Hvad Betyder DET VARIABLE ELEMENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élément mobile

Eksempler på brug af Det variable element på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endvidere nedsættelse af det variable element pr. 100 kg.
En outre, diminution de l'élément mobile du prélèvement par 100 kg.

Det variable element opkræves ikke ved indførsel af nedennævnte varer.
L'élément mobile n'est pas perçu à l'importation des marchandises énumérées ci- après.

Desuden suspension af opkrævningen af det variable element for følgende varer.
En outre, suspension de k perception de l'élément mobile pour les produiu suivants.

Ikke-anvendelse af det variable element for KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11(herunder yams), undugen arrowroot.
Non-application de l'élément mobile pour let codes NC 0714 10 91 et 0714 90 11(y compris les ignames) i l'exdusion des radnes d'arrow- root.

Den gennemsnitlige taerskelpris, der gaelder i den referenceperiode, for hvilken det variable element fastsaettes.
La moyenne du prix de seuil applicable au cours de la période de référence pour laquelle les éléments mobiles sont fixés.

Den told(bonset fra det variable element), der feiger af afgorelse 76/568/EOF.
Sont clfcCTuécs: le droit(autre que l'élément mobile) résultant de la décision 76/568/CEE.

Fra denne protokols ikrafttræden anvende de præferencesatser, der følger af aftalen, for så vidt angår det variable element i tolden.
Applique, en ce qui concerne l'élément mobile de l'imposition, les taux préférentiels résultant de l'accord, dès la date d'entrée en vigueur du présent protocole.

Ikke-anvendelse af det variable element for KN-kode 0714 10 91 og 0714 9011(herunder yams), undtagen arrowroot.
Non application de l'élément mobile pour les codes NC 0714 10 91 et 0714 90 11(y compris les ignames) à l'exclusion des racines d'arrowroot.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 178779 af 10. august 1979 om fastsættelse af betingelserne for forhøjelse af det variable element i importafgiften for kornfoderblandinger.
Règlement(CEE) n" 1787/79 de la Commission, du 10 août 1979, fixant les conditions dans lesquelles l'élément mobile du prélèvement applicable aux aliments composés à base de céréales pour les animaux est augmenté.

Den told(bortset fra det variable element), der følger af anden AVSÆOFkonvention.
Les quatre autres réductions, de 20% chacune, sont effectuées:- le 1er janvier 1983, le droit(autre que l'élément mobile) résultant de la deuxième convention ACP-CEE.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1787/79 af 10. august 1979 om fastsættelse af betingelserne for forhøjelse af det variable element i importafgiften for kornfoderblandinger.
Règlement(CEE) n° 1787/79 de la Commission, du 10 août 1979, fixant les conditions dans lesquelles l'élément mobile du prélèvement applicable aux aliments composés à base de céréales pour les animaux est augmenté JOL 203 11.08.79 p.52.

Er det variable element, der skal opkraeves, det, der er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i forordning( EOEF) nr. 1059/69.
L'élément mobile à percevoir est celui déterminé conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement(CEE) nº 1059/69.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 937/88 af 8. april 1988 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes.
Règlement(CEE) n° 937/88 de la Commission du 8 avril 1988 fixant le montant dont doit être diminué l'élément mobile du prélèvement applicable aux sons et remoulages originaires d'Algérie, du Maroc et de Tunisie.

Ikke-anvendelse af det variable element i importafgiften for tredjelande for rødder, mel, gryn og stivelse af arrowroot under KN-kode ex 0714 10, ex 0714 90 11, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 og ex 1106 20 99.
Non application de l'élément mobile du prélèvement pays tiers pour les racines, farines, semoules et fécules d'arrow-root des codes NC ex 0714 10, ex 0714 90 11, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 et ex 1106 20 99.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1787/79 af 10. august 1979 om fastsættelse af betingelserne for forhøjelse af det variable element i importafgiften for kornfoderblandingcr EFTL 203 11.08.79 s. 52.
Règlement(CEE) n« 1787/79 de la Commission, du luaoût 1979, fixant les conditions dans lesquelles l'élément mobile du prélèvement applicable aux aliments composés à base de céréales pour les animaux est augmenté JO L 203 11.08.79 p.52.

Det variable element skal kompensere forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for EØF på de basismaterialer fra landbruget, der indgår i de forskellige forarbejdede landbrugsvarer.
Cet élément mobile est destiné à compenser l'écart entre les prix mondiaux et les prix internes de la CEE des matières agricoles de base incorporées dans les différents produits agricoles transformés.

