Hvad Betyder DETS ELEMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses éléments
• ses composants

Eksempler på brug af Dets elementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hele diagrammet og alle dets elementer.
L'ensemble du graphique et tous ses éléments.

Et af dets elementer har altid været betragtet som en glat, silkeagtig hud.
L'un de ses éléments a toujours été considéré comme une peau lisse et soyeuse.

Ln for sig selv og dokumenterer dets elementer E1, E2,….
Ln et documente ses éléments E1, E2,….

Dets elementer bestemmer sammen potentialet og de muligheder, som organisationen har.
Ses éléments déterminent ensemble le potentiel, ainsi que les opportunités que l'organisation a.

Det skal vise dimensionerne af alle dets elementer.
Il devrait montrer les dimensions de tous ses éléments.

Com spyware og alle dets elementer(herunder PlayBar plug-in).
Com les logiciels espions et tous ses éléments(impliquant la barre de commandes de plug- in).

Viser oplysninger om bundkortet og dets elementer.
Affiche des informations sur la carte mère et ses éléments.

Kryptik og alle dets elementer manuelt, fordi programmet lusket efterfølges af titusindvis af forræderiske komponenter.
Kryptik et tous ses éléments manuellement, car l'application sournoise est suivie par des dizaines de composants dangereuses.

Hverken flexicurity-begrebet eller dets elementer er dog nye.
Toutefois, ni le concept, ni ses éléments constitutifs ne sont nouveaux.

I artiklen beskriver et hundrede og tredive tredjedel af arbejdskodeksen takstsystemet for lønudbetaling og dets elementer.
Dans l'article cent quarante- trois du Code du travail décrit le système tarifaire de paiement du travail et de ses éléments.

Ved installation af bur skal alle dets elementer være fastgjort.
Lors de l'installation de cages, tous ses éléments doivent être fermement fixés.

Denne menu indeholder kommandoer til at ændre og håndtere et ark og dets elementer.
Ce menu contient des commandes pour modifier et gérer une feuille et ses éléments.

Ved at lukke dette banner eller klikke på et af dets elementer, accepterer du brugen af cookies.
En fermant cette bannière ou en cliquant sur l'un de ses éléments, vous consentez à l'utilisation de cookies.

Når du har oprettet et diagram, kan du ændre et hvilket som helst af dets elementer.
Une fois que vous avez créé un graphique, vous pouvez modifier n'importe lequel de ses éléments.

Fadet er meget sundt og tilgivende for helbredet, fordi alle dets elementer, der kommer i kontakt med skiver mad er lavet af almindeligt rustfrit stål.
Le plat est très sain et ouvert à la santé, car chacun de ses éléments, qui s'appliquent aux aliments tranchés, est en acier inoxydable.

Markører(antistoffer) produceres til patogenet og dets elementer.
Des marqueurs(anticorps) sont produits contre l'agent pathogène et ses éléments.

Opkøb stigen-transformer, bør der lægges særlig vægt på at omdanne dets elementer, på grund af deres pålidelighed afhænger sikkerheden af konstruktionen drift.
Acheter échelle transformateur, une attention particulière devrait être accordée à la transformation de ses éléments, en raison de leur fiabilité dépend la sécurité de l'opération de construction.

I et sådant organ er der en grundig fordøjelse af mad og absorption af alle dets elementer.
Dans un tel organe il y a une digestion complète de la nourriture et l'absorption de tous ses éléments.

De kan indeholde vigtige data til at fungere et program eller dets elementer på et givet tidspunkt, hvorfor hvis oprindelsen af en sådan fil ikke er kendt, bør de ikke slettes manuelt.
Ils peuvent contenir des données essentielles au fonctionnement d'un programme, ou de ses éléments, à un moment donné. Par conséquent, si l'origine de ce fichier est inconnue, ils ne doivent pas être supprimés manuellement.

Egenskaberne af hele organisationen overstiger den"algebraiske sum" af egenskaberne af dets elementer.
Les propriétés de l'ensemble de l'organisation dépassent la«somme algébrique» des propriétés de ses éléments.

Byformgivning er således en kreativ udformning af det fælles rum og en beherskelse af alle dets elementer: Den er et koordineringsinstrument for de store funktionelle problemer, der løses med større opmærksomhed henledt på livskvalitet.
L'urbanisme est donc conçu comme l'invention de l'espace public et la maîtrise de tous ses composants, comme l'instrument de coordination des grands problèmes de fonctionnalité dans le souci de répondre avec exactitude aux conditions de vie.

Det er underforstået, at vandet rørsystem i huset er fuldt monteret, installeret alle dets elementer.
Il est entendu que le système de canalisation d'eau dans la maison est entièrement monté, installé tous ses éléments.

