Hvad Betyder DIOUF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• diouf

Eksempler på brug af Diouf på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det samme er Diouf.
Ainsi soit Diouf.

Som hr. Diouf sagde, er den faldet fra 15% til 4%.
Comme l'a dit M. Diouf, elle est passée de 15% à 4%.

Det skete senest i 2002, da El Hadji Diouf vandt prisen.
Ce qui n'est pas une première car la bande à El Hadji Diouf l'avait fait en 2002.

Jeg vil gerne byde hr. Diouf og hans delegation velkommen i Europa-Parlamentet.
Monsieur Diouf, je vous souhaite, à vous ainsi qu'à votre délégation, la bienvenue au Parlement européen.

Og efterlignet medaljen Senegals præsident Abdou Diouf under sit besøg i Senegal.
Et imité la médaille président sénégalais Abdou Diouf lors de sa visite au Sénégal.

Som understreget af hr. Diouf er det et faktum, at landbrug er det eneste eksistensgrundlag for 70% af verdens fattige.
L'agriculture est le seul moyen d'existence de 70% des pauvres dans le monde, comme le soulignait M. Diouf.

Sult er fortsat et af verdens største problemer og det er uacceptabelt," siger FAO-direktør Jaques Diouf.
La faim demeure la plus grande tragédie au monde et un scandale", a déclaré le Directeur général de la FAO, Jacques Diouf.

Have en gå på Diouf efter cup vinder.
Avoir un aller à Diouf après la victoire de la Cou.

Besøg hos Kommissionen af direktøren for FN's landbrugsorganisation Diouf den 15. maj.
Visite à la Commission de M. Diouf, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), le 15 mai.

Diouf ytrede ønske om et øget internationalt politisk engagement til fordel for fødevaresikkerheden.
Diouf a fait part à ses interlocuteurs de son souhait de voir l'engagement politique international en faveur de la sécurité alimentaire se renforcer.

Formanden, Jacques Delors, ledsaget af næstformand i Kommissionen, Manuel Marin, blev modtaget af præsidenten for Republikken Senegal, A. Diouf, og statsministeren, H. Thiam.
Le président Delors, accompagné par M. M. Marin, viceprésident de la Commission, a été reçu par MM. A. Diouf, président de la république du Sénégal, et H. Thiam, Premier ministre.

I maj sidste år lancerede Diouf kampagnen"1 billion hungry", som opfordrede verdensledere til at tage yderligere aktion i kampen mod sult.
En mai dernier, Jacques Diouf a lancé la campagne'1milliard d'affamés'(1billionhungry) visant à inciter les dirigeants mondiaux à prendre d'urgence des mesures énergiques pour éliminer la faim.

I løbet af 70erne tillod Senghor at to partier udover hans eget stillede op til valgene, og den 1. januar 1981 overgav han magten til sin premierminister Abdou Diouf.
Dans les années 70, Senghor toléra le multipartisme, limité à trois partis y compris le sien, et le 1er janvier 1981, il laissa de son plein gré le pouvoir à son Premier ministre Abdou Diouf.

Diouf blev modtaget af formanden for Kommissionen J. Santer og næstformanden M. Marin samt kommissionsmedlem Fischler, med hvem han drøftede samarbejdet mellem Kommissionen og FAO.
Diouf a été reçu par M. Santer, président, M. Marin, viceprésident, et M. Fischler, membre de la Commission, avec qui il a évoqué la coopération entre la Commission et la FAO.

De Deus Pinheiro blev modtaget af præsident A. Diouf, premierminister H. Thiam, økonomi, finans- og planlægningsminister P. O. Sakho og udenrigsminister M. Niasse.
De Deus Pinheiro a été reçu par MM. A. Diouf, président de la République, H. Thiam, Premier ministre, P. O. Sakho, ministre de l'Économie, des Finances et du Plan, el M. Niasse, ministre des Affaires étrangères.

Det er os en ære at byde velkommen til den forhenværende præsident for Republikken Senegal og generalsekretær for sammenslutningen af fransktalende lande, Hr. Abdou Diouf, som har taget plads i tilhørerlogen.
Nous avons l'honneur d'accueillir dans la tribune officielle M. Abdou Diouf, l'ancien président de la République du Sénégal et président de l'Organisation internationale de la francophonie.

