Hvad Betyder DEXCOMS TJENESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• services dexcom

Eksempler på brug af Dexcoms tjenester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Suspendering og opsigelse af DexComs tjenester.
Suspension et interruption définitive des services DexCom.

Alle kan bruge DexComs Tjenester, Produkter og Software-apps, men DexCom-produkterne leveres af DexCom fra USA.
Toute personne peut utiliser les Services DexCom, les Produits DexCom et les Applications logicielles, mais les Produits DexCom sont fournis par DexCom aux États-Unis.

Er der yderligere vilkår, der gælder for din brug af DexComs Tjenester eller Produkter?
Existe- t- il des conditions supplémentaires s'appliquant à votre utilisation de Services DexCom ou de Produits DexCom?.

DexComs Tjenester og Software-apps leveres af DexCom i USA og er ikke beregnet til at underlægge DexCom for nogen jurisdiktion eller andet end som fastsat i afsnit 7 nedenfor.
Les Services DexCom et les Applications logicielles sont fournis par DexCom aux États- Unis et ne sont pas destinés à soumettre DexCom à une juridiction ou à une loi autrement que selon les modalités de la section 7 ci- dessous.

Bruge eller forsøge at bruge uautoriserede midler til at ændre, omdirigere eller få adgang til DexComs Tjenester.
Utiliser ou tenter d'utiliser quelque moyen non autorisé que ce soit pour modifier, réacheminer ou accéder aux Services DexCom;

Beskadigede, deaktivere, overbelaste, forstyrre eller forringe DexComs Tjenester(eller ethvert netværk eller enhed tilsluttet en DexCom-tjeneste).
Endommager, désactiver, surcharger, interférer ou compromettre les Services DexCom(ou tout réseau ou appareil connecté à un Service DexCom);.

DexComs Tjenester og Software-apps leveres af DexCom i USA og er ikke beregnet til at underlægge DexCom for nogen jurisdiktion eller andet end som fastsat i afsnit 7 nedenfor.
Les services DexCom et les applications logicielles sont fournis par DexCom à partir des États-Unis et ne sont pas destinés à assujettir DexCom à quelque pays, territoire ou droit autre que ceux stipulés dans la Section 7 ci-après.

Dele din adgangskode til kontoen eller på anden måde bemyndige en tredjepart til at få adgang til eller bruge DexComs Tjenester eller Software-apps på dine vegne, medmindre vi leverer en godkendt mekanisme.
Partager le mot de passe de votre compte ou autoriser une tierce partie à accéder aux Services DexCom ou aux Applications logicielles ou à les utiliser en votre nom, à moins que ne nous fournissions un mécanisme approuvé;

Som eksempel kan vi suspendere eller opsige en DexCom-tjeneste eller Software-app, hvis du har, eller hvis vi har begrundet mistanke om at du har, overtrådt denne Aftale eller i forbindelse med en hændelse eller juridisk udvikling uden for vores kontrol, som hindrer eller forhindrer vores evne til at tilbyde en af DexComs Tjenester eller Software-apps.
À titre d'exemple, nous pouvons suspendre ou résilier un Service DexCom ou une Application logicielle si vous avez violé cette Entente ou si nous avons raisonnablement lieu de le penser, ou suite à un événement ou développement juridique en dehors de notre contrôle qui compromettrait ou empêcherait notre capacité à offrir un Service DexCom ou une Application logicielle quelconque.

Dele din adgangskode til kontoen eller på anden måde bemyndige en tredjepart til at få adgang til eller bruge DexComs Tjenester eller Software-apps på dine vegne, medmindre vi leverer en godkendt mekanisme.
Divulguer le mot de passe de votre compte ou autoriser autrement un tiers à accéder à des Apps logicielles ou Services DexCom, ou à les utiliser, en votre nom, à moins que nous ne mettions à disposition un mécanisme approuvé;

Som eksempel kan vi suspendere eller opsige en DexCom-tjeneste eller Software-app, hvis du har, eller hvis vi har begrundet mistanke om at du har, overtrådt denne Aftale eller i forbindelse med en hændelse eller juridisk udvikling uden for vores kontrol, som hindrer eller forhindrer vores evne til at tilbyde en af DexComs Tjenester eller Software-apps.
À titre d'exemple, nous pouvons suspendre ou interrompre définitivement la mise à disposition d'une application logicielle ou d'un service DexCom si vous avez, ou si nous avons la conviction raisonnable que vous avez violé la présente entente, ou en lien avec tout événement ou tout développement juridique échappant à notre contrôle compromettant ou limitant notre capacité à offrir une application logicielle ou un service DexCom.

