 2000-2006, qui couvrait cinq années, alors que celui-ci en couvre sept.

LAVENDEL ÆTERISK olie: sart lavendel æterisk olie er det største program i kapillær behandlinger hvor beroligende og disarrossanti tillade brug af blegepulver selv hvis de anvendes på følsom hud.
HUILE essentielle de lavande: l, huile essentielle de lavande délicate est la plus grande demande dans les traitements capillaires où l, apaisement et la disarrossanti permettent l, utilisation de poudre décolorante même si appliqué sur les peaux sensibles.

I Spanien blev det største program nogensinde standset, da kun 34% af det oprindelige budget var udnyttet, fordi den pågældende sammenslutning fik finansieringsproblemer på grund af manglende ressourcer.
En Espagne, le plus grand programme jamais approuvé a été mis en œuvre à hauteur de seulement 34% du budget initial en raison d'un problème de financement de l'association qui n'avait pas les ressources nécessaires.

LAVENDEL ÆTERISK olie: sart lavendel æterisk olie er det største program i kapillær behandlinger hvor beroligende rødme og muliggøre brugen af blegning pulver selv hvis de anvendes på følsomme scalps.
HUILE essentielle de lavande: l'huile essentielle de lavande délicate est la plus grande demande dans les traitements capillaires où les rougeurs apaisant et activer l'utilisation de blanchiment poudre même si appliqué sur les cuirs chevelus sensibles.

Hos HKUST, tilbyder vi det største program tværfaglige universitetsniveau i humaniora og samfundsvidenskab i Mainland Kina og Greater China og den eneste, der har en udtrykkelig, program-bred, komparative fokus som eksemplificeret ved vores innovative Global Kinastudier grader.
À HKUST, nous offrons le plus grand programme universitaire interdisciplinaire en sciences humaines et sociales en Chine continentale et en Grande Chine et le seul à avoir une approche comparative explicite, à l'échelle du programme, illustrée par nos diplômes novateurs en études globales en Chine.

Hos HKUST, tilbyder vi det største program tværfaglige universitetsniveau i humaniora og samfundsvidenskab i Mainland Kina og Greater China og den eneste, der har en udtrykkelig, program-bred, komparative fokus som eksemplificeret ved vores innovative Global Kinastudier grader.
Chez HKUST, nous offrons le plus grand programme interdisciplinaire de niveau universitaire en sciences humaines et sociales en Chine continentale et en Grande Chine et le seul à avoir un objectif explicite, comparatif à l'échelle du programme, comme en témoignent nos diplômes novateurs Global China Studies.

Hos HKUST, tilbyder vi det største program tværfaglige universitetsniveau i humaniora og samfundsvidenskab i Mainland Kina og Greater China og den eneste, der har en udtrykkelig, program-bred, komparative fokus som eksemplificeret ved vores innovative Global Kinastudier grader.
Chez HKUST, nous offrons le plus grand programme interdisciplinaire de niveau universitaire en sciences humaines et en sciences sociales de la Chine continentale et de la Grande Chine et le seul à avoir un objectif explicite, comparatif à l'échelle du programme, illustré par nos diplômes novateurs.

Hos HKUST, tilbyder vi det største program tværfaglige universitetsniveau i humaniora og samfundsvidenskab i Mainland Kina og Greater China og den eneste, der har en udtrykkelig, program-bred, komparative fokus som eksemplificeret ved vores innovative Global Kinastudier grader.
À HKUST, nous offrons le plus grand programme de niveau universitaire interdisciplinaire en sciences humaines et sociales en Chine continentale et la Grande Chine et le seul à avoir un programme à l'échelle, l'accent comparatif explicite comme en témoigne nos innovantes degrés Etudes globales de la Chine.

Dette gælder ikke for de store programmer, såsom BRITE, ESPRIT, bioteknologi m. fl.
Ceci ne s'applique pas aux grands programmes BRITE, ESPRIT, biotechnologies, etc.

Du har ikke et af de største programmer til projektstyring i verden installeret på computeren?
Vous ne disposez pas de l'un des principaux programmes de gestion de projet dans le monde qui sont installés sur votre ordinateur?

Du har ikke et af de største programmer til projektstyring i verden installeret på computeren?
Vous ne disposez pas d'un des principaux programmes de gestion de projet installés sur votre ordinateur pour votre environnement?

Og naturligvis er dette ikke kun noget, der gælder for de store programmer.
Et il ne faut pas y voir un trait qui ne serait propre qu'aux grands programmes.

For at gøre dem betale, Bitcryptor Virus krypterer filer og tillader ikke for at åbne de store programmer.
Afin de leur faire payer, Bitcryptor Virus crypte les fichiers et ne permettent pas d'ouvrir des grands programmes.

Ligeledes under udgiftsområde 3 vil vi også helt og fuldt støtte- ikke blot under de store programmer, men også under de mindre poster, som Parlamentet prioriterer højt, som for eksempel ungdom, uddannelse og kultur.
Par ailleurs, toujours dans cette même rubrique 3, nous accorderons notre soutien non seulement aux grands programmes, mais également aux plus petites lignes que le Parlement considère toutefois comme prioritaires telles que la jeunesse, l'éducation et la culture.

