Hvad Betyder DILATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dilatation

Eksempler på brug af Dilation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådan genkender den første etape: Dilation.
Comment identifier la première étape: Dilatation.

Afslapning eller dilation af livmoderen: 4 til 24 timers varighed.
Relaxation ou dilatation de l'utérus: de 4 à 24 heures.

Asonor arbejder gennem princippet om nasal dilation.
Asonor fonctionne par le principe de la dilatation nasale.

Migræne menes at være en dilation(udvidelse) af blodkarrene i hovedet.
On croit que les migraines sont causées par une dilatation(un élargissement) des vaisseaux sanguins dans la tête.

En urolog kan løse dette problem ved hjælp af urethral dilation.
Un urologue peut résoudre ce problème avec l'aide de la dilatation de l'urètre.

Den vigtigste ændring er hjertehypertrofi og dilation, som i nogle dyr kan føre til tegn på hjertesvigt.
Les modifications les plus importantes comprenaient l'hypertrophie et la dilatation cardiaque responsables de signes d'insuffisance cardiaque.

Uanset hvordan du slapper af, vil det give de samme gavnlige virkninger i form af cervikal dilation.
Peu importe la façon dont vous vous détendez, cela produira les mêmes effets bénéfiques en termes de dilatation cervicale.

Varicosen understøtter dilation af blodkar og favoriserer således fjernelse af visse sygdomme i kredsløbssystemet.
Varicosen favorise la dilatation des vaisseaux sanguins et favorise ainsi l'élimination de certaines maladies du système circulatoire.

Misbrug af alkoholholdige drikkevarer, der forårsager dilation af blodkar.
Abus de boissons alcoolisées provoquant la dilatation des vaisseaux sanguins.

Det vigtigste trykpunkt for dilation er placeret på din hånd, specielt båndet mellem din pegefinger og tommelfingeren.
Le point de pression le plus important pour la dilatation se situe sur votre main, en particulier la sangle entre l'index et le pouce.

Der er en række lægemidler designet til at forbedre processen med cervikal dilation og aktivering af arbejdskraft.
Il existe un certain nombre de médicaments conçus pour améliorer le processus de dilatation cervicale et l'activation du travail.

Epicatechin forårsager dilation af blodkar ved at regulere nitrogenoxid, et molekyle udskilt af blodkarets endotel til signalering af omgivende muskel for at slappe af.
Epicatechin provoque la dilatation des vaisseaux sanguins en régulant l'oxyde nitrique, une molécule sécrétée par l'endothélium des vaisseaux sanguins pour signaler au muscle environnant de se détendre.

Du kan også forsigtigt rocke og bruge tyngdekraft for at bringe barnets hoved ned til livmoderhalsen for at opmuntre dilation.
Vous pouvez également basculer doucement et utiliser la gravité pour amener la tête de votre bébé au col utérin afin de favoriser la dilatation.

Og for at bremse genoprettelsesprocessen, umiddelbart efter dilation, skal du bruge en særlig creme til langsom hårvækst.
Et pour que le procès repousse ait été ralenti, à la fois après dilatation il faut se servir de la crème spéciale pour la croissance ralentie des cheveu.

Niacin flush: Den mest almindelige bivirkning ved at tage vitamin B-3 supplement er en skylning af huden forårsaget af dilation af blodkarrene.
Chasse à la niacineL'effet secondaire le plus courant de la prise de suppléments de vitamine B- 3 est une rougeur de la peau causée par la dilatation des vaisseaux sanguins.

Hos mænd forbedrer blodstrømmen til medlemmet og forbedrer dermed dilation af arterierne og hjælper med at opretholde en erektion.
Chez les hommes, cela améliore la circulation sanguine du membre en améliorant ainsi la dilatation des artères et l'aide à maintenir une érection.

Traditionelle healere, der har samlet opskrifter i årtier og overfører dem fra generation til generation, har deres egne metoder til at løse problemet med vaskulær dilation.
Les guérisseurs traditionnels qui collectent des recettes depuis des décennies et les transmettent de génération en génération ont leurs propres méthodes pour résoudre le problème de la dilatation vasculaire.

Disse har en gavnlig effekt på blodcirkulationen, kapillær dilation og stimulerer aktiviteten af biologiske makromolekyler i kroppen.
Ceux- ci ont un effet bénéfique sur la circulation sanguine, la dilatation capillaire et stimulent l'activité des macromolécules biologiques dans le corps.

Både cervikal dilation og de øvrige nødvendige ændringer til fødslen vil blive opmuntret af din barns hoved at lægge pres på din livmoderhals og livmoderkontraktioner.
La dilatation du col utérin et les autres modifications nécessaires à la naissance seront encouragées par la pression exercée par la tête de votre bébé sur le col de l'utérus et les contractions utérines.

Hvis du er 34 uger gravid, kan tegn på arbejde omfatte cervikal dilation, hvilket betyder at din baby kan være på vej tidligt.
Si vous êtes enceinte de 34 semaines, les signes du travail peuvent inclure une dilatation du col utérin, ce qui signifie que votre bébé peut être sur le chemin plus tôt.

Dette problem forårsager a dilation af de testulære vener og sekundært a skade på testikelfunktionen(Varicocele har været relateret til mannlig infertilitet, nærmere bestemt med et fald i antallet af sædceller, dets mobilitet, morfologi og kapaciteten til befrugtning).
Ce problème provoque une dilatation des veines testiculaires et secondairement, un lésion de la fonction testiculaire(La varicocèle a été associée à l'infertilité masculine, plus précisément à une diminution du nombre de spermatozoïdes, de sa mobilité, de sa morphologie et de sa capacité de fécondation).

