Hvad Betyder DETS OPRETTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa création
• sa fondation
• son établissement

Eksempler på brug af Dets oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skuespiller ved det Kongelige teater fra dets oprettelse.
L'Académie Royale dès sa création.

Tværtimod tager dets oprettelse ikke meget tid.
En effet, sa création ne demande pas beaucoup de temps.

Har benyttet i luftvåbenet siden dets oprettelse.
Le fonctionnement de la climatisation depuis sa création.

Opskriften på dets oprettelse er tilgængelig for alle.
La recette de sa création est accessible à tous.

Instituttet blev forvandlet 36 år efter dets oprettelse.
L'Institut a été transformé 36 ans après sa création.

Siden dets oprettelse har der været anmeldt 64 bedrifter.
Depuis sa création, 40 entreprises ont été labellisées.

Absolut værd at bruge et par timer på dets oprettelse.
Il vaut vraiment la peine de passer quelques heures à sa création.

Dets oprettelse er påtænkt til begyndelsen af året 1973.
Sa création est envisagée pour le début de l'année 1973.

Gud åbenbarer sin vilje i sit ord- Bibelen, dets oprettelse-.
Dieu révèle sa volonté dans sa Parole- la Bible, sa création-.

Dets oprettelse blev forstærket af sport dagligt Cykling.
Sa création a été stimulée par le quotidien sportif Le vélo.

I denne artikel vil vi beskæftige os med alle de komplekse aspekter af dets oprettelse.
Dans cet article, nous traiterons de tous les aspects complexes de sa création.

Med mere end 650 millionærer siden dets oprettelse i 1970, SWISS LOTTO er den største producent af millionærer i Schweiz.
Depuis sa fondation, en 1970, Swiss Loto a fait plus de 900 millionnaires.

NETVÆRK Funktioner fliser fra gummi krumme og hemmeligheder dets oprettelse.
Caractéristiques tuiles de poudrette de caoutchouc et les secrets de sa création.

Hvis vi taler om den cirkulære sjæl, har dets oprettelse påvirket udviklingen af sjælen af Charcot.
Si nous parlons de l'âme circulaire, sa création a affecté le développement de l'âme de Charcot.

Udvekslingsprogrammet har registreret en eksponentiel vækst siden dets oprettelse i 2005.
Le programme d'échanges a enregistré une croissance exponentielle depuis sa création en 2005.

Initiativet for dets oprettelse blev lavet af en professor ved universitetet i Moskva, den berømte kirurg L. L.
L'initiative de sa création a été faite par un professeur de l'Université de Moscou, le célèbre chirurgien L. L.

Et regeringsagentur, BPA havde en rig historie med teknokrater, der går tilbage til dets oprettelse i 1937.
Agence gouvernementale, BPA a une riche histoire de technocrates qui remonte à sa création en 1937.

Henter en model for dig selv, nødvendigt for dets oprettelse, fortsætter vi med, hvordan man laver et modul til origami.
Ramasser un modèle pour vous- même, nécessaire pour sa création, nous procédons à comment faire un module pour l'origami.

Det er ikke noget centralt kontrolorgan eller en myndighed, der styrer dets oprettelse og distribution.
Ce n'est pas un organisme de contrôle central ou une autorité qui contrôle sa création et sa distribution.

Siden dets oprettelse har KVD Vegan Beauty vundet vidtspændende priser, nationalt og internationalt, for produktformler, emballage og markedsføring, som er innovative og bedste i sin klasse.
Depuis sa fondation, KVD Vegan Beauty a remporté un grand nombre de prix nationaux et internationaux pour ses formulations de produits, ses emballages et son marketing innovants, qui sont les meilleurs de leur catégorie.

Der er ingen oplysninger om identiteten af de hackere, dette opstiller to meget muligt hypoteser om dets oprettelse.
Il n'y a aucune information sur l'identité des pirates, qui présente deux très possible des hypothèses à propos de sa création.

Efter dets oprettelse den 31. december 1982 det nye nationale program RFO virksomhed får en ren visuel identitet understreger sit logo i sin globale dimension og dens antenne blænde teknologiske forspring sin udsendelse via satellit.
À la suite de sa création le 31 décembre 1982, la nouvelle société nationale de programme RFO se dote d'une identité visuelle propre mettant en valeur dans son logo sa dimension mondiale et dans son ouverture d'antenne l'avance technologique de sa diffusion par satellite[7].

Teamet med mere end 100 eksperter på det tekniske område har altid været engageret i multimedieområdet siden dets oprettelse.
L'équipe de plus de 100 experts dans le domaine technique s'est toujours engagée dans le domaine multimédia depuis sa création.

