Hvad Betyder DIÆT ALENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• régime seul
• alimentation seule

Eksempler på brug af Diæt alene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Peut vous aider à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.

Men diæt alene er usandsynligt, at være den'sag' eller'helbredelse' af kræft.
Cependant, un régime alimentaire seul est peu probable que la« cause» ou« guérir» du cancer.

De har heller ikke nogen ansvarlighed, hvis de forsøger at diæt alene.
Ils n'ont pas non plus toute responsabilité si elles essaient de régime seul.

Hændelser/ 1000 patient- år, diæt alene 12, 7 hændelser/ 1000 patient- år, p=0. 017;
Événements pour 1000 années-patients, régime seul 12,7 événements pour 1000 années- patients, p=0,017;

Det er klinisk dokumenteret, at alli kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Alli vous aide de façon cliniquement prouvée à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.

Hændelser/ 1. 000 patientår, diæt alene 12, 7 hændelser/ 1. 000 patientår, p=0, 017;
Événements pour 1 000 années-patients, régime seul 12,7 événements pour 1 000 années- patients, p=0,017;

Inegy bruges til patienter, som ikke kan kontrollere kolesterolniveauet ved diæt alene.
INEGY est utilisé pour les patients qui ne peuvent pas contrôler leur taux de cholestérol par le régime seul.

Det betyder, at hvis du kunne tabe 6 kg med diæt alene, kan du miste 9 kg med orlistat.
Cela signifie que si vous pouviez perdre 6 kg avec un régime seul, vous pourriez perdre 9 kg avec Orlistat.

Kosttilskud kan erstatte næringsstoffer, som atlet ikke er i stand til at tage i med diæt alene.
Les suppléments peuvent remplacer les éléments nutritifs que l'athlète est incapable de prendre par le régime seul.

Det betyder, at hvis du kunne tabe 6 kg med diæt alene, kan du miste 9 kg med orlistat.
Cela signifie que si vous perdez 6 kg avec votre régime alimentaire seul, vous pouvez perdre 9 kg avec ce médicament.

Men nogle kan måske ikke opfylde deres anbefalede daglige næringsindtag via diæt alene.
Cependant, certains peuvent être incapables de satisfaire leurs apports nutritionnels journaliers recommandés par l'alimentation seule.

Det betyder, at hvis du kunne tabe 6 kg med diæt alene, kan du miste 9 kg med orlistat.
Cela signifie que si le patient peut perdre 6 kg avec un régime seul, il pourrait perdre jusqu'à 9 kg en associant de l'orlistat.

Men nogle kan måske ikke opfylde deres anbefalede daglige næringsindtag via diæt alene.
Cependant, certains peuvent ne pas être en mesure de répondre à leurs apports nutritionnels quotidiens recommandés par l'alimentation seule.

Hvis du føler dig dårlig om din krop, skal du ikke starte en diæt alene uden først at konsultere en professionel.
Si vous vous sentez mal à propos de votre corps, ne commencez pas un régime seul sans consulter au préalable un professionnel.

En lille smule motion og en balance kost selvfølgelig, men du tabe meget hurtigere end diæt alene.”.
Un peu d'exercice et un régime d'équilibre bien sûr, mais vous perdez du poids beaucoup plus rapide qu'avec un régime seul«.

Derfor er det strengt forbudt at ordinere en diæt alene eller følge rådene fra slægtninge, der allerede er blevet behandlet for ICD.
Par conséquent, il est strictement interdit de prescrire un régime alimentaire seul ou de suivre les conseils de parents qui ont déjà été traités pour la MCI.

Det kan forbedre aerob metabolisme af musklen og stærkt forbedre muskelstyrken og udholdenhed fra diæt alene.
Il peut améliorer le métabolisme aérobie du muscle et augmentent considérablement la force musculaire et l'endurance du régime alimentaire seul.

Hvis du har lyst til, at du ikke bruger nok næringsstoffer gennem din diæt alene, kan visse lever-sund kosttilskud være nyttige.
Si vous sentez que vous ne consommez pas suffisamment d'éléments nutritifs dans votre régime alimentaire seul, certains suppléments sains pour le foie peuvent être utiles.

Sørg for at spise masser af magnesiumrige fødevarer eller tage et tillæg, hvis du ikke kan få nok af din diæt alene.
Assurez- vous de manger beaucoup d'aliments riches en magnésium ou prendre un supplément si vous ne parvenez pas à obtenir assez de votre régime seul.

Diæt alene er imidlertid ofte ikke nok til at få den optimale mængde D-vitamin, især når den enkelte ikke får nok soleksponering eller ikke kan syntetisere den på grund af hudpigment.
Cependant, le régime alimentaire seul ne suffit souvent pas pour obtenir la quantité optimale de vitamine D, en particulier lorsque la personne n'est pas suffisamment exposée au soleil ou ne peut pas la synthétiser à cause des pigments cutanés.

