Hvad Betyder DETS OPTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son inclusion
• son absorption
• son intégration
• son adhésion
• son inscription

Eksempler på brug af Dets optagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bliver spurgt, om du godkender dets optagelse.
Elle a demandé si vous approuvez son admission.

Tvinger dets optagelse provokerer skade hele motoren.
Forcer son inclusion provoque endommager l'ensemble du moteur.

Under andre omstændigheder, er dets optagelse i dagtimerne forbudt.
Dans d'autres circonstances, son inclusion dans la journée est interdite;

På grund af dets optagelse af aspartat i sin formel, er dens biotilgængelighed også forbedret.
En raison de son inclusion de aspartate dans sa formule, sa biodisponibilité est également renforcée.

Manglende at tage stoffet med mad vil reducere dets optagelse af kroppen betydeligt.
Le fait de ne pas prendre le médicament avec des aliments réduira considérablement son absorption par l'organisme.

Du skal også være opmærksom på, at stoffet skal tages i et bestemt mønster, med virkning fra dets optagelse.
En outre, vous devez être conscient du fait que le médicament doit être pris dans un certain modèle, à l'effet de son admission.

Så dets optagelse her skal komme som ikke er en overraskelse(det er desuden bestod af i talrige populære power drikkevarer).
Son inclusion ici n'est donc pas surprenante(elle est également incluse dans de nombreuses boissons énergisantes populaires).

For bekymrede for deres natrium indtag nogen, bemærk dets optagelse i denne formel.
Pour toute personne préoccupée par leur consommation de sodium, s'il vous plaît noter son inclusion dans cette formule.

Dette er på grund af dets optagelse af genvinding aminosyrer såsom glycin samt prolin som kan bidrage til at opretholde hele dit immunsystem fungerer ideelt sammen med at hjælpe dig med at forbedre din evne til at huske point.
Ce résultat particulier de son inclusion d'acides aminés de guérison, y compris la glycine et la proline qui peut aider à maintenir votre système immunitaire du corps entier fonctionnant idéalement avec vous aider à améliorer votre capacité à se souvenir des points.

Det forbinder til AC 220 V og kan sættes op på forhånd hyppigheden af dets optagelse af 15 til 75 minutter.
Il se connecte au CA 220 V et peut être mis en place à l'avance la fréquence de son inclusion de 15 à 75 minutes.

Dette er på grund af dets optagelse af genvinding aminosyrer såsom glycin samt prolin som kan bidrage til at opretholde hele dit immunsystem fungerer ideelt sammen med at hjælpe dig med at forbedre din evne til at huske point.
Ce particulier est en raison de son inclusion d'acides aminés de récupération, y compris la glycine et la proline qui pourrait aider à maintenir votre système immunitaire entier fonctionnant idéalement et vous aider à stimuler votre capacité à garder à l'esprit les choses.

Metformin virker hovedsagelig ved at hæmme produktionen af glukose og mindske dets optagelse fra tarmen.
La metformine agit principalement en inhibant la production de glucose et en réduisant son absorption dans l'intestin.

Hvis maskinen er udstyret med et roterende værktøj, bør enhver mulighed for dets optagelse i bevægelse opbakning maskine udelukkes, undtagen når bilen køres straks et roterende værktøj.
Si la machine est équipée d'un outil rotatif, toute possibilité de son intégration dans la machine de support de mouvement devrait être exclu, sauf lorsque la voiture est conduite immédiatement donné un outil rotatif.

Tag et antibiotikum inden du spiser(1 time) eller 2 timer efter at have spist, så intet forstyrrer dets optagelse.
Il est nécessaire de prendre un antibiotique avant les repas(1 heure) ou 2 heures après un repas, pour que rien n'empêche son absorption.

Dette er det eneste produkt, der virkelig gjorde mig spørgsmålstegn ved dets optagelse i kassen, da alt andet er stort set unisex.
C'est le seul produit qui m'a vraiment fait remettre en question son inclusion dans la boîte car tout le reste est à peu près unisexe.

Europa har al interesse i Tyrkiets tilnærmelse, ikke i at gøre nar af den eller at undervurdere den, men ved at opstille klare betingelser for en stabil og langvarig forbindelse til landet, hvilket til sidst vil føre til dets optagelse i Unionen.
L'Europe a tout intérêt à un rapprochement avec la Turquie, non pas en la ridiculisant et en la dépréciant mais en marquant clairement les conditions d'une relation stable et durable avec elle, qui conduira à terme à son intégration dans l'Union.