Børns fortrolighedsbeskyttelse på nettet: Dexcom tillader ingen person under 18 år at abonnere direkte på Dexcoms tjenester eller softwareapper, og heller ikke at købe Dexcoms produkter direkte.
Protection de la confidentialité en ligne des enfants: Dexcom ne permet pas aux personnes de moins de 18 ans de s'abonner directement aux Services ou aux Applications logicielles de Dexcom ou d'acheter directement des Produits Dexcom.

DexCom-tjenester og software-apps, samt forretningsdrift, udvikling og aktiviteter i DexCom, kan blive ændret som bestemt fra tid til anden af DexCom efter deres skøn ved at underrette dig om sådanne ændringer på enhver rimelig måde, herunder ved opslag af en meddelelse på vores Websted, eller på anden måde give dig varsel gennem den gældende DexComs Tjenester eller Software-app.
Les Services DexCom et les Applications logicielles, ainsi que les affaires commerciales, les activités et le développement de DexCom, sont sujets à des modifications tel que déterminé de temps à autre par DexCom à sa discrétion en vous communiquant ces modifications par un moyen raisonnable, y compris la publication d'un avis sur notre Site Web ou par l'intermédiaire du Service DexCom ou de l'Application logicielle concerné(e).

Hvis du ikke kan acceptere overdragelsen, har du ret til at afbryde din brug af DexComs Tjenester og Software-apps som beskrevet i afsnit 6.2 nedenfor med titlen"Kan du opsige din brug af DexCom-tjenester eller din brug af Software-apps?
Si vous n'acceptez pas la cession, vous êtes en droit de cesser d'utiliser les services DexCom et les applications logicielles, tel qu'indiqué dans la section 6.2 ci-dessus intitulée« Pouvez-vous mettre un terme à l'utilisation par vous de services DexCom ou d'applications logicielles?

Hvis du ikke kan acceptere din ændringer, som er beskrevet i afsnit 5.2 nedenfor(med titlen"Kan du opsige din brug af DexCom-tjenester eller din brug af software-apps?«), har du ret til at afbryde din brug af Dexcoms tjenester, produkter og software-apps.
Si vous n'acceptez pas les modifications, vous êtes, ainsi que prévu dans la section 5.2 ci- après(intitulée"Pouvez- vous mettre un terme à l'utilisation par vous de Services DexCom ou d'Apps logicielles?"), en droit de cesser d'utiliser les Services DexCom, des Produits DexCom ou des Apps logicielles.

Hvis du ikke kan acceptere de nye vilkår, har du ret til at afbryde din brug af DexComs tjenester og software-apps som beskrevet i afsnit 5.2 nedenfor(med titlen"Kan du opsige din brug af DexCom-tjenester eller din brug af software-apps?").
Si vous n'acceptez pas les nouvelles dispositions, vous avez le droit d'arrêter d'utiliser les Services DexCom et les Applications logicielles, tel que décrit dans la section 6.2 ci - dessous(intitulée« Pouvez vous mettre fin à votre utilisation des Services DexCom ou des Applications logicielles?»).

Hvis du ikke kan acceptere din ændringer, som er beskrevet i afsnit 5.2 nedenfor(med titlen"Kan du opsige din brug af DexCom-tjenester eller din brug af software-apps?«), har du ret til at afbryde din brug af Dexcoms tjenester, produkter og software-apps.
Si vous n'acceptez pas les modifications, en vertu de la section 6.2 ci- dessous(intitulée« Pouvez- vous mettre un terme à votre utilisation des Services DexCom ou des Applications logicielles?»), vous avez le droit de mettre fin à votre utilisation des Services DexCom, des Produits DexCom et des Applications logicielles.

Hvis du ikke kan acceptere de nye vilkår, har du ret til at afbryde din brug af DexComs Tjenester og Software-apps som beskrevet i afsnit 6.2 nedenfor med titlen"Kan du opsige din brug af DexComs Tjenester eller din brug af Software-apps?
Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, vous êtes en droit de cesser d'utiliser les Services DexCom et les Applications logicielles, ainsi qu'indiqué dans la section 6.2 ci-après intitulée« Pouvez-vous mettre un terme à votre utilisation des Services DexCom ou des Applications logicielles?

I tillæg til de vilkår, der er fastsat i denne Aftale, vil alle andre vilkår og betingelser, som vi publicerer eller gør tilgængelige via enhver DexCom-tjeneste, eller som vi på anden måde stiller til rådighed for dig, gælde for din brug af DexComs Tjenester, Software-apps og Produkter og er indarbejdet i og gjort til en del af denne aftale.
En plus des dispositions énoncées dans cette Entente, toute autre disposition ou condition publiée ou mise à disposition par l'intermédiaire des Services DexCom, ou autrement mise à votre disposition, s'applique à votre utilisation des Services DexCom, Applications logicielles et Produits DexCom, et est intégrée à cette Entente et en fait partie.

