Hvad Betyder DETS INTEGRITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son intégrité

Eksempler på brug af Dets integritet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det handler om firmaet og dets integritet.
Non, Louis. Il s'agit du cabinet et de son intégrité.

Dets integritet og værdighed skal respekteres.
Sa dignité et son intégrité doivent être respectées.

Kontakt med inficeret blod på huden, men kun hvis dets integritet er overtrådt.
Contact avec du sang infecté sur la peau, mais seulement si son intégrité est violée.

Dette medfører en krænkelse af dets integritet og dermed indtagelse af antistoffer mod thyroglobulin i blodet.
Cela conduit à une violation de son intégrité et donc à la pénétration d'anticorps anti- thyroglobuline dans le sang.

Må ikke overshoot, da dette vil skabe overtryk i luftsluse, hvilket kan påvirke dets integritet.
Ne pas overshoot, car cela créera une pression positive dans le sas, qui peut affecter son intégrité.

Dets integritet vil være lige så sikker, men forseglingen indeholder ikke de oplysninger, der er nødvendige for at verificere det uafhængigt.
Son intégrité sera tout aussi sûre, mais le sceau ne contiendra pas les informations nécessaires pour le vérifier de manière indépendante.

Lægemidlet bruges til hornhindeforbrændinger og andre skader i øjet, der ikke krænker dets integritet.
Le médicament est utilisé pour soigner les brûlures de la cornée et certaines autres lésions oculaires qui ne portent pas atteinte à son intégrité.

Når et dokument er forseglet med KSI, kan du straks verificere dets integritet, et år senere, endda årtier senere.
Une fois qu'un document a été scellé avec KSI, vous pouvez vérifier son intégrité immédiatement, un an plus tard et même des décennies plus tard.

Et negativt resultat bør opfattes som en norm, da fraværet af antistoffer betyder, at skjoldbruskkirtlen fungerer fuldt ud og dets integritet.
Un résultat négatif doit être perçu comme la norme, car l'absence d'anticorps signifie le fonctionnement complet de la glande thyroïde et son intégrité.

Hvis dets integritet er overtrådt, anvendes ikke øre dråber med aminoglycosider neomycin, gentamicin, Framicetinum og andre repræsentanter for denne serie.
Si son intégrité est altérée, les gouttes auriculaires contenant des aminosides comme la néomycine, la gentamicine, la framycétine et les autres membres de cette série ne sont pas utilisées.

Det vigtigste anvendelsesområde er sygdomme i mundslimhinden, ledsaget af krænkelser af dets integritet(sår, sår, blødning).
Le principal champ d'application- les maladies de la muqueuse buccale, accompagnées de violations de son intégrité(plaies, plaies, saignements).

Krænkelse af dets integritet kan opstå, når der slettes skånsomt tørrede skorper, fra intensiv ridser af næsen med en finger, groft gentaget blæsning af næsen osv.
Une violation de son intégrité peut survenir lors de l'enlèvement sans précaution des croûtes sèches, des égratignures intenses du nez avec les doigts, des coups rudement répétés du nez, etc.

Hvis jakkesætet har ligget længe uden brug, anbefales det stærkt at visuelt vurdere dets integritet samt driften af alle dele.
Si le costume est resté longtemps inutilisé, il est fortement recommandé d'évaluer visuellement son intégrité, ainsi que l'opérabilité de toutes les pièces.

Derfor kan ophør af et sådant benchmark eller begivenheder, som undergraver dets integritet i betydelig grad, have konsekvenser i mere end én medlemsstat, hvilket betyder, at det tilsyn med et sådant benchmark, der varetages alene af den kompetente myndighed i benchmarkmedlemsstaten, ikke effektivt kan afhjælpe de risici, som det kritiske benchmark repræsenterer.
Ainsi, la cessation de la fourniture d'un tel indice de référence, ou tout événement susceptible d'en compromettre sérieusement l'intégrité, pourrait avoir des incidences dans plus d'un État membre, ce qui signifie que sa surveillance par la seule autorité compétente de l'État membre où est situé l'administrateur de l'indice de référence ne constitue pas une réponse efficace et efficiente aux risques que l'indice de référence d'importance critique comporte.