Nowyj Mir blev lanceret i februar 2016 år fra satellitten Eutelsat Hot Bird 13 ° E, og dets optagelse i Azerspace-1(46° E) det næste trin er at udvide dækningen i Europa.
Nowyj Mir a été lancé en Février 2016 année du satellite Eutelsat Hot Bird 13 ° E, et son inclusion dans le Azerspace- 1(46° E) l'étape suivante consiste à étendre la couverture en Europe.

Det glæder mig endvidere, at vi understreger, at familiens måde at fungere på er et familieanliggende, og at det bør overvejes at indføre en anerkendelsesramme for uformelt familiearbejde og dets optagelse i det sociale sikringssystem.
Je me réjouis également que nous soulignions que la responsabilité d'une famille constitue une entreprise familiale en soi et que la reconnaissance de ce travail familial atypique et son intégration dans un système de couverture sociale devraient être envisagées.

Det er almindelig anerkendt, at moderniseringen af Mexicos økonomi og dets optagelse i NAFTA nødvendiggjorde en reform af den rammeaftale om samarbejde, der blev indgået i 1991 mellem Det Europæiske Fællesskab og Mexico, og som stadig er kraft i dag.
Il est admis que la modernisation de l'économie mexicaine et son inscription dans l'ALENA rendaient nécessaire la réforme de l'accord-cadre de coopération, pourtant signé en 1991 entre la Communauté européenne et le Mexique et aujourd'hui en vigueur.

Grøn te er kendt for sine mange sundhedsmæssige fordele, som er resultatet af dets optagelse i en daglig sund kost.
Le thé vert est bien connu pour ses nombreux avantages pour la santé, qui sont le résultat de son inclusion dans une alimentation quotidienne saine.

Tilrettelæggelsen af fremstillingen af afgørelsen om dets optagelse i registreringsdatabasen jævne mellemrum, men ikke mindre 1 gange om året, forelægger Ministeriet for Industri og Handel i Den Russiske Føderation rapport om overholdelsen af de krav, der er fastlagt i punkt 3 dette regulativ.
L'organisation de la fabrication de la décision sur son inclusion dans le registre périodiquement, mais pas moins 1 fois par an, soumettre au ministère de l'Industrie et du Commerce de la Fédération de Russie rapport sur la conformité avec les exigences énoncées dans le paragraphe 3 présent règlement.

Journalister blev rådet til at afstå fra at censurere ordet, men brug den sparsomt og kun når dets optagelse var afgørende for historien.
Les journalistes ont été invités à ne pas censurer le mot, mais l"utiliser avec parcimonie et uniquement lorsque son inclusion était essentielle à l"histoire.

For at kunne vurdere de opnåede fremskridt korrekt og for hermed at kunne foreslå de ændringer, der fortsat bør gennemføres, bør vi ikke kun tage højde for Kommissionens rapport, men også for de forskellige internationale organers og andre uafhængige forskningscentres vurderinger, hvis meninger kan være en stor hjælp, når vi skal analysere og vurdere Bulgariens evne på disse områder, hvad angår dets optagelse i EU.
Afin d'apprécier correctement les progrès accomplis et d'indiquer ainsi les modifications qui restent à apporter, nous ne devrions pas seulement prendre en considération le rapport de la Commission européenne, mais également les analyses des différents organismes internationaux et d'autres instituts de recherche indépendants, dont l'avis peut être d'une aide précieuse dans l'examen et l'évaluation de la capacité de la Bulgarie à cet égard dans la perspective de son intégration dans l'Union européenne.

Hr. formand for Rådet, hr. kommissær, ifølge Grækenlands Kommunistiske Partis synspunkt er Cyperns største problem ikke dets optagelse i Den Europæiske Union, men den 26 år lange tyrkiske besættelse af 40% af Cyperns territorium.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, de l'avis du parti communiste de Grèce, le principal problème de Chypre n'est pas son adhésion à l'Union européenne mais la poursuite, depuis 26 ans, de l'occupation par la Turquie de 40% de son territoire.