Selv CCP havde været involveret i udryddelse af opium rygning siden dets oprettelse, Zhou begrundede opium produktion og distribution i KMT-kontrollerede områder, som de enorme overskud for CCP, og af de ødelæggende virkninger, at opium afhængighed kan have på KMT soldater og embedsmænd.
Bien que le PCC est engagé depuis sa fondation dans la lutte contre la consommation de cette drogue, Zhou justifie la production et la distribution d'opium dans les régions contrôles par le KMT par les importants profits générés pour le PCC et par les effets débilitants que l'addiction à l'opium peut avoir sur les soldats et les officiels du gouvernement du KMT[140].

Ningbo Longteng er en professionel producent og eksportør specialiseret i auto dele og hardware siden dets oprettelse i 1997.
Ningbo Longteng est un fabricant professionnel et exportateur spécialisé dans les pièces automobiles et du matériel depuis sa création en 1997.

Parlamentet opfordrer til, at man over de næste tre år bruger 6 mio £ på at komme af med lagre, som det har siddet på siden dets oprettelse og enten det ville eller ej har tilladt produktionen af.
Cette Assemblée préconise de dépenser pendant les trois prochaines années 6 milliards de livres sterling pour éliminer les stocks qu'elle a accumulés depuis sa fondation et dont elle a, bon gré mal gré, permis la produc tion.

De Mærker, som tjener til at skelne det eftergjorte fra det virkelige Kristi Rige opdages let af dem, som gennem Skriften er kendt med den virkelige Kristus og hans Legeme, den sande Menighed, med de Grundsætninger, hvorpaa hans Rige skal bygges, og med det Formaal, der er Grunden til dets Oprettelse.
Les signes qui distinguent la contrefaçon du vrai royaume de Christ sont facilement reconnaissables pour ceux qui sont instruits par les Écritures, de ce qu'est le vrai Christ et son corps, la véritable Église, les principes sur lesquels son royaume sera établi et le but de son établissement.

Og hvis vi tager højde for muligheden for at registrere et sådant kamera ved et sådant kamera, hvis deltagere ikke vil have nogen at vide om dets oprettelse, så vil noget andet falde på enhver hypotese.
Si nous prenons en compte la possibilité d'enregistrer une telle caméra avec une telle caméra, les participants ne voudraient pas que personne sache à propos de sa création, quelque chose d'autre tombe dans notre hypothèse.

Faktisk overvejde'Abdu'l-Bahá selv i et af sine tidligste breve muligheden for at oprette Det Universelle Retfærdighedens Hus i sin egen levetid, og havde det ikke været for de ugunstige omstændigheder, der herskede under det tyrkiske regime, ville han sandsynligvis have taget de indledende skridt for dets oprettelse.
En fait,'Abdu'l- Bahá lui- même, dans une de ses premières tablettes, envisageait l'éventualité de la formation de la Maison Universelle de Justice de son vivant et, sans les circonstances défavorables qui prévalaient sous le régime turc, il aurait, selon toute probabilité, pris des mesures préliminaires en vue de son établissement.

Miljøagenturets formål, som er beskrevet i artikel 2(arbejdsopgaver) og 3(aktionsområder) i forordningen om dets oprettelse, er meget bredt.
La mission de l'AEE, telle qu'elle est formulée aux articles 2(tâches) et 3(domaines d'activité) du règlement relatif à sa création, est très vaste.

Hvordan man bruger "dets oprettelse" i en Dansk sætning

Nogle stammer foretrækker at tårnet og regionen stadig blive kaldt Bears Lodge eller Bears Tipi, hvilket stemmer overens med legenden om dets oprettelse.

Alle afgørelser truffet af forfatningsrådet siden dets oprettelse er tilgængelige på forfatningsrådets websted.

John var først ansat i DSK (De Samvirkende Købmandsforeninger), og blev Instituttets chef fra dets oprettelse fælles med FDB.

Komplikationer af uveitis Enhver sygdom er vigtig for at bestemme på tidspunktet for dets oprettelse.

Derfor har Kommunitetet også gentagne gange været genstand for hyldest; ikke mindst i 300- og 350-årene for dets oprettelse.

Serien 'OSH in figures' supplerer desuden den lange række eksempler på god praksis, som agenturet har indsamlet siden dets oprettelse.

Dets oprettelse, historie, studieområder, skikke og lister over rektorer, professorer m.fl.

Adgang til det historiske arkiv I overensstemmelse med EU-lovgivningen om åbning af arkivet for offentligheden er udvalgets arkiv frit tilgængeligt 30 år efter dets oprettelse.

Nogle måneder efter dets oprettelse, det falder under angreb af flere Kull Warriors i sæson 7 s "dødsstødet", og opgives.

Hvordan man bruger "son établissement, sa création" i en Fransk sætning

Son établissement à l'étranger complique également l'instruction.

Sa création est unique dans l’art contemporain.

Ambiante jusquà son établissement utilise pour.

son établissement pour célébrer leurs noces.

Sur son établissement aux îles Seychelles.

Convenu que sur son établissement de puissants.

Depuis sa création l’entreprise accompagne ses clients...

Son établissement matrimonial n’en souffrira pas.

Sa création est presque une chose sacrée.

Sa création n'est pourtant pas une arnaque.