Det bakteriedræbende præparat har en ødelæggende virkning på mikroberens cellevæg, hvilket tilsidesætter dets integritet og fører til destruktion.
La préparation bactéricide a un effet destructeur sur la paroi cellulaire des microbes, violant son intégrité et entraînant sa destruction.

Uanset bestemmelserne i artikel 102, stk. 1-4, kan medlemsstaterne med henblik på at styrke det finansielle systems stabilitet, herunder dets integritet, tillade udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder og de myndigheder eller organer, der ifølge loven er ansvarlige for at opdage og efterforske overtrædelser af selskabsretten.
Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 à 4, les États membres peuvent, dans le but de renforcer la stabilité du système financier, y compris son intégrité, autoriser l'échange d'informations entre les autorités compétentes et les autorités ou organes chargés par la loi de la détection des infractions au droit des sociétés et des enquêtes sur ces infractions.

Den kan imidlertid ikke sidestilles med deltagelse i det indre marked eller dele deraf, da det ville underminere dets integritet og funktion.
Il ne saurait, cependant, équivaloir à une participation à tout ou partie du marché unique, car cela en compromettrait l'intégrité et le bon fonctionnement.

Desuden bør lægemidlet ikke anvendes i fravær af obligatorisk mærkning af hætteglasset indeholdende lyophilizat, hvis dets integritet er svækket, i tilfælde af ændringer i fysiske egenskaber eller tilstedeværelsen af eventuelle udenlandske indeslutninger.
En outre, le médicament ne doit pas être utilisé en l'absence d'étiquetage obligatoire du flacon contenant du lyophilisat, si son intégrité est altérée, en cas de modification des propriétés physiques ou de la présence d'inclusions étrangères.

For det første skal vi bevare Kommissionens initiativret, som er en af søjlerne i Fællesskabets opbygning og en garanti for dets integritet.
Premièrement: le droit d'initiative de la Commission, qui est l'un des piliers de la construction communautaire et la garantie de son intégrité, doit être sauvegardé.

Erosion cervikal cervikal erosion defekt kaldes overfladeepitelet af slimhinden i livmoderhalsen, som krænker dets integritet og derved reducerer de beskyttende egenskaber af slimhinden.
Érosion cervicale défaut de l'érosion du col appelé épithélium de surface de la membrane muqueuse du col de l'utérus, ce qui viole son intégrité et réduit les propriétés protectrices de la muqueuse ainsi.

Således studerende eller den studerende bruger færdigheder erhvervet fra visualisere et koncept, dets design og produktion workshop for at kontrollere dets integritet.
Ainsi, l'étudiant ou l'étudiante se sert des aptitudes acquises à partir de la visualisation d'un concept, son dessin et sa fabrication en atelier afin d'en vérifier l'intégrité.

Retten til at blive fri for ændringer af dets genetiske struktur på en måde, der truer dets integritet eller vitale og sunde funktion;
Le Droit de ne pas être modifié génétiquement dans sa structure, menaçant son intégrité ou son système vital et sa santé.

En række andre vigtige spørgsmål vil blive undersøgt yderligere på det Europæiske Råds møde i juni 2013 vedrørende samordningen af nationale reformer, ØMU'ens sociale dimension, gennemførligheden af og de nærmere regler for gensidigt indgåede kontrakter for konkurrenceevne og vækst samt solidaritetsmekanismer og foranstaltninger til at fremme uddybningen af det indre marked og beskytte dets integritet.
Plusieurs autres questions importantes seront examinées plus avant par le Conseil européen de juin 2013, en ce qui concerne la coordination des réformes nationales, la dimension sociale de l'UEM, la faisabilité et les modalités de contrats de compétitivité et de croissance arrêtés d'un commun accord et des mécanismes de solidarité ainsi que des mesures visant à promouvoir l'approfondissement du marché unique et à en préserver l'intégrité.

