Hvad Betyder DET VAR TILLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il était permis
• était autorisé

Eksempler på brug af Det var tilladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis det var tilladt, ville jeg fortrylle dig først.
Si c'était permis, je commencerais par toi.

Com er fastgjort, således det var tilladt at installere sammen med.
Com qui y sont attachés, ainsi il était permis d'installer à côté.

Vi var længe ind og ud af de forskellige bygninger, hvor det var tilladt.
Nous sommes restés longtemps dans les différents bâtiments où cela a été autorisé.

Skønt det var tilladt af Gud Fader, har deres magt været begrænset indtil nu.
Leur pouvoir tout en étant permis par Dieu le Père était limité jusqu'à maintenant.

Nu er operatørens opgave at finde ud af, på hvilket stadium det var tilladt.
Maintenant, la tâche de l'opérateur sera de savoir à quel stade cela a été autorisé.

Hvis du ikke fravælge det, det var tilladt at installere sammen med programmet.
Si vous ne l'a fait pas désélectionner, il était permis d'installer parallèlement à la programme.

Du behøvede ikke at installere det, men fordi det gik ubemærket, det var tilladt at installere.
Vous n'aviez pas à l'installer, mais parce qu'il est passé inaperçu, il a été autorisé à installer.

Skønt det var tilladt af Gud Fader, har deres magt været begrænset indtil nu.
Leurs pouvoirs, tout en étant permis par Dieu le Père, étaient limités jusqu'à maintenant.

Vi testede om VPN'en virkede på den amerikanske Netflix samt om det var tilladt at hente torrents(P2P) på deres servere.
Nous avons cherché à savoir si le VPN fonctionnait avec Netflix USA et si le téléchargement de torrents(P2P) était autorisé sur ses serveurs.

Endda godt, og det var tilladt, så forsvarerne begyndte at få problemer med vand.
Même un puits et celui- ci était autorisé, de sorte que les défenseurs commencé à avoir des problèmes avec de l'eau.

Det var indstillet til at installere sammen med og hvis du ikke lagde mærke til det, det var tilladt at installere.
Elle a été configurée pour être installée à côté et si vous n'avez pas remarqué il, il a été autorisé à installer.

Selv hvis det var tilladt at producere lovligt, ville den mulighed kun være til stede for en lille mængde, og den ville være meget lille.
Si une production légale y était autorisée, il ne pourrait s'agir que d'une très petite quantité.

Når du har installeret programmet, du skal have ikke bemærket det, og dermed, det var tilladt at installere, uden du selv mærke.
Lorsque vous avez installé le programme, vous avez ne sûrement pas remarqué elle et ainsi, il a été autorisé à installer, sans vous même s'en apercevoir.

Det var tilladt for pøbelen at håne, spotte, og latterliggøre den dødsdømte, men det var ikke tilladt at udtrykke nogen sympati.
La populace était autorisée à huer, à railler et à ridiculiser le condamné, mais il n'était pas permis d'exprimer une sympathie quelconque.

Det var knyttet til en slags gratis software, som du har installeret og fordi du gik glip af det, det var tilladt at installere sammen med.
Il a été attaché à une sorte de logiciel libre que vous avez installé et parce que vous l'avez manqué, il était permis d'installer à côté.

Og så de konkluderede at det var tilladt at angribe og pile blev fyret, hvoraf den ene ramte Amr Al-Hadrami søn og han døde.
Et ils ont conclu qu'il était permis d'attaquer et de flèches ont été tirées, dont l'un a frappé Amr, fils d'Al-Hadrami et il mourut.

Brygget på en sådan måde var te fra blomster af roser eller jasmin en eksklusiv drink, og det var tilladt at bruge kun folk fra overklassen.
Brassée de telle manière, le thé des fleurs de roses ou de jasmin était une boisson exclusive et il était permis de n'utiliser que des gens de la classe supérieure.

Det var tilladt at bruge sit eget"produkt" i en periode på 3 til 7 dage, hvorefter det resterende beløb blev trukket tilbage og forseglet med"pubhoveder".
Il a été autorisé à utiliser son propre«produit» pendant une période de 3 à 7 jours, à la suite de quoi le montant restant a été retiré et scellé avec une«tête de pub».

Det var knyttet til gratis software, som du har installeret, og hvis du gik glip af det at være knyttet, det var tilladt at installere.
Il a été attaché au logiciel libre que vous avez installé, et si vous avez manqué qui y sont attachés, il était permis d'installer.

Ovenfra sagde de, at det var tilladt, fordi enhver, som blev i sektoren og i Gaza By i realiteten var dødsdømt- en terrorist- fordi de ikke var flygtet.
Au- dessus de nous, on nous a dit que c'était permis, parce quiconque était resté dans le secteur et à l'intérieur de Gaza était de fait condamné, un terroriste, parce qu'ils ne s'étaient pas enfuis.

Flykapreren var knyttet til freeware som et ekstra tilbud, og hvis du ikke fravælge det, det var tilladt at installere sammen med freeware.
Le pirate de l'air a été affecté au freeware comme une offre supplémentaire, et si vous ne l'a fait pas désélectionner, il était permis d'installer aux côtés du freeware.