Generaldirektøren for De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation, Jacques Diouf, understregede for nylig dette, da han spurgte, om vi turde sige til dem, vi kalder for partnere, at vi er villige til at spendere milliarder på at redde det globale banksystem, men ikke på at redde deres befolkninger, som dør af sult?
Comme le soulignait récemment Jacques Diouf, directeur général de la FAO, oserons-nous dire à ceux que nous appelons partenaires, que nous sommes prêts à dépenser des milliards pour sauver le système bancaire mondial mais pas pour sauver leurs populations qui meurent de faim?

De rige lande er simpelthen ikke villige til at støtte udviklingslandene med penge, såsæd og investeringer i infrastruktur, sagde Diouf på en FAO-konference om Latinamerika, der fandt sted i Brasilia i midten af april.
Les pays riches ne sont pas disposés à venir en aide à ces pays avec de l'argent, des semences et des investissements infrastructurelles, affirmait Jacques Diouf à Brasilia, lors de la conférence régionale de la FAO pour l'Amérique latine.

Det er interessant, at det i Senegal kunne komme så vidt, at navnlig de lokale, traditionelle fiskere har gjort regeringen opmærksom på, at regeringen navnlig tidligere indgik en forkert fiskeriaftale med Unionen, som ikke var beregnet på det lokale fiskeri, men på finansielle faciliteter til selve regeringen ledet af hr. Diouf, som dermed vandt almindeligvis utilfredse vælgere for sig.
Ce qui est intéressant, c'est qu'au Sénégal, ce soient les pêcheurs locaux artisanaux qui aient finalement signalé au gouvernement que les accords de pêche conclus par le passé avec l'Union par le passé n'étaient pas satisfaisants parce que ne tenant pas compte de la pêche locale mais de la situation financière du propre gouvernement de M. Diouf, qui a su ainsi regagner les suffrages de nombreux électeurs insatisfaits.

Den Paritetiske Forsamling holdt møde under fælles forsæde af'Lord Plumb(Det Forenede Kongerige) og og E. Rahandi Chambrier(Gabon) og med deltagelse af Senegals præsident A. Diouf samt den fungerende rådsformand, den franske minister for.
L'Assemblée paritaire s'est réunie sous la coprésidence de Lord Plumb(Royaume-Uni) et de M. M. E. Rahandi Chambrier(Gabon) et en présence de M. A. Diouf, président du Sénégal, de M. B. Debré, ministre français de la Coopération et président en exercice du Conseil.

Sådan bruges "diouf" i en sætning

Både Chris Christoffersen (6 p) og Nicolai Iversen 2 p) havde glimrende indhop i perioden, og ved 34-31 tog Michel Diouf og Thomas Lærke over.

El Hadji Diouf bliver ikke omtalt i særlig flatterende vendinger, ligesom Mario Balotelli heller ikke var Liverpool-legendens favorit-type.

Kwame Vaughn missede og Michel Diouf ramte et skud i den anden ende. 67-65 til bjørnene.

Morten Sahlertz leverede et rigtig flot indhop og scorede fire point i perioden, hvor det dog var Michel Diouf, der leverede bedst angrebsmæssigt.

Samme Diouf stjal bolden og Fraport var nødt til at fejle for at nå holdfejl.

Læs mere 207 centimeter snigskytte fra DakarBasketballMichel Diouf er den kun anden afrikaner i Bakken Bears.

Darko Jukic blev topscorer med 21 point, 6 rebounds og 5 assists, mens Michel Diouf scorede 17 point og tog 6 rebounds.

Michel Diouf scorede 16 point og tog også 7 rebounds, mens Thomas Lærke scorede 12, som han supplerede med 6 rebounds.

Jeg har selv tidligere overvejet muligheden for at sætte Pape Pate Diouf op foran som en fattigmands-N’Doye, men det tvivler jeg på bliver løsningen.

Michel Diouf er holdet bedste reboundende spiller og årets forsvars spiller i ligaen sidste år.