Eksempler på brug af Dets grundlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lige siden dets grundlæggelse faktisk.
Populariteten af dette eurocentriske casino har taget fly siden dets grundlæggelse.
Lige siden dets grundlæggelse faktisk.
Depuis sa création, en réalité.Denne dokumentar følger Det Europæiske Råds historie fra dets grundlæggelse til i dag.
Ce documentaire retrace l'histoire du Conseil européen depuis sa création jusqu'à nos jours.Lige siden dets grundlæggelse faktisk.
Presque depuis sa création, en fait.Men hun studeret ved Det Katolske Mercyhurst College i Erie,Pennsylvania, efter dets grundlæggelse i 1926.
Cependant, elle a étudié à l'catholique Mercyhurst College à Erie,Pennsylvanie après sa fondation en 1926.Siden dets grundlæggelse i 2002 er Bucerius Kunst Forum blevet et af de førende udstillingshuse i Nordtyskland.
Depuis sa création en 2002, le Bucerius Kunst Forum est devenu l'un des espaces d'exposition les plus importants du nord de l'Allemagne.D Ledende medlem af K.K.E. es. siden dets grundlæggelse i 1969.
D Membre dirigeant du parti K.K.E. es. depuis sa fondation en 1969.Det europæiske indre marked har været et af Det Europæiske Fællesskabs primære mål siden dets grundlæggelse.
Le marché unique européen est l'un des principaux objectifs de la Communauté européenne, et ce depuis sa fondation.Kinas Kommunistiske Parti fejrer dets grundlæggelse den 1. juli.
Fra dets grundlæggelse i 1966 til 1986 hed det Western Australian Institute of Technology(WAIT).
Depuis sa création en 1966, et jusqu'en 1986, elle a été appelée l'Institut de technologie d'Australie- Occidentale(Western Australian Institute of Technology- WAIT).Kinas Kommunistiske Parti fejrer dets grundlæggelse den 1. juli.
L'anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois est célébré Siden dets grundlæggelse, Amerika har haft en kærlighedsaffære med alkohol, og der har været anvendelsesforhold love på bøger siden sin fremkomst.
Depuis sa fondation, l'Amérique a eu une histoire d'amour avec de l'alcool, et on a lois d'alcool sur les livres depuis OsaBus er et lejebus- og transportfirma, der- siden dets grundlæggelse- har opnået meget succes.
OsaBus est une entreprise de location de bus et de navettes de transfert qui connaît un grand succès depuis sa fondation.Dets grundlæggelse tillægges Visva-karma, som byggede den til Kuvera, dæmon kongen, som det blev taget fra af Ravana, voldtageren af Sita.
Sa fondation est attribuée à Viśvakarman, qui l'aurait fait bâtir pour Kubera, le roi des démons, de qui elle fut prise par Râvana, le ravisseur de Sîtâ.Dette blev gjort i nært samarbejde med Sa'udi-kongedømmet- et de facto US-protektorat næsten fra dets grundlæggelse i 1932.
Tout cela a été fait en collaboration étroite avec le royaume saoudien qui est, de fait, un protectorat des Etats- Unis presque depuis sa fondation.Fyrre år efter dets grundlæggelse virksomheden går langt ud over dens grundlæggere forventninger og i dag er blandt de vigtigste virksomheder i Mexico.
Quarante ans après sa fondation, l'entreprise va bien au- delà des attentes de Film:"Fra kaminpassiar til store beslutninger"Denne dokumentar følger Det Europæiske Råds historie fra dets grundlæggelse til i dag.
Film: De discussions"au coin du feu" à un pôle de décision essentielCe documentaire retrace l'histoire du Conseil européen depuis sa création jusqu'à nos jours.Mere end halvfems år efter dets grundlæggelse, Beyerdynamic stadig udvikler luksus hovedtelefoner og mikrofoner i Tyskland mens stadig under ejerskab af Eugen Beyers familie.
Plus de quatre- vingt- dix ans après sa fondation, Beyerdynamic développe encore premium casques et microphones en Allemagne tandis que toujours sous la propriété de Eugen Famille de Beyer.I Ferratum Groups årsberetning for 2016 fremgår det, at"værdiskabelse for kunder oginvestorer har været Ferratums ambition siden dets grundlæggelse i 2005.