BILAG til Kommissionens forordning af 4. januar 1985 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes.
ANNEXE du règlement de la Commission, du 4 janvier 1985, fixant le montant dont doit être diminué l'élément mobile du prélèvement applicable aux sons et remoulages originaires d'Algérie, du Maroc et de Tunisie f. cus lonric.

Det variable element, som Den hellenske Republik kan anvende på varer, der er omfattet af forordning(EØF) nr. 3033/80, og som har oprindelse i AVS-staterne, tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen mellem Fællesskabet med De Ni og Grækenland.
L'élément mobile que la République hellénique peut appliquer aux produits faisant l'objet du règlement(CEE) n° 3033/80, originaires des Etats ACP, est ajusté par le montant compensatoire appliqué dans les échanges entre la Communauté à neuf et la Grèce.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 30/85 af 4. januar 1985 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Egypten skal nedsættes.
RÈGLEMENT(CEE) N° 30/85 DE LA COMMISSION du 4 janvier 1985 fixant le montant dont doit être diminué l'élément mobile du prélèvement applicable aux sons et remoulages originaires d'Egypte pendant les trois mois précédant le mois au cours duquel ce montant est fixé;

For så vidt angår det variable element i tolden, anvendes de præference- satser, der følger af aftalen, fra den dato, i lebet af det første år af anden etape i overgangsordningen, på hvilken anvendelsen af reglerne for anden etape indledes for de basisprodukter, hvis produktionsår begynder sidst.
Applique, en ce qui concerne l'élément mobile de l'imposition, les taux préférentiels résultant de l'accord, dès la date à laquelle commence, au cours de la première année de la deuxième étape du régime de transition, l'application des règles de la deuxième étape pour les produits de base dont la campagne débute la dernière.

Såfremt tredjelande, der er omfattet af Fællesskabets generelle præferenceordning, indrømmes en nedsættelse af det variable element i tolden i henhold til den fælles toldtarif, anvender kongeriget Spanien dette variable præferenceelement fra datoen for tiltrædelsen.
Dans le cas où une réduction de l'élément mobile du droit du tarif douanier commun est accordée aux pays tiers bénéficiant du système communautaire des préférences généralisées, le royaume d'Espagne applique cet élément mobile préférentiel dès la date de l'adhésion.

For så vidt angår det variable element i importbelastningen anvende de præferencesatser, der følger LoméKonventionen, fra den dato i løbet af det første år i anden etape af overgangsordningen på hvilken anvendelsen af reglerne for anden etape begynder før så vidt angår de basisprodukter, før hvilke produktionsåret indledes sidst.
Applique, en ce qui concerne l'élément mobile de l'imposition, les taux préférentiels résultant de la convention, dès la date à laquelle commence, au cours de la première année de la deuxième étape du régime transitoire, l'application des règles de la deuxième étape pour les produits de base dont la campagne débute la dernière.

I tilfaelde, hvor tilbudspriserne for olivenolie, hidroerende fra et eller flere tredjelande, paa verdensmarkedet for olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 90 00 og 1510 00 90, ikke staar i forhold til den i artikel 14 omhandlede cif-pris, erstattes denne pris ved beregningen af det variable element i afgiften med en pris, som fastlaegges paa grundlag af ovennaevnte tilbudspriser.«.
Dans le cas où, pour une ou plusieurs provenances, les prix d'offre sur le marché mondial d'huile d'olive des sous-positions 1509 90 00 et 1510 00 90 ne sont pas en rapport avec le prix caf visé à l'article 14, ce prix est remplacé, pour le calcul de l'élément mobile du prélèvement, par un prix déterminé à partir des prix d'offre visés ci-avant.».