(Leg med dukker og lignende afbildninger er forbudt, men det var tilladt for Aisha på det tidspunkt, fordi hun var en lille pige, der endnu ikke have nået puberteten.).
(Le jeu avec des poupées et des représentations similaires est interdit, mais il était autorisé pour'Aisha à ce moment, parce qu'elle n'était qu'une petite fille, n'ayant pas encore atteint l'âge de la puberté.).

Hvad det betyder er, at det var knyttet til et program, som du har installeret, og fordi du ikke fravælge det, det var tilladt at installere.
Ce qui signifie qu'il a été attaché à un programme que vous avez installé, et parce que vous ne l'a fait pas désélectionner, il était permis d'installer.

(At lege med dukker og tilsvarende afbildninger er forbudt, men det var tilladt for Aisha på den tid, da hun var en lille pige og endnu ikke havde nået puberteten).
(Le jeu avec les poupées et les images similaires est interdit, mais il a été autorisé pour“Aïsha à l'époque, car elle était une petite fille, n'ayant pas encore atteint l'âge de la puberté.).

Det var knyttet til nogle freeware, som du har installeret, og fordi du gik glip af flykapreren tillægges, det var tilladt at installere.
Il a été attaché à freeware que vous avez installé et parce que vous s'est précipité dans le processus d'installation, vous avez raté l'adware et par conséquent il était permis d'installer.

(At lege med dukker og tilsvarende afbildninger er forbudt, men det var tilladt for Aisha på den tid, da hun var en lille pige og endnu ikke havde nået puberteten).
(Il est interdit de jouer avec des poupées et des images similaires, mais il était autorisé à ʻAisha à ce moment- là, car elle était une fillette n'ayant pas encore atteint l'âge de la puberté.).

Det var knyttet til freeware, du har installeret og fordi du hastet igennem installationsprocessen, du gik glip af adware og dermed det var tilladt at installere.
Il a été attaché à freeware que vous avez installé et parce que vous s'est précipité dans le processus d'installation, vous avez raté l'adware et par conséquent il était permis d'installer.

(At lege med dukker og lignende billeder er forbudt, men det var tilladt for Aisha på det tidspunkt, fordi hun var en lille pige, der endnu ikke havde nået pubertetsalderen).".
(Il est interdit de jouer avec des poupées et des images similaires, mais il était autorisé à ʻAisha à ce moment- là, car elle était une fillette n'ayant pas encore atteint l'âge de la puberté.).

(3) Beslutning 2002/69/EF, ændret ved beslutning 2002/933/EF(4), omfattede fileter af laks(Salmo salar), både i form af vildlaks og akvakulturlaks, som et produkt, det var tilladt at importere fra Kina.
(3) La décision 2002/69/CE, modifiée en dernier lieu par la décision 2002/933/CE(4), a inclus les filets de saumon(Salmo salar) tant sauvage que d'élevage en tant que produit dont l'importation de Chine est autorisée.

Det siges, at en engelskdommer fra det 17. århundrede besluttede, at det var tilladt for en mand at slå sin kone med en pind, da staven ikke var bredere end hans tommelfinger Dette blev kendt som tommelfingerregel.
Une bonne pratique standard On dit qu'un juge anglais du 17ème siècle a statué qu'il était permis à un mari de battre sa femme avec un bâton, étant donné que le bâton ne dépassait pas son pouce.

Hvordan man bruger "det var tilladt" i en Dansk sætning

Hvis det var tilladt, ville vi have reserveret en tur til Paestum.

Selv da var det eSports, det var tilladt at kombinere forretninger med fornøjelse.

Det er en utrolig stor og smuk kirke, hvor det var tilladt at fotografere, og som ikke havde noget imod at se katte i guds hus.

Han troede faktisk ikke, at det var tilladt for børn at gå alene rundt og samle ind.

Jeg ventede med at uddybe det lidt, da jeg tænkte om det var tilladt i gruppen eller ej..

Det var tilladt patienterne at anvende et smertestillende stof (Tramadol) under forsøget.

En opkrævning af afgifter for bruttobeløbet kunne kun lade sig gøre, hvis det var tilladt at opkræve afgifter i udlandet.

Hvis det var tilladt med kort varsel, havde institutionerne ifølge udvalgsformanden ikke en reel mulighed for at justere på deres personaleudgifter.

Det var tilladt for patienterne at deltage op til 3 gange.

Hvordan man bruger "était autorisé" i en Fransk sætning

Un seul parti politique était autorisé : le parti communiste.

Contrairement à la Catalogne, le scrutin était autorisé par Rome.

Il était autorisé de cocher plusieurs cases par question.

Seul le personnel d’entretien était autorisé à entretenir le lieu.

Seul son complice Alex était autorisé à l’y rejoindre.

Le soldat était autorisé à démonter son arme partiellement.

A 15 ans, il était autorisé à donner des fatwas.

Du moins, pas au niveau qu'il était autorisé à atteindre.

À partir du VIIe siècle, l’islam était autorisé à Xi’an.

Depuis quand il était autorisé d’agir ainsi ?