Retten til at blive fri for ændringer af dets genetiske struktur på en måde, der truer dets integritet eller vitale og sunde funktion;
Le droit de ne pas être génétiquement modifiés et transformés dans sa structure, ce qui menacerait leur intégrité et leur fonctionnement vital et sain;

Således studerende eller den studerende bruger færdigheder erhvervet fra visualisere et koncept, dets design og produktion workshop for at kontrollere dets integritet.
Ainsi, l'élève ou l'étudiant utilise les compétences acquises à partir de la visualisation d'un concept, sa conception et son atelier de fabrication pour vérifier son intégrité.

Retten til at blive fri for ændringer af dets genetiske struktur på en måde, der truer dets integritet eller vitale og sunde funktion;
Droit de ne pas être modifiée génétiquement et modifiée dans sa structure en ce qui menace son intégrité ou son fonctionnement vital et sain;

Behandlingen af Fiori-betænkningen og beslutningsforslaget var karakteriseret af en brutal konfrontation mellem fortalerne for udnyttelse af liv og stamceller og forsvarerne af menneskets værdighed og dermed dets integritet.
L'examen du rapport Fiori et de sa résolution s'est caractérisé par une confrontation brutale entre promoteurs de l'instrumentalisation de la vie et de l'embryon, et défenseurs de son humanité, donc, de son intégrité.

De bliver udelt fra person til person, med det formål at standse samfundets moralske forfald og gengive mennesket dets integritet samt tillid til andre mennesker.
Le but de l'association du Chemin du bonheur, est d'arrêter le déclin moral de la société, de rendre à l'Homme son intégrité et de lui redonner confiance.

Scrive bruger en unik metode til manipulationssikring af ethvert underskrevet dokument, der giver dig mulighed for uafhængigt at verificere dets integritet i fremtiden.
Scrive utilise une méthode unique pour protéger chaque document signé contre la falsification, ce qui vous permet de vérifier son intégrité de manière indépendante et à tout moment.

De bliver udelt fra person til person, med det formål at standse samfundets moralske forfald og gengive mennesket dets integritet samt tillid til andre mennesker.
Passé main à la main, son but est de stopper le déclin moral actuel de la société, de rendre à l'homme son intégrité et de lui redonner confiance en lui.

Hvordan man bruger "dets integritet" i en Dansk sætning

Før indførelsen af ​​kondomet bør kontrollere dets integritet og holdbarhed .

Politiet ville vinde på at insistere på dets integritet, og at noget alene var politiets anliggende, nemlig løsningen af politiopgaver.

Altså, lær dit barn, at det er taknemmelighed over den gave, livet er, og styrk så dets integritet og individualitet ovenpå dén kerneidentitet.

At et barn kommer til denne verden på en måde tidligt det gør de risici, der truer dets integritet større.

Bestemmelser om informeret samtykke i sundhedsloven har til formål at sikre respekt for det enkelte menneske, dets integritet og selvbestemmelse. 7.

Brud er normalt et traume for blødt væv uden at gå på kompromis med dets integritet.

Hvordan man bruger "son intégrité" i en Fransk sætning

Son intégrité ne doit pas être corrigée”.

Son intégrité physique passe avant tout.

Souffrant d’amnésie, son intégrité psychique fût épargnée.

Son intégrité n’est pas assurée sur Internet.

Son intégrité demeure prépondérante sur scène

Préserver son intégrité est donc primordial.

L’œil préserve ainsi son intégrité antérieure.

Elle maintient son intégrité » (p. 24).

Puisse l’avenir lui préserver son intégrité !

Elle modulait étrangement son intégrité physique.