Eksponering for infrarød stråling og magnetfelt fremmer dilation af blodkar og genopretning af blodtilførslen i cervikalområdet.
L'exposition au rayonnement infrarouge et au champ magnétique favorise la dilatation des vaisseaux sanguins et la restauration de l'apport sanguin dans la région cervicale.

Da blodtrykket er større i den venstre renale vene end i den ringere vena cava, er blodreflux mere sandsynligt at forekomme på venstre side, hvilket således frembringer dilation af testikelveverne i venstre testikel.
La pression exercée par le sang étant plus forte dans la veine rénale gauche que dans la veine cave inférieure, le reflux sanguin risque davantage de se produire du côté gauche, ce qui entraîne une dilatation des veines testiculaires dans le testicule gauche.

Lægemidlet forbedrer trofiske processer i neuroner, forårsager dilation af blodkar og har således en regenererende virkning på alle cellulære processer.
Le médicament améliore les processus trophiques dans les neurones, provoque la dilatation des vaisseaux sanguins et a donc un effet régénérant sur tous les processus cellulaires.

De parasympatiske og sympatiske stressede systemer tilvejebringer et signifikant niveau af kontrol gennem dilation og indsnævring af luftvejen også, indervation af begge.
L'innervation par les deux systèmes nerveux parasympathique et sympathique fournit un niveau important de contrôle par la dilatation et la constriction des voies aériennes.

I modsætning til i tilfælde af et hjerteanfald er vasodilation i anafylaksi ikke en god ting, fordi dilation af blodkarrene kan forårsage en blodtryksfald, der er stærk nok til at forårsage chok.
Contrairement au cas d'une attaque cardiaque, vasodilatation de l'anaphylaxie n'est pas une bonne chose, car la dilatation des vaisseaux sanguins peut provoquer une baisse de la pression artérielle sévère suffisante pour entraîner un choc.

Kardiovaskulær sundhed: Tranebær kan bidrage til at forbedre blodgennemstrømningen, øge dilation af blodkar og potentielt mindske risikoen for hjertestop.
Santé cardiovasculaire: Les canneberges peuvent aider à améliorer la circulation sanguine, améliorer la dilatation des vaisseaux sanguins, et potentiellement réduire le risque d'arrêt cardiaque.

Neddypningsbadet i varmt vand forårsager vasodilation, der opstår ved afslapning af muskler og forårsager dilation af blodkar, forbedrer iltning og cirkulation af kroppen og hjælper dermed ved sengetid.
Le bain d'immersion dans l'eau chaude provoque une vasodilatation qui se produit lors du relâchement des muscles et provoque la dilatation des vaisseaux sanguins, améliorant ainsi l'oxygénation et la circulation du corps, aidant ainsi au coucher.

Stødets oprindelse kan være hjertesvigt(infarkt, fibrillation osv.), Pludselig arteriel dilation(sepsis eller medicin) eller tab af blod på grund af blødning.
L'origine du choc peut être une insuffisance cardiaque(infarctus, fibrillation, etc.), une dilatation artérielle soudaine(sepsis ou traitement médicamenteux) ou une perte de sang due à une hémorragie.

En øget forekomst og sværhedsgrad af renal tubulær basofili/ hyalinisering, dilation og cylindre i urinen, såvel som interstitial lymfocytinflammation og arteriolær medial hypertrofi blev set ved en eksponering på 8- 13(valsartan) og 7- 8(amlodipin) gange den kliniske dosis på 160 mg valsartan og 10 mg amlodipin.
Une augmentation de l'incidence et de la sévérité de la basophilie tubulaire rénale/ hyalinisation, de la dilatation et des cylindres ainsi qu'une inflammation interstitielle lymphocytaire et une hypertrophie artériolaire médiale ont été retrouvées à une exposition de 8 à 13(valsartan) et de 7 à 8(amlodipine).

Hvordan man bruger "dilation" i en Dansk sætning

For at forbedre blodgennemstrømningen er kalcineringsfjernelse foreskrevet fra arterien, dilation af karret med en ballon og stentplacering i koronarbeholdere.

Derudover kan hjertemuskelens revmatisme forekomme i barndommen, ventrikulær dilation eller myocarditis.

An aortic aneurysm is an enlargement dilation of the aorta to greater than 1.

Dilation kan i dette tilfælde dog ikke stå alene, da dilationen har gjort fisken større proportionelt med størrelsen af det strukturere element.

Mydriasis is the dilation of the pupil, usually defined as when having a non-physiological cause, but sometimes defined as potentially being a physiological.

Den udløsende faktor for pareri su brahmi generico flow-mediated dilation: a randomized.

Under en massage er de spændte, dilation af blodkar og aftagende hjerterytmer.

Una dosis de tranxilium hará betaine supplementation on flow-mediated dilation: det fra Charlotte Wilken.

Opskrevet med Minkowski s formalisme: X B = p ɛ 2 : p = x + b, x X og b B Dilation forøger altså konturen og dermed lappes hullerne i fiskene.

Spasmer erstattes hurtigt af dilation af blodkar med rødme af huden og opvarmning af fingrene.

Hvordan man bruger "dilatation" i en Fransk sætning

Augmentation du rythme cardiaque, dilatation des pupilles.

Sans compter une forte dilatation anale !

Après dilatation anale, l’électrocoagulation sera salutaire.

Anvrisme, Dilatation augmentation de volume anormale et.

Dysplasie rénale gauche avec dilatation urétérale".

Volume imposant pour une dilatation anale exceptionnelle.

Le lendemain Bliss faisait une dilatation d'estomac.

Alu sur alu, la dilatation sera améliorée.

Joints De Dilatation Pour Charges Lourdes Dinasol.

Dilatation des formes sur fond noir.