Derimod finder princippet om den direkte følgevirkning systematisk anvendelse inden for rammerne af, hvad der fortsat er vedtaget at kalde de store programmer(kapitel 8(Rummet) og kapitel 9 (Forsvar)).
Par contre, dans le cadre de ce qu'il est encore convenu d'appeler les grands programmes(chapitre 8(Espace) et chapitre 9 (Défense)), le principe des effets d'entraînement est d'application systématique.

Under kategori 3 ser vi klart, at selvom De på korrekt måde har tjent de store programmer, hvilket vil sige alt det, der er taget fælles beslutning om, har De til gengæld ofret alt det, der interesser Parlamentet specielt og direkte.
Sur la catégorie 3, nous voyons bien que si vous avez servi correctement les grands programmes c'est-à-dire tout ce qui a été arrêté en codécision, en revanche, tout ce qui intéresse directement et spécifiquement le Parlement a été sacrifié par vous.

Tricolor TV planer om at gradvist at overføre alle dine kanaler i MPEG-4, HEVC, og i de kommende uger til at færdiggøre fordelingen af de store programmer i det gamle format MPEG-2.
Tricolor TV prévoit de transférer progressivement tous vos canaux de MPEG-4, HEVC, et dans les semaines à venir pour compléter la distribution des grands programmes dans l'ancien format MPEG-2.

Vi må gøre en ekstra indsats for at gennemføre de store programmer, der har til formål at tilgodese kvinder økonomisk og socialt, og vi må i højere grad tænke i ligestillingsbaner og handle derefter, når det drejer sig om aktiviteter, der vedrører udvikling.
Nous devons intensifier nos efforts pour mener à terme les grands programmes relatifs à la promotion économique et sociale de la femme et nous devons penser et agir davantage en ce qui concerne l'optique soucieuse de l'égalité des sexes dans l'ensemble des activités liées au développement.

Endelig er der sket en stor stigning(+ 4,7%) i bevillingerne til foranstaltningerne inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomspolitik, især som følge af de store programmer på disse områder(Socrates, Leonardo og Ungdom for Europa), og disse områder beløber sig nu til 463 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.
Enfin, les actions dans le domaine de l'éducation, de la formation professionnelle et de la politique de la jeunesse, notamment du fait des grands programmes(Socrates, Leonardo et Jeunesse) connaissent également une forte augmentation(+ 4,7%), s'établissant à 463 millions d'euros en crédits d'engagement.

Jeg vil gerne gøre især kommissæren og Rådet, som desværre ikke er til stede, lad mig understrege dette, opmærksom på et problem, som vedrører ikke kun Afghanistan, men også de store programmer til bekæmpelse af narkotikadyrkning, som fru Maij-Weggen lige har talt om angående Burma.
Je voudrais attirer l'attention, principalement du commissaire, et du Conseil, qui est absent, soulignonsle, sur un problème qui concerne non seulement l'Afghanistan, mais aussi- Mme Maij-Weggen en a parlé tout à l'heure à propos de la Birmanie- les grands programmes d'éradication des cultures de drogue.

Hvordan man bruger "det største program" i en Dansk sætning

Med det største program i Coops historie transformerer vi over de kommende år vores forretning til et mere enkelt, digitalt og lokalt Coop.

Det er ikke en rimelig sammenligning (og jeg tror ikke Peter Norvig har ret når han antager at det største program er i Java).

Vi har andre vinkler”. ”Det er første år, vi har en hel sæson i den nyrenoverede lade, og det er derfor det største program i foreningens historie.

Det vil vi gerne følge op på, og derfor er vi stolte over, at vi nu kan præsentere det største program for aktiviteterne i foreningen Kulturhuset Birkelundgaard nogensinde”.

Vi er de eneste med hybridlastbiler og den producent, som har det største program af motorer, der kan køre på biobrændstoffer.

Påstanden er - "Outlook er det største program i Officepakken".

Vi har det største program, som matcher et hvert behov inden for diskoteker, bodegaer, caféer samt hoteller.

I år har festivalen det største program nogensinde med 58 forskellige sessions.

Agger Athlon præsenterer det største program nogensinde Redaktion - 2.

august er Varde Å Dag i Hodde klar med det største program nogensinde.

Hvordan man bruger "plus grande demande" i en Fransk sætning

Vous pourrez aussi vérifier d’où provient la plus grande demande pour ce mot-clé.

Enfin, une plus grande demande et une production locale feront baisser les prix.

Premièrement, une plus grande demande d’authenticité.

Quel secteur de l’énergie marine devrait être en plus grande demande ?

Leur plus grande demande est en général: « Je voudrais arrêter de penser!

Le circuit présentant la plus grande demande sera celui coupé en premier.

La plus grande demande à la plus petite d’aller chercher des allumettes.

La bonne santé de l’économie québécoise incitera une plus grande demande de logements.

il ya une plus grande demande des machines de concassage de pierre, ...

La plus grande demande est venue des pays en développement.