Analyse af resultaterne for overvægtige patienter behandlet med metformin når diæt alene ikke var tilstrækkeligt viste.
L'analyse des résultats chez les patients en surpoids traités par la metformine après échec du régime alimentaire seul a montré.

Hændelser/ 1000 patient- år versus diæt alene 20, 6 hændelser/ 1000 patient- år(p=0. 011), og versus de kombinerede sulfonylurinstof og insulin monoterapi grupper 18, 9 hændelser/ 1000 patient- år(p=0. 021);
Pour 1000 années-patients, par rapport au régime seul 20,6 événements pour 1000 années- patients(p=0,011), et par rapport à des groupes combinés de monothérapies par sulfamides hypoglycémiants et insuline 18,9 événements pour 1000 années-patients(p=0,021);

På trods af effektiviteten af en sund kost vil det ikke være rigtigt at behandle skjoldbruskkirtlen med diæt alene.
Malgré l'efficacité d'un régime alimentaire sain, traiter un dysfonctionnement de la glande thyroïde avec un régime alimentaire seul sera une erreur.

Hændelser/ 1. 000 patientår versus diæt alene 20, 6 hændelser/ 1. 000 patientår,(p=0, 011), og versus den kombinerede sulfonylurinstof/ insulinmonoterapigruppe 18, 9 hændelser/ 1. 000 patientår(p=0, 021).
Pour 1000 années- patients, par rapport au régime seul, 20,6 événements pour 1000 années- patients(p= 0,011) et par rapport aux groupes combinés recevant une monothérapie par sulfamides hypoglycémiants ou insuline, 18, 9 événements pour 1000 années- patients(p= 0,021).

Sørg for at spise masser af magnesiumrige fødevarer eller tage et tillæg, hvis du ikke kan få nok af din diæt alene.
Assurez- vous de manger beaucoup d'aliments riches en magnésium, ou prenez un supplément si vous êtes incapable de consommer suffisamment de votre régime alimentaire seul.

Hændelser/ 1. 000 patientår i forhold til diæt alene 20, 6 hændelser/ 1. 000 patientår(p=0, 011) og i forhold til de kombinerede sulfonylurea- og insulin- monoterapigrupper 18, 9 hændelser/ 1. 000 patientår(p=0, 021);
Pour 1 000 années-patients, par rapport au régime seul 20,6 événements pour 1 000 années- patients(p=0,011), et par rapport à des groupes combinés de monothérapies par sulfamides hypoglycémiants et insuline 18,9 événements pour 1 000 années-patients(p=0,021);

Analyse af resultaterne for overvægtige patienter, der blev behandlet med metformin, efter at diæt alene havde slået fejl, viste.
L'analyse des résultats chez des patients en surcharge pondérale, traités par la metformine après échec du régime alimentaire seul a montré.

De ovennævnte kosttilskud kan bidrage til at øge immunfunktionen hos personer, der ikke er i stand til at opfylde deres daglige næringsbehov gennem diæt alene.
Les suppléments listés ci - dessus peuvent aider à stimuler la fonction immunitaire chez les personnes incapables de répondre à leurs besoins quotidiens en éléments nutritifs par leur alimentation seule.

En signifikant reduktion af den absolutte risiko for myokardieinfarkt: metformin 11 hændelser/1000 patientår, diæt alene 18 hændelser/1000 patientår.
Une réduction significative du risque absolu d'infarctus du myocarde: metformine: 11 événements pour 1000 années- patients, régime seul: 18 événements pour.

Din læge kan ordinere det sammen med en speciel kost, hvis dit blod kolesterol eller triglycerid niveau er højt, og du har været i stand til at sænke dine aflæsninger med diæt alene.
Votre médecin peut le prescrire avec une diète spéciale si votre cholestérol sanguin ou le niveau de triglycérides est élevé et que vous avez été en mesure de réduire vos lectures par régime seul.

Sådan bruges "diæt alene" i en sætning

Diæt alene vil tage stille et stykke tid at få seks pack abs .

Denne medicin anvendes til patienter, hvis kolesterol niveauet ikke kan kontrolleres af en kolesterol- sænkende diæt alene.

Tillæg af lægemiddel medfører et signifikant større vægttab end diæt alene.

Kan du udtale det med diæt alene?

Sincrosa bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne, hvis diabetes ikke kan styres med diæt alene.

Det er imidlertid umuligt at opnå med diæt alene protivoanemicheskim virkning.

Enkelte kvinder kan klare sig på diæt alene.

Behandlingen bør dog ikke startes med mindre diæt alene har medført et vægttab på mindst 2,5 kg på 4 uger.

Træning i forbindelse med en hypokalorisk diæt medfører forbedret kropssammensætning i sammenligning med diæt alene (14).

Når du anvender KONJAK sammen med en energireduceret diæt, vil det øge dit samlede vægttab med op til 60 % i forhold til diæt alene.