Eksempler på brug af Det var herren på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
At det var Herren.
Voyant bien que c'était le Seigneur.Thi de vidste, at det var Herren.
Sachant que c'était le Seigneur.Det var Herren, der udtalte de ord.
De vidste jo, at det var Herren.
Gt; sachant qu'il était le Seigneur.Det var Herren, som ønskede, at jeg fortsatte med at præke!
C'était le seigneur qui a jugé bon que je continue de prêcher!For de vidste, at det var Herren.
Il savaient que c'était le Seigneur.Jeg ved det var Herren, men dengang vidste jeg det ikke.
Je sais que c'était le Seigneur, mais à ce moment là je l'ignorais.De vidste jo, at det var Herren.
Sachant bien que c'était le Seigneur.Jeg ved det var Herren, men dengang vidste jeg det ikke.
Je sais que c'était le Seigneur, mais alors je ne For de vidste at det var Herren.
Savaient bien que c'était le Seigneur.Det var Herren, som belønnede ham med denne gave og miraklernes gave.
C'est le Seigneur qui l'a récompensé avec ce cadeau et Indså ikke, at det var Herren.
Mais il ne savait pas que c'était le Seigneur.Jesus siger til dem:"Kommer og holder Måltid! Men,ingen af Disciplene vovede at spørge ham:"Hvem er du?" thi de vidste, at det var Herren.
Jésus leur dit: Venez, mangez. Etaucun des disciples n'osait lui demander: Qui es-tu? sachant que c'était le Seigneur.Da Simon Peter nu hørte, at det var Herren, bandt han sin Fiskerkjortel om sig(thi han var nøgen), og kastede sig i Søen.
Quand Simon-Pierre l'entendit déclarer que c'était le Seigneur, il passa un vêtement, car il n'avait rien sur lui, et il se jeta à l'eau.Og han bad indtrængende Limhis folk og hans brødre og alle, der var blevet udfriet af trældom, atde skulle huske på at det var Herren, der udfriede dem.
Et il exhorta Da Simon Peter nu hørte, at det var Herren, bandt han sin Fiskerkjortel om sig(thi han var nøgen), og kastede sig i Søen.
Et Simon Pierre, dès qu'il eut entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer.Og han formanede Limhis folk og hans brødre, alle de, der var blevet udfriet af trældom, til, atde skulle huske på, at det var Herren, der havde udfriet dem.
Et il exhorta Da Simon Peter nu hørte, at det var Herren, bandt han sin Fiskerkjortel om sig(thi han var nøgen), og kastede sig i Søen.
Simon-Pierre, ayant entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il Det var Herren forsøger at komme igennem til mig med en enkel sang, der altid bragte tårer til mine øjne når jeg plejede at synge den.
Il était le Seigneur essayant de passer pour moi avec une chanson simple qui amenait toujours Og jeg råbte til dette folk, mendet var forgæves; og de indså ikke, at det var Herren, der havde skånet dem og skænket dem en mulighed for omvendelse.
Et je criai à ce peuple, mais ce fut en vain, etil ne se rendait pas compte que c'était le Seigneur qui l'avait épargné et lui accordait une occasion de se repentir.Den Discipel, som Jesus elskede, siger da til Peter:"Det er Herren." DaSimon Peter nu hørte, at det var Herren, bandt han sin Fiskerkjortel om sig(thi han var nøgen), og kastede sig i Søen.
Alors Det er Herren selv.
C'est le Seigneur Lui- Même.Det er Herren jeres Gud, der sætter jer på prøve for at få at vide.
C'est le Seigneur votre Dieu qui vous éprouve pour savoir.Det er Herren, der har gjort det, .
C'est le Seigneur qui l'a fait.Det er Herren der føjer nye til kirken ap.g.
C'est le Seigneur seul qui ajoute les âmes nouvelles à Son église Ap.Det er Herren, der er min styrke.
C'est le Seigneur qui est ma force.Det er Herren, der leder mig.
C'est le Seigneur qui m'a guidé.
