Hvad Betyder DET VENDER VI TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous y reviendrons

Eksempler på brug af Det vender vi tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vender vi tilbage til.
On en reparlera.

I hvert fald i teorien- men det vender vi tilbage til.
Enfin en théorie en tout cas mais nous y reviendrons….

Det vender vi tilbage til.
On reviendra à ça.

Jeg er til dels enig, men det vender vi tilbage til….
Nous serons probablement d'accord, mais là on reviendra au….

Det vender vi tilbage til.
On reste en contact.

Det sidste vedrører ikke alene arbejdsmarkedets parter(det vender vi tilbage til senere), men også de forskellige former for undervisnings- og uddannelsesinstitutioner.
Ce dernier point ne concerne pas uniquement les partenaires sociaux(nous y reviendrons plus tard), mais aussi les différents types d'établissements d'enseignement et de formation.

Det vender vi tilbage til.
On y reviendra après.

I mine ni år som parlamentsmedlem er det den korteste betænkning, jeg nogensinde har set fra en socialdemokrat i Udvalget for Beskæftigelse og Sociale Anliggender, og jeg håber, at han vil være et eksempel til efterfølgelse for hans kolleger- men det vender vi tilbage til senere.
Depuis neuf ans que je suis député au Parlement européen, c'est là le rapport le plus bref que j'aie jamais vu produire par un socialiste de la commission de l'emploi et des affaires sociales, et j'espère qu'il a créé là un précédent que certains de ses collègues suivront- mais nous y reviendrons plus tard.

Det vender vi tilbage til n….
Bref, revenons à n….

Vi arbejdede naturligvis med dette som led i forberedelserne uden at foregribe ratificeringen, som forhåbentlig finder sted i morgen i det tjekkiske senat og senere i år i Irland, men det vender vi tilbage til, nu hvor det indledende arbejde er gjort, hvis traktaten bliver ratificeret.
Nous avons bien sûr abordé ce sujet à titre préparatoire, sans préjudice de la ratification qui, je l'espère, aura lieu demain au Sénat tchèque et, plus tard dans l'année, en Irlande, mais nous y reviendrons avec le travail préparatoire effectué, si le Traité est ratifié.

Det vender vi tilbage til.
Nous reviendrons là-dessus.

Ja, det vender vi tilbage til.
Nous en reparlerons. Oui.

Det vender vi tilbage til n….
Nous retournons vers N…».

Svar: det vender vi tilbage om.
Réponse: Nous en reparlerons.

Det vender vi tilbage til.
Nous y reviendrons plus tard.

Det vender vi tilbage til.
On y reviendra dans une seconde.

Det vender vi tilbage til.
Nous reviendrons sur ces aspects.

Det vender vi tilbage til under Newton.
Cela remonte à Newton.

Det vender vi tilbage til senere.
Nous y reviendrons plus tard.

Det vender vi tilbage til i øvelsen.
Nous y revenons dans les exercices.

Det vender vi tilbage til i øvelsen.
Nous y reviendrons dans les exercices.

Det vender vi tilbage med i januar….
Nous y reviendrons en janvier prochain….

Det vender vi tilbage til i kapitel 9.
Nous y reviendrons dans le chapitre 9.

Men det vender vi tilbage til i næste nummer.
Mais on y reviendra au prochain numéro.

Det vender vi tilbage til i næste nummer.
Nous y reviendons dans notre prochain numéro.

Det vender vi tilbage til om et par afsnit.
Nous y reviendrons dans quelques paragraphes.

Det vender vi tilbage til i kapitel fire og fem.
Nous y reviendrons dans les chapitres 4 et 5.

Det vender vi tilbage til under netværks beskrivelsen.
Nous y reviendrons avec la description du bureau.

Det vender vi tilbage til, ikke mindst når vi skal diskutere det brev, som Kommissionen vil sende til budgetmyndigheden som ændringsskrivelse til 2001-budgettet, og hvor vi går lige til kernen af det reelle ressourceproblem, vi står over for, og som giver os så mange politiske problemer.
Nous y reviendrons, entre autre lorsque que nous aurons l'occasion de discuter de la lettre que la Commission adressera à l'autorité budgétaire, lettre portant sur le budget rectificatif pour l'exercice 2001, qui ira directement au cur du véritable problème de ressources auquel nous sommes confrontés et qui nous crée tant de difficultés sur le plan politique.

Hvordan man bruger "det vender vi tilbage" i en Dansk sætning

Hvilket er nyt i branchen, og det vender vi tilbage til.Nyeste skud på stammen er den lille bærbare AirPlay-højttaler Zipp.

Affiliate marketing består af tre (oftest fire, men det vender vi tilbage til) aktører: Forbrugeren: Forbrugeren er den aktør, der efterspørger et produkt.

Det vender vi tilbage til om lidt, men her er dog lidt baggrund om, hvordan vi fejrer det.

Det vender vi tilbage til lige om lidt.

Det vender vi tilbage til, når tiden er inde.

Ellers var skabet gabende tomt. “Men det vender vi tilbage til” sagde Herren og lukkede skabet igen.

Og du og dit barn kan være med - det vender vi tilbage til.

Tænketanken er kommet frem til et navn, som vi synes kan afspejle formålet og samtidig lyder ganske godt, det vender vi tilbage til senere.

Plus ingredienser til dagens ret - men det vender vi tilbage til.

Kant bliver en slags europæisk eller vestlig optakt til forståelsen af den østlige tradition, og det vender vi tilbage til.

Hvordan man bruger "nous y reviendrons" i en Fransk sætning

Nous y reviendrons dans une prochaine newsletter.

Nous y reviendrons dans des vidéos ultérieures.

Nous y reviendrons sans doute l'année prochaine.

Nous y reviendrons avec plaisir Read more

Nous y reviendrons quand l’été sera indien.

nous y reviendrons pour faire une halte.

Nous y reviendrons volontiers, sans trop attendre.

Nous y reviendrons plus longuement, très prochainement.

Nous y reviendrons fournie, avec cuisine équipée.

Nous y reviendrons dans notre prochaine parution.