Hvad Betyder DET VEJLEDENDE PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme indicatif

Eksempler på brug af Det vejledende program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udarbejdelse og vedtagelse af det vejledende program.
Préparation et adoption du programme indicatif.

På grundlag af det vejledende program i henhold til artikel 281, stk. 2, litra e.
A partir du programme indicatif, conformémem A l'article 281 paragraphe 2 point e.

Denne nye indfaldsvinkel vil blive yderligere uddybet i det vejledende program for 1995-1999.
Cette nouvelle approche sera encore précisée dans le programme indicatif de 1995 à 1999.

Det vejledende program knyttes som bilag til landestøttestrategien og skal desuden indeholde.
Ce programme indicatif est joint en annexe à la SC et contient en outre.

Dette vil være en nyttig rettesnor i udarbejdelsen af det vejledende program for Phare for perioden 19951999.
Ce programme sera un guide très utile à l'élaboration du programme indicatif Phare pour 1995 à 1999.

Det vejledende program skal helst være veduget inden for en frist pi seks mineder.
Ce programme indicatif doit être arrêté de préférence dans un délai maximal de six mois.

Derfor blev der tildelt 35 mio. ECU via det vejledende program for 1995 til udvikling af.
Phare a donc alloué 35 millions d'écus au développement des secteurs suivants par le biais du programme indicatif pour 1995.

Det vejledende program for 2007-2010 indeholder en oversigt over, hvilke resultater der forventes på de enkelte indsatsområder.
Le programme indicatif 2007- 2010 offre une perspective des résultats attendus pour chaque priorité.

Kommissionens afgørelse om godkendelse af det vejledende program 1994-1995 om faglig bistand til Tadsjikistan.
Décision de la Commission portant approbation du programme indicatif 1994-1995 d'assistance technique au Tadjikistan.

Særlige bestemmelser om indgivelsen af finansie ringsansøgninger kan medtages i det vejledende program for hver region.
Des dispositions spécifiques pour la présentation des demandes de financement peuvent être incluses dans le programme indicatif de chaque région.

Strategien i det vejledende program or Euromedregionen 2007-2013 gælder fortsat.
La stratégie et le programme indicatif régional euro- méditerranéen 2007- 2013 restent d'application.

En revisionsproces, der dækker landestøttestrategien, det vejledende program og de midler, der tildeles dette.
Un processus de revue portant sur la SC, le programme indicatif et le volume des ressources qui y sont affectées.

Vedtagelse af det vejledende program for Tacis CBC 2004-2006 i efteråret 2003 med de nødvendige ændringer.
Adopter, en automne 2003, le programme indicatif pour la coopération transfrontalière Tacis 2004- 2006, qui intègre les modifications requises;

En tidsplan for gennemførelsen og revisionen af det vejledende program, herunder forpligtelser og betalinger.
Un calendrier pour l'exécution et la revue du programme indicatif, concernant notamment les engagements et les déboursements;

Det vejledende program(VP) for 2007-2010(pdf)(EN) dækker et fast antal prioriteter, der er fastlagt efter høring af partnerlandene.
Le programme indicatif(PI) pour la période 2007- 2010(pdf) couvre un nombre défini de priorités établies en consultation avec les pays partenaires.

I denne forbindelse skal udarbejdelsen af landestøttestrategien og det vejledende program være led i en fortløbende proces, der fører til vedtagelse af et enhedsdokument.
Dans ce contexte, la préparation de la SC et du programme indicatif doit faire partie d'un processus continu conduisant à l'adoption d'un document unique.

Det vejledende program til fordel for Mongoliet tjener til at udnytte'den faglige bistand under TACIS-programmet i 1994 og 1995.
Ce programme indicatif en faveur de la Mongolie a pour objet la mise en œuvre de l'assistance technique dans le cadre du programme TACIS pour les années 1994 et 1995.

Foretage en midtvejsundersøgelse og en afsluttende undersøgelse af landestøttestrategien og det vejledende program i lyset af de aktuelle behov og resultater.
Procèdent, à mi- parcours et à la fin, à une revue de la SC et du programme indicatif, compte tenu des besoins actualisés et des performances.

Det vejledende program 2007-2010 fastlægger de forventede resultater af Fællesskabets bistand, for de forskellige ovenstående prioriteringer.
Le programme indicatif 2007- 2010 présente les résultats escomptés de l'assistance communautaire sur les différentes priorités présentées ci- dessus.