En god del af denne vækst er blevet tildelt økonomisk udvikling af maori og andre oprindelige folk i New Zealand, samtidig med at der gøres en øget indsats for at uddanne hele befolkningen om disse menneskers kulturelle og væsentlige betydning, som har beboet det omfattede land af øen nation siden godt før dets optagelse i det britiske koloniale imperium.
Une bonne partie de cette croissance a été consacrée au développement économique des Maoris et des autres peuples autochtones de la Nouvelle- Zélande, tout en intensifiant ses efforts pour sensibiliser l'ensemble de la population à l'importance culturelle et significative de ces peuples, qui ont habité les terres couvertes. par la nation insulaire depuis bien avant son absorption dans l'Empire colonial britannique.

Jeg forkaster ligeledes ethvert forsøg på at udelukke Tyrkiet af kulturelle eller religiøse årsager, der ser bort fra Tyrkiets europæiske historie og det afgørende bidrag, som dets optagelse, såfremt kravene til demokrati respekteres, ville betyde for enheden og freden i Europa.
De même, je rejette toute tentative d'exclure la Turquie pour des raisons de nature culturelle ou religieuse, oubliant l'histoire européenne de la Turquie et la contribution décisive que son adhésion, compte tenu du respect des conditions démocratiques, représenterait pour l'unité et la paix en Europe.

Det område er også kendt som Maore, den indfødte navnet på den vigtigste ø, især ved fortalere for dets optagelse i Unionen Comorerne.
Le territoire est également connu comme Mahore, le nom indigène de son île principale, en particulier par les défenseurs de son inclusion dans l'Union des Comores.

En så omfattende godkendelse vil i vid udstrækning standse den substitution af DEHP, der var formålet med dets optagelse i bilag XIV til REACH-forordningen;
Considérant qu'une autorisation ayant une portée aussi large mettrait fortement à mal le remplacement du DEHP voulu par son inscription à l'annexe XIV du règlement REACH;

Vinpocetine er en anden supplement bruges i Alzheimer patienter for at hjælpe dem bevare deres hukommelse og indlæringsevne og dermed dets optagelse i Noocube giver mening.
La vinpocétine est un autre supplément utilisé chez les patients Alzheimer pour les aider à préserver leur mémoire et leur capacité d'apprentissage et donc son inclusion dans Noocube est logique.

Udover at bremse urinstofhydrolyse tillader disse molekyler diffusionen af urinstof langt væk fra applikationsstedet, der favoriserer dets optagelse som et intakt molekyle ved plantens rødder.
En plus de ralentir l'hydrolyse de l'urée, ces molécules permettent la diffusion de l'urée loin du site d'application, favorisant ainsi son absorption par les racines de la plante.

Hvordan man bruger "dets optagelse" i en Dansk sætning

Sulfonamider i deres kemiske struktur ligner den PAS, så de forhindrer dets optagelse i dihydrofolsyre.

Stabilt i det sure miljø i maven, er i stand til at opløse i fedtstoffer, hvorfor dets optagelse i maven og tarmene opstår hurtigt nok.

Beviset udgør et gyldigt dokument til afskrift af arvegodsets erhvervelse eller dets optagelse i offentlige registre i den medlemsstat, hvor ejendelene befinder sig.

Dets optagelse i PhenQ formel gør denne vægt tab pille langt bedre end andre.

Formålet med rensningen er at stoppe lokal skade og spredning af stoffet og dets optagelse i mennesker.

Kan du huske det, som spørger, om du godkender dets optagelse?

Ved insulinresistens kan begrænsningen ligge i tilførslen af glukose, dets optagelse i vævet og metabolisme i cellen.

I nedenstående illustration til venstre ses et videokamera der er rettet mod den skærm hvor dets optagelse er gengivet.

Der kan gå op til 1 måned mellem modtagelsen af din korrespondance og dets optagelse i vores systemer.

Det hjælper dette element og transporterer væsken gennem tarmen og forhindrer dets optagelse i blodbanen ved tredobling af mængden af ​​vand.

Hvordan man bruger "son absorption, son inclusion, son intégration" i en Fransk sætning

Le bambou se distingue par son absorption des chocs.

Son absorption n'est pas affectée par la prise d'aliment.

Les gouvernements considèrent son inclusion dans leur législation comme optionnelle.

Mais tout ceci ne justifie pas son inclusion dans cet article.

premier actionnaire d'Alstom avant son absorption par Siemens.

qui facilite son intégration dans un intérieur.

Son absorption (samâdhi) est spontanée, non-conditionné. " (Ashtâvakra Gîta)

son intégration n'en sera que plus facile!

Son absorption est donc ralentie s’il est en

Son absorption rapide est parfaite pour superposer d'autres soins.