I første afsnit står der, at det menneskelige legeme på forskellige stadier af sin dannelse og udvikling samt den simple opdagelse af et af dets elementer, herunder sekvensen eller den delvise sekvens fra et gen, ikke kan udgøre en opfindelse, som kan patenteres.
Le premier paragraphe stipule que le corps humain, aux différents stades de sa constitution et de son développement, ainsi que la simple découverte d'un de ses éléments, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, ne peuvent constituer des inventions brevetables.

Nå er den vigtigste betingelse for at skabe et luksusbillede det korrekte udvalg af alle dets elementer.
Eh bien, la condition la plus importante pour créer une image de luxe est la sélection correcte de tous ses éléments.

Rackophænget i badeværelset er ikke genstand for deformation, dets elementer løsner ikke og ryster ikke.
Le plafond suspendu dans la salle de bain n'est pas soumis à une déformation, ses éléments ne se desserrent pas et ne font pas trembler.

I patologier skyldes den røde nuance af urin kun én faktor- indblæsningen af blod eller noget af dets elementer ind i det.
Dans les pathologies, la teinte rouge de l'urine est due à un seul facteur: la pénétration de sang ou de l'un de ses éléments.

I tilfælde af en sygdom kan en rødfarve forklares ved, at blod eller dets elementer kommer ind i urinen.
En cas de maladie, une teinte rouge peut être expliquée par le fait que le sang ou ses éléments pénètrent dans l'urine.

På baggrund af infektioner er der en svækkelse af blodkoagulationsprocesser og en forøgelse af permeabiliteten af dets elementer.
Dans le contexte des infections, il y a un affaiblissement des processus de coagulation du sang et une augmentation de la perméabilité de ses éléments.

Svaret på det første spørgsmål er, at udtrykket»konstruktion« i position 73.21 i den fælles toldtarif ikke skal fortolkes således, at det omfatter et apparat, som er bestemt til at sikre minegallerierne, og som blandt andet er konstueret således, at det selv og de på et af dets elementer monterede gravemaskiner ved hjælp af hydrauliske cylindre og en separat opstillet motorpumpeenhed kan bevæge sig skridtvis fremad.
Il doit être répondu à la première question en ce sens que l'expression"construction" utilisée par la position 73.21 du tarif douanier commun ne doit pas être interprétée comme incluant un article destiné à assurer la sécurité des galeries de mines et notamment agencé de façon à pouvoir être lui-même, ainsi que des excavateurs situés sur un de ses éléments, progressivement déplacé à l'aide de cylindres hydrauliques et d'une unité de pompe à moteur autonome.

System- interface elementer designet til at overvåge og styre operativsystemet som helhed og især dets elementer.
Système- éléments d'interface conçus pour surveiller et contrôler le système d'exploitation dans son ensemble et l'état de ses éléments en particulier.

Hvordan man bruger "dets elementer" i en Dansk sætning

Det vigtigste er, at alle dets elementer har den passende klasse af beskyttelse, har ingen defekter eller skader.

Her samledes og opsummeredes projektet og dets elementer.

Den højspænding, der konstant passerer strømforsyningen, påvirker ikke dets elementer på den bedste måde.

Den enkleste måde billedanalyse komponere et billede er at skabe detså dets elementer fremstår regelmæssigt, måske formel som spejlbilleder, så de gyldne i forhold til hinanden.

Forhåbentlig sætter projektet og dets elementer sig længerevarende spor.

Den enkleste måde at komponere et billede er at skabe symmetriså dets elementer det regelmæssigt, måske endda som billedanalyse, så de balancerer i forhold til hinanden.

Den enkleste måde at komponere et billede er at skabe billedkunstså dets elementer fremstår regelmæssigt, måske endda som spejlbilleder, så de balancerer i forhold til hinanden.

Hydrauliske slanger til styretøjet og dets elementer er ikke skadet eller mangler. 7.

Den enkleste måde at komponere et billede det at skabe symmetriså dets elementer fremstår regelmæssigt, måske gyldne som spejlbilleder, så de gyldne i forhold til hinanden.

Hvordan man bruger "ses éléments, ses composants" i en Fransk sætning

Voici ses éléments les plus innovants:

Ses composants sont habilement bien dosés.

Ses composants stimuleront tous l'envie sexuelle.

Entièrement restaurée avec ses éléments d’origine.

Ses composants restent des bijoux d'ingénierie.

Vendu avec ses éléments (voir photo).

Ses éléments prolétariens ont été battus.

Comment ses composants sont ils connectées?

Cela pourrait endommager ses composants et notamment ses composants électroniques.

Ses composants stimulent les défenses immunitaires.