Du erklærer, garanterer og accepterer, at alle oplysninger, du giver os, vil være sande, nøjagtige, aktuelle og fuldstændige, og at du kun vil bruge DexComs Tjenester, Produkter og Software-apps til personlig gavn for den pågældende Bruger elle Receptenhedsbruger i overensstemmelse med denne Aftale.
Vous déclarez, garantissez et acceptez que toutes les informations que vous nous communiquez sont vraies, exactes, à jour et complètes, et que vous utiliserez les Applications logicielles, les Produits DexCom et les Services DexCom uniquement pour le bénéfice personnel de l'Utilisateur ou de l'Utilisateur du Dispositif sur ordonnance concerné, selon le cas, conformément au présent Contrat.

Men, hvis du overtræder denne Aftale i væsentligt omfang(herunder enhver brug af Dexcom ressourcer, der overstiger eller omgår Dexcom rimelige restriktioner, såsom adgang, opkald eller andre anvendelser af ethvert interface til applikationsprogrammering eller serverressourcer som DexCom stiller til rådighed), kan vi straks suspendere eller opsige din ret til at bruge alle DexComs Tjenester eller Software-apps.
Toutefois, si vous violez matériellement cette Entente(y compris toute utilisation des ressources de DexCom outrepassant ou contournant les restrictions raisonnables de DexCom, comme les accès, les appels et toute autre utilisation de l'interface de programmation d'une application ou des ressources du serveur que DexCom met à disposition), nous pourrons immédiatement suspendre ou résilier votre droit à utiliser un Service DexCom ou une Application logicielle.

I tillæg til de vilkår, der er fastsat i denne Aftale, vil alle andre vilkår og betingelser, som vi publicerer eller gør tilgængelige via enhver DexCom-tjeneste, eller som vi på anden måde stiller til rådighed for dig, gælde for din brug af DexComs Tjenester, Software-apps og Produkter og er indarbejdet i og gjort til en del af denne aftale.
En plus des modalités stipulées dans le présent Contrat, toutes autres modalités ou conditions que nous mettons en ligne ou publions au moyen d'un Service DexCom, ou autrement mises à votre disposition, s'appliquent à votre utilisation des Services DexCom, des Applications logicielles et des Produits DexCom, et sont intégrées à ce Contrat et en font partie.

DexCom-tjenester og software-apps, samt forretningsdrift, udvikling og aktiviteter i DexCom, kan blive ændret som bestemt fra tid til anden af DexCom efter deres skøn ved at underrette dig om sådanne ændringer på enhver rimelig måde, herunder ved opslag af en meddelelse på vores Websted, eller på anden måde give dig varsel gennem den gældende DexComs Tjenester eller Software-app.
Les services DexCom et les applications logicielles, de même que les activités, économiques et autres, et le développement de DexCom peuvent évoluer dans des circonstances raisonnables ainsi que DexCom, à sa discrétion, pourra le juger bon périodiquement, et vous le notifiera par tous moyens raisonnables, notamment par mise en ligne d'un avis sur notre site Web, ou autrement par notification à vous par le service DexCom ou l'application logicielle concernée.

Ja, i tillæg til de vilkår, der er fastsat i denne Aftale, vil alle andre vilkår og betingelser, som vi publicerer eller gør tilgængelige via enhver DexCom-tjeneste, eller som vi på anden måde stiller til rådighed for dig, gælde for din brug af DexComs Tjenester, Software-apps og Produkter og er indarbejdet i og gjort til en del af denne aftale.
Oui, en plus des conditions stipulées dans la présente entente, toutes autres dispositions et conditions que nous mettons en ligne ou publions autrement au moyen d'un service Dexcom, ou encore, mises à votre disposition autrement, s'appliquent à l'utilisation par vous de services de DexCom, d'applications logicielles et de produits DexCom, et sont incorporées aux présentes et en font partie.

Men, hvis du overtræder denne Aftale i væsentligt omfang(herunder enhver brug af Dexcom ressourcer, der overstiger eller omgår Dexcom rimelige restriktioner, såsom adgang, opkald eller andre anvendelser af ethvert interface til applikationsprogrammering eller serverressourcer som DexCom stiller til rådighed), kan vi straks suspendere eller opsige din ret til at bruge alle DexComs Tjenester eller Software-apps.
Si néanmoins vous avez contrevenu gravement au présent Contrat(y compris par toute utilisation de ressources de DexCom excédant ou ignorant les restrictions raisonnables de DexCom, par exemple, en relation avec l'accès à une interface de programmation d'application ou à des ressources serveur mises à disposition par Dexcom, des appels à celles- ci ou toute autre utilisation de l'une ou l'autre), nous pourrons suspendre ou révoquer avec effet immédiat votre droit à utiliser une App logicielle ou un Service DexCom.

Brug Visse DexComs Produkter Tjenester og Software-apps.
Utilisation Certains Produits DexCom Services DexCom et Applications.