Det tværregionale program: strategien for 2007-2013 og det vejledende program for 2007-2010 Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde- ICD(2007-2013).
Programme interrégional: stratégie 2007- 2013 et programme indicatif 2007- 2010 Instrument de financement de la coopération au développement- ICD(2007- 2013).

Hovedindsatsområderne i det tværregionale program er opstillet i strategidokumentet for tidsrummet 2007-2013 og det vejledende program for tidsrummet 2007-2010.
Pourtant, le développement dans le domaine politique a laissé à désirer, comme l'ont souligné le Document de stratégie 2007- 2013 et le programme indicatif national 2007- 2010.

I det vejledende program for Rwanda som led i Lomé IV vil der blive medtaget en paragraf om menneskerettighederne under henvisning til konventionens ordlyd.
Dans le programme indicatif établi à l'intention du Rwanda, ceci dans le cadre de Lomé IV, il y a un paragraphe sur les droits de l'homme où il est fait référence au texte de la Convention.

Medlemsstaternes inddragelse gennem udvalget skal i højere grad fokusere på strategien og det vejledende program end på de særskilte projekter.
La participation des États membres au sein du comité des décisions du financement doit être davantage axée sur la stratégie ainsi que sur le programme indicatif plutôt que sur l'examen des projets individuels.

Det vejledende program vil med et samlet budget på mellem 300 mio. ECU og 330 mio. ECU. herunder grænse overskridende samarbejde, blive helliget følgende prioriterede områder.
Doté d'un budget total de 300 à 330 millions d'écus, y compris les fonds destinés à la coopération transfrontalière, le programme indicatif sera consacré aux domaines prioritaires suivants.

Fællesskabet og AVS-staten træffer foransultninger til at sikre, at det vejledende program vedtages hurtigst muligt og så vidt muligt inden konventionens ikrafttræden.
La Communauté et l'Eut ACP prennent toutes les. mesures nécessaires pour garantir l'adoption du programme indicatif dans les meilleurs délais, de préférence avant l'entrée en vigueur de la convention.

Det vejledende program for fællesskabsbisunden for hver AVS-sut sendes til medlemssuterne for at muliggøre en udveksling af synspunkter mellem repræsentanterne for medlemssuterne, for Kommissionen og for Banken.
Le programme indicatif d'aide communauuire concernant chaque Eut ACP est transmis aux Éuts membres pour permettre un échange de vues entre les représenunts des Éuts membres, de la Commission et de la Banque.

Kommissionens beslutning af 8. august 2007 om godkendelse af strategien for nuklear sikkerhed for EU's samarbejdsprogrammer og det vejledende program 2007-2009[C(2007) 3758].
Décision de la Commission, du 8 août 2007, approuvant la stratégie de la sûreté nucléaire pour les programmes de coopération communautaire 2007- 2013 et le programme indicatif 2007- 2009[C(2007) 3758].

Det vejledende program vedtages derefter ved fælles overenskomst mellem Kommissionen og den berørte AVS-stat og er efter vedtagelsen bindende for både Fællesskabet og AVS-staten.
Le programme indicatif est ensuite adopté d'un commun accord par la Commission et l'Etat ACP concerné et devient, dès son adoption, contraignant à la fois pour la Commission et pour l'Etat bénéficiaire.

Fællesskabet og OLTs kompetente myndigheder træffer foranstaltninger til at sikre, at det vejledende program vedtages hurtigst muligt og, medmindre ekstraordinære omstændigheder gør sig gældende, inden 12 måneder efter ikrafttrædelsen af denne reviderede afgørelse.«.
La Communauté et les autorités compétentes des PTOM prennent toutes les mesures nécessaires pour que le programme indicatif soit adopté dans les meilleurs délais et, sauf circonstances exceptionnelles, dans les douze mois suivant l'entrée en vigueur de la présente décision révisée.».

Det vejledende program for fællesskabsbistanden for hver AVS-stat sendes til medlemsstaterne for at muliggøre en udveksling af synspunkter mellem repræsentanterne for medlemsstaterne, for Kommissionen og for Banken.
Le programme indicatif d'aide communautaire concernant chaque État ACP est transmis aux États membres pour permettre un échange de vues entre les représentants des États membres et de la Commission.