Dans le rapport annuel de 2016 du Groupe Ferratum on peut lire que« la création de valeur pour les clients etinvestisseurs est ce à quoi aspire Ferratum depuis son lancement en 2005.Dets grundlæggelse er betydelig, da det er den første private universitet i Aserbajdsjan og det blev grundlagt under landets overgangsperiode fra Sovjet til uafhængige regel.
Sa fondation est importante, car elle est la première université privée en Azerbaïdjan et il a été fondé pendant la période de la transition du pays de la domination soviétique indépendante.I de tidlige år var Abbey Theatre tæt knyttet til forfattere fra den keltiske renæssance;mange af dem var involveret i dets grundlæggelse og fik stykker opført her.
À l'origine, l'endroit était étroitement associé au mouvement littéraire deMere end firs-fem år efter dets grundlæggelse, Beyerdynamic stadig udvikler premium hovedtelefoner og mikrofoner i Tyskland, som er omhyggeligt håndlavet i den sydlige by Heilbronn.
Plus de quatre- vingt cinq ans après sa fondation, Beyerdynamic développe encore premium casques et microphones en Allemagne, qui sont soigneusement fabriqués à la main dans la ville méridionale de Heilbronn.Von Numers var en af grundlæggerne af Finsk Heraldisk Forening og dens første formand(1957-1964), ligesomhan var medlem af det Internationale Heraldik Akademi(Académie Internationale d'Héraldique) fra dets grundlæggelse i 1949.
Von Numers a été un membre fondateur de la"Société finlandaise d'héraldique" et Mere end firs-fem år efter dets grundlæggelse, udvikler beyerdynamic stadig premium hovedtelefoner og mikrofoner i Tyskland, som er omhyggeligt håndlavet i den sydlige by Heilbronn.
Plus de quatre- vingt cinq ans après sa fondation, beyerdynamicro développe toujours casque haut de gamme et des microphones en Allemagne, qui sont soigneusement fabriqués à la main dans la ville méridionale de Heilbronn.Parsons School of Design i New York City- for nylig betegnet den bedste skole for kunst og design i USA ograngeret 2. verdenskrig- har tilbudt innovative tilgange til design af uddannelse siden dets grundlæggelse i 1896.
La Parsons School of Design de New York- récemment nommée meilleure école d'art et de design aux États- Unis etclassée 2e dans le monde- propose des approches novatrices en matière d'éducation au design depuis sa fondation en 1896.I mange år efter dets grundlæggelse i 1971 var Bangladesh undtagelsen i den islamiske verden, når den fulgte en uafhængig kurs som en bengalsk nation på en fredelig og demokratisk måde.
Depuis sa création en 1971 et pendant de nombreuses années le Bangladesh a fait figure d'exception dans le monde islamique, poursuivant De er sandsynligvis allerede klar over, at vi også undersøgte det for nogle år siden, og da viste det sig, at medlemsstaterne hvert år indfører flere nye standarder, endFællesskabet har indført siden dets grundlæggelse.
Vous savez probablement que nous avons examiné cette question il y a quelques années et qu'il s'est avéré que les États membres présentaient chaque année plus de nouvelles lois quela Communauté n'en avait présenté depuis sa création.Siden dets grundlæggelse tilbage i 1954 har NORMBAU udviklet sig fra at være et familiefirma til at være producent og global leverandør af arkitekttegnet udstyr, elektroniske adgangskontrolsystemer og indretningssystemer af høj kvalitet.
Depuis sa fondation en 1954, NORMBAU est passée d'une entreprise familiale à un producteur et fournisseur mondial de matériel de construction, de contrôle d'accès électronique et d'intérieurs de haute qualité.Det største museums projekt siden åbningen af Templo borgmestermuseet i Mexico City i 1987,gør denne fantastiske attraktion et godt stykke arbejde med at forklare de gamle rødder i regionens maya-kultur fra dets grundlæggelse århundreder siden til nutiden.
Le plus grand projet de ce genre depuis l'ouverture du musée des Templiersà Mexico en 1987, cette superbe attraction explique bien les racines ancestrales de la culture maya de la région, depuis sa fondation il y a des siècles jusqu'à nos jours.