Det variable element af afgiften, beregnet i henhold til artikel 2 i forordning( EOEF) nr. 1052/68, og som gaelder for 100 kg forarbejdet produkt som naevnt i artikel 6 i naevnte forordning, nedsaettes med et beloeb, der er lig med den paa datoen for indfoerlen ydede produktionsrestitution, for: a 180 kg majs, bestemt til majsfabrikker, for grove og fine gryn af majs bestemt til bryggerier;
L'élément mobile du prélèvement calculé conformément à l'article 2 du règlement nº 1052/68/CEE, applicable à 100 kilogrammes de produits transformés visés à l'article 6 dudit règlement, est diminué d'un montant égal à la restitution à la production accordée à la date de l'importation pour: a 180 kilogrammes de maïs destiné à la maïserie, pour les gruaux et semoules de maïs destinés à l'industrie de la brasserie;

Hvad angaar forarbejdede landbrugsprodukter, som henhoerer under kapitel 25 til 97 i Det Harmoniserede System, og som er omhandlet i forordning(EOEF) nr. 3033/80, anvendes bestemmelserne i litra a og b paa den told, der udgoer det faste element i afgiften paa disse produkter ved indfoersel i Faellesskabet fra Fyrstendoemmet Andorra; det variable element ifoelge den paagaeldende forordning forbliver gaeldende.
Dans le cas des produits agricoles transformés relevant des chapitres 25 à 97 du système et visés par le règlement(CEE) n° 3033/80, les dispositions des points a et b s'appliquent aux droits de douane constituant l'élément fixe de l'imposition prévue à l'importation de ces produits dans la Communauté en provenance de la principauté d'Andorre; l'élément mobile prévu par ce règlement reste applicable.

Det variable element, som Den hellenske Republik kan anvende på varer, der er omfattet af Rådets forordning(EØF) nr. 3033/80 af 11. november 198O om fastsættelse af en ord ning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, og som har oprindelse i Libanon, tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland.
L'élément mobile que la République hellénique peut appliquer aux produits faisant l'objet du règlement(CEE) n° 3033/8O du Conseil, du 11 novembre 198O, déterminant le régime d'échanges applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, originaires du Liban, est ajusté par le montant compensatoire appliqué dans les échanges entre la Communauté dans sa composition actuelle et la Grèce.

Udligningsbeløbet for uafskallet ris, halvpoleret ris, poleret ris og de i artikel 1, stk. 1, litra c, i forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris omhandlede varer afledes for hvert af disse produkter af det udligningsbeløb, der gælder for det i stk. 1 omhandlede produkt, som det har tilknytning til, ved hjælp af de koefficienter, der benyttes ved fastsættelsen af importafgifter eller det variable element i denne.
Pour le riz paddy, le riz semi-blanchi, le riz blanchi et les produits visés à l'article 1, paragraphe 1, c, du règlement n° 359/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur du riz, le montant compensatoire est, pour chacun de ces produits, dérivé du montant compensatoire applicable au produit visé au pragraphe 1 auquel il se rattache, à l'aide des coefficients retenus pour la détermination du prélèvement ou de l'élément mobile de celui-ci.

Såfremt tredjelande, der er omfattet af Fællesskabets generelle præferenceordning, indrømmes en nedsættelse af det variable element i tolden i henhold til den fælles toldtarif, anvender republikken Portugal dette variable præferenceelement fra den dato- i løbet af det første år i anden etape af overgangsordningen- på hvilken anvendelsen af reglerne for anden etape begynder for så vidt angår de basisprodukter, for hvilke produktionsåret indledes sidst.
Dans le cas où une réduction de l'élément mobile du droit du tarif douanier commun est accordée aux pays tiers bénéficiant du système communautaire des préférences généralisées, la République portugaise applique cet élément mobile préférentiel dès la date à laquelle commence, au cours de la première année de la deuxième étape du régime de transition, l'application des règles de la deuxième étape pour les produits de base dont la campagne débute la dernière.

Hvis den gaeldende afgift senere i loebet af samme maaned for saa vidt angaar 100 kg af basisproduktet fjerner sig mindst 0,25 RE fra det variable element som naevnt ovenfor( foer multiplikation med den ovenfor naevnte koefficient), forhoejes eller nedsaettes det variable element med et beloeb, der er lig med den konstaterede forskel, afrundet til 0,25 RE eller til naermeste multiplum af 0,25 RE; den saaledes afrundede forskel multipliceres derefter med den ovennaevnte koefficient.
Si par la suite, au cours du même mois, le prélèvement en vigueur vient à s'écarter d'au moins 0,25 unité de compte pour 100 kilogrammes de produit de base, de l'élément mobile augmenté comme dit ci-dessus(avant multiplication par le coefficient précité), cet élément mobile est augmenté ou diminué d'un montant égal à l'écart constaté, arrondi à 0,25 unité de compte ou au multiple le plus proche de 0,25 unité de compte, cet écart ainsi arrondi étant ensuite multiplié par le coefficient précité.