Hvad Betyder DET VIL JEG VENDE TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'y reviendrai

Eksempler på brug af Det vil jeg vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja, men det vil jeg vende tilbage til.
Oui, je reviens vers ça.

Jeg håber inderligt, at Parlamentet vil støtte det, og det vil jeg vende tilbage til.
J'espère de tout cur que le Parlement l'approuvera- je reviendrai là-dessus.

Det vil jeg vende tilbage til senere.
Je reviendrai là-dessus plus tard.

Leder: Ja, men det vil jeg vende tilbage til.
Therrien: Non, non, mais je voulais revenir là- dessus.

Det vil jeg vende tilbage til om et øjeblik.
J'y reviendrai dans un moment.

Vi har nemlig for lidt siden hørt- og det vil jeg vende tilbage til- forslag om delvise ændringer.
De fait, nous avons entendu tout à l'heure- j'y reviendrai- des propositions de modifications partielles.

Det vil jeg vende tilbage til om et øjeblik.
J'y reviendrai dans un instant.

Det er vigtigt at fastholde en høj udviklingsbistand, og det vil jeg vende tilbage til, men i Deres spørgsmål påpeger De med rette, at denne bistand skal være effektiv.
Il est important de garder un volume d'aide au développement qui soit significatif, j'y reviendrai, mais vous avez tout à fait raison de souligner dans votre interpellation que cette aide doit être efficace.

Det vil jeg vende tilbage til lidt senere.
Je reviendrai sur ce point plus tard.

Landet vil også være bundet af de forpligtelser, det har indgået vedrørende respekt for de grundlæggende principper om menneskerettigheder og demokrati fra denne dato, og det vil jeg vende tilbage til om et øjeblik.
Il sera également tenu par ses engagements à respecter les principes fondamentaux des droits de l'homme et de la démocratie à partir de cette date. J'y reviendrai dans un instant.

Det vil jeg vende tilbage til lidt senere.
Je reviendrai là-dessus un peu plus tard.

Jeg vil også i denne sammenhæng fremhæve- og det vil jeg vende tilbage til senere- at vi har vedtaget oprettelsen af Den Parlamentariske Euro-Middelhavsforsamling.
Je tiens à souligner aussi dans ce contexte- et j'y reviendrai plus loin- que nous avons approuvé la création de l'assemblée parlementaire euroméditerranéenne.

Men det vil jeg vende tilbage til i næste måned.
Mais j'y reviendrai le mois prochain.

Det vil jeg vende tilbage til om et øjeblik.
Je reviendrai ultérieurement sur cet aspect.

Det vil jeg vende tilbage til i metodekapitlet.
J'y reviendrai ci- dessous dans le chapitre méthodologique.

Det vil jeg vende tilbage til i det sidste indlæg i denne serie.
J'y reviendrai dans l'avant- dernier texte de cette série.

Det vil jeg vende tilbage til på et senere tidspunkt, og jeg vil nævne navne senere.
J'y reviendrai plus tard et je donnerai des noms plus tard.

Det vil jeg vende tilbage til på et senere tidspunkt, men jeg er fuldt ud enig med hende i, at vi ikke må lade den fuldstændig fordreje vores overvejelser omkring forbindelserne mellem EU og USA, der også omhandler mange andre ting. Nogle af disse er allerede blevet nævnt af de foregående talere.
J'y reviendrai plus tard, mais- et Mme Mann a raison- nous ne devons pas laisser cette affaire déformer complètement notre approche des relations entre l'Union européenne et les États-Unis, qui touchent à des aspects beaucoup plus larges, dont certains ont déjà été évoqués par les orateurs précédents.

Det vil jeg vende tilbage til om lidt, men det er naturligvis mærkeligt at tale om at fremme foreninger og fonde, der udfører frivilligt arbejde inden for den tredje sektor- som vi med meddelelsen og med Parlamentets arbejde tillægger en særlig vægt- og så samtidig at måtte konstatere, at disse organisationers aktiviteter lammes.
Je reviendrai sur cette question plus tard, mais il est certes singulier de parler de promotion des associations et des fondations, du milieu du volontariat, du troisième système- auquel nous accordons, par cette communication et par le travail du Parlement, une importance particulière- et de constater dans le même temps que les activités de ces organisations sont paralysées.

Det vil jeg ikke vende tilbage til.
Je ne veux pas y revenir.

Og når jeg gør det, Jeg vil vende tilbage og føre mit folk hjem.
Et une fois que je l'aurais fait, je vais revenir et mener mon peuple chez nous.

Ja, det vil jeg gerne vende tilbage til.
J'aimerais revenir sur ça, madame la présidente.

Hvordan man bruger "det vil jeg vende tilbage" i en Dansk sætning

Det vil jeg vende tilbage i senere artikller, men lad mig først se lidt nærmere på, hvad vidnerne egentlig fortalte under retssagen.

Jeg har min tvivl, så det vil jeg vende tilbage med.

Men det vil jeg vende tilbage til en anden gang, man kan dog se mere om det på dette link.

Det vil jeg vende tilbage til, når jeg har bedt dig forholde dig til nogle ting ved jeres forhold.

Tanker om en udvidelse findes, og det vil jeg vende tilbage til senere. 70 boliger lejes ud sammen med jagten på hele Godsets areal.

Det vil jeg vende tilbage til en anden gang.

Så snart jeg har mulighed for det, vil jeg vende tilbage til dig.

Det vil jeg vende tilbage til i et andet indlæg, hvor jeg vil gøre status over Mit landliv.

Set i bakspejlet endte dette med ikke at være den bedste idé, men det vil jeg vende tilbage til senere.

Hvordan man bruger "j'y reviendrai" i en Fransk sætning

de plus je fais un régime sans lait ni gluten, j y reviendrai .

Vous avez parlé de dimension personnelle, relationnelle, organisationnelle, j y reviendrai tout à l heure.

J ai commencer à lire ton conte et j y reviendrai demain ...

Il est propre, bien situé et j y reviendrai bien volontiers !

Bien joué, si j ai le temps j y reviendrai peut-etre, enfin on verra koi

J y reviendrai quand nous aurons une idée des dégâts à l impact dans 48h.

cadre agréable et calme; j y reviendrai avec des amis.

J y reviendrai c est sur mais kil essaie de corriger les 2 imperfections et ils seront excellent.

Le salon est prope et l'accueil agréable Je recommanderai avec plaisir FEELING TATOO et j y reviendrai Merci

Mais j'ai plein d'idée sous le coude pour ce projet donc j y reviendrai .