Hvad Betyder DEVELOPMENT INDEX på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• indice de développement

Eksempler på brug af Development index på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det viser FN's såkaldte Human Development Index.
Selon l'indice de développement humain des Nations Unies.

For Human Development Index of Countries from De Forenede Nationers udviklingsprogram, se her.
Pour l'indice de développement humain des pays du Programme des Nations Unies, voir ici.

Det har en 2nd sted i i global human development index.
Il a la 2e place dans l'indice de développement humain global.

Ph.d. i Leadership hverver Human Development Index(HDI) og andre indikatorer for livskvalitet at måle vitalitet og behov.
Le doctorat en leadership fait appel à l'Indice de développement humain(IDH) et d'autres indicateurs de qualité de vie pour évaluer la vitalité et le besoin.

Det ligger som nr. 92 på Human Development Index.
Ce pays se classe en 92e position dans l'indice de développement humain.

Landet er 188. ud af 189 lande ifølge FN's Human Development Index, en sammensat indikator, der måler forventet levetid, indkomst og uddannelse.
Le pays se classe au 188e rang sur 189 pays selon l'Indice de développement humain de l'ONU, un indicateur composite mesurant l'espérance de vie, le revenu et l'éducation.

Det er de syv regioner, der har det laveste HDI(Human Development Index).
Ils ont les PNB par habitant et l'Indice de développement humain(IDH) les plus faibles.

Israel rangerer 19. blandt 187 nationer på FNs Human Development Index, hvilket placerer den i kategorien"Meget højt udviklede".
Israël se classe au 19ème rang parmi 187 nations sur l'indice de développement humain de l'ONU, ce qui le place dans la catégorie des«très développés».

El Salvador- Det mellemamerikanske land rangerer højt på Human Development Index.
El Salvador- La nation s'est classée en tête des pays d'Amérique centrale en termes d'indice de développement humain.

Af de 162 lande i Human Development Index står Bangladesh ikke på sidstepladsen, men er nr. 145, hvilket jo er meget trist.
Parmi les 162 pays qui figurent dans l'indice de développement humain, le Bangladesh ne se situe pas en dernière position, mais tout de même à la 145e place, ce qui reste malgré tout une situation préoccupante.

Det sidder i øjeblikket sidste sted på FN's udviklingsprograms Human Development Index.
Il est d'ailleurs classé en dernière position de l'Indice de développement humain du Programme des Nations unies pour le développement.

De Forenede Nationer og Human Development Index rangerer Tchad som det femtefattigste land i verden, med 80% af befolkningen under fattigdomsgrænsen.
L'des Nations Unies Indice de développement humain classe Tchad comme le septième pays le plus pauvre du monde, avec 80% de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté.

Det er et af de rigeste lande i verden, med en indkomst høj per og høj Human Development Index rating.
Il est l'un des pays les plus riches dans le monde, avec un revenu par habitant élevé et haute par indice de développement humain.

Det såkaldte Inequality-Adjusted Human Development Index gør det muligt at sammenligne niveauet af ulighed indenfor lande, og desto større uligheden i landet er, desto mere falder landets HDI.
L'Indice de développement humain ajusté aux inégalités permet de comparer les niveaux d'inégalités intra- nationales: plus ce niveau est élevé, plus l'IDH d'un pays diminue.

Norge er nummer fire i verden med hensyn til indkomst per capita og for nylig afholdt topplacering på Human Development Index.
La Norvège est le quatrième dans le monde en ce qui concerne le revenu par habitant et la tenue récemment de haut rang sur l'indice de développement humain.

Singapore indtager førstepladsen i Asien på Human Development Index(en indikator, der tager hensyn til sundhedspleje, kriminalitet, uddannelse, livskvalitet, og andre faktorer), men landet lider andre udfordringer.
Singapour occupe le premier rang en Asie sur l'indice de développement humain(un indicateur qui prend en compte la santé de, la criminalité, l'éducation, la qualité de vie et d'autres facteurs), mais le pays souffre d'autres défis.

I 16 lande er det menneskelige udviklingsindeks for kvinder nu lige så højt eller højere end for mænd ifølge det nye Gender Development Index Tokyo.
Dans 16 pays, les niveaux de développement humain des femmes sont égaux ou supérieurs à ceux des hommes selon le nouvel Indice de développement de genre.

Et medlem af Den Europæiske Union og opført højt på HDI eller Human Development Index, Portugal, er en fredelig, globaliseret nation, der også tilhører FN, det latinske Union, NATO og Organisationen af iberisk-amerikanske stater.
Un membre de l'Union européenne et figurer en tête sur l'IDH ou Indice de développement humain, le Portugal est une nation pacifique globalisé qui appartient également à l'Organisation des Nations Unies, l'Union latine, l'OTAN et l'Organisation des États ibéro- américains.

Derudover har Costa Rica været konsekvent som et af de bedste latinamerikanske lande i Human Development Index(HDI), som blev verdens 69th i 2011.
En outre, le Costa Rica figure régulièrement parmi les premiers pays d'Amérique latine au classement de l'indice de développement humain(IDH), classé au 69e rang mondial en 2011.

Den tidligere omfatter IKT Development Index(IDI), som indsamler data om mobilabonnementer, international internetbåndbredde, edb-ejerskab, internetforbrug, internetabonnementer og læsefærdigheder i mange lande rundt om i verden.
Le premier comprend l'indice de développement des TIC(IDI), qui recueille des données sur les abonnements mobiles, la bande passante Internet internationale, la propriété d'ordinateurs, l'utilisation d'Internet, les abonnements Internet et l'alphabétisation dans de nombreux pays.

Det er en af de mest populære destination pletter i Middelhavet på grund af sin milde vintre og subtropisk klima og nyder en høj indkomst økonomi, der konsekvent scorer i top 20 på Human Development Index.
Il est l'un des lieux de destination les plus populaires de la Méditerranée en raison de ses hivers doux et climat subtropical et jouit d'une économie à revenu élevé qui obtient régulièrement dans le top 20 l'indice de développement humain.

Selvom lignende sammenligninger over tid endnu ikke er beregnet for andre lande, viser de seneste oplysninger fra UNDP's Human Development Index(HDI)- udgivet den 14. september- betydelige udviklingsfremskridt i alle regioner, herunder mange afrikanske lande syd for Sahara.
Si de telles comparaisons sur de longues périodes n'ont pas encore été réalisées dans d'autres pays, les dernières données de l'Indice de développement humain du PNUD, publiées la semaine dernière, indiquent que des progrès importants du niveau de développement sont accomplis dans toutes les régions, y compris dans bon nombre de pays d'Afrique subsaharienne.

FIGUR 2 Hastigheden hvormed HDI-udviklingen sker, er blevet langsommere indenfor alle fire grupper af menneskelig udvikling Average annual growth in Human Development Index value(%) Very high human development High human development Medium human development Low human development Note: Befolkningsvægtet panel for 141 industrilande og udviklingslande.
Figure 2 Les quatre groupes de développement humain ont connu un ralentissement dans la croissance de l'indice de développement humain Augmentation annuelle moyenne de la valeur de l'indice de développement humain(%) 2,0 1, ,0 0,5 0,0 Développement humain très élevé Développement humain élevé Développement humain moyen Développement humain faible Remarque: panel pondéré par la population de 141 pays développés et en développement.