Hvad Betyder DIREKTE VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effet direct
• impact direct
• incidence directe
• action directe
• répercussions directes
• eet direct
• influence directe
• effets directs
• incidences directes
• directement applicable
• effet directement
• pour diriger l'effet

Eksempler på brug af Direkte virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Direkte virkning og forrang.
Effet direct et primauté.

WTO-aftalen har ingen direkte virkning.
Cet Accord n'a pas effet direct.

Direkte virkning og afledt ret.
Effet direct et droit dérivé.

Bestemmelser, der har direkte virkning.
Les dispositions ayant effet direct.

Ingen direkte virkning på beskæftigelsen.
Pas d'impact direct.

Dette er EU-rettens direkte virkning.
L'effet direct du droit communautaire.

EU-ret har direkte virkning på national lovgivning.
La norme internationale a un effet direct dans le droit national.

Dette er EU-rettens direkte virkning.
Celui de l'effet direct du droit communautaire.

(forordninger; direkte virkning) Sag 177/78- Pigs and Bacon- Sml.
Affaire 43/71, Politi, Recueil 1971, p. 10391057(règlements; effets directs).

EU-rettens forrang og direkte virkning?
La primauté et l'effet direct du droit de l'UE?

(forordninger; direkte virkning) Sag 2/74- Reyners- Sml.
Affaire 34/73, Variola, Recueil 1973, p. 981(règlements; effets directs).

Rammeafgørelser har dog ikke direkte virkning.
Les décisions-cadres n'ont toutefois aucun effet direct.

Patologi har en direkte virkning på cerebral cortex.
La pathologie a un effet direct sur le cortex cérébral.

Begrebet en internationale aftales direkte virkning.
La notion d'effet direct d'un accord international.

Testosteron har en direkte virkning på testiklerne.
La testostérone a un effet direct sur les testicules.

Disse bestemmelser vil derfor have direkte virkning.
Ces dispositions auront par conséquent un effet direct.

Handlingsprincip: direkte virkning på GABAB receptorer.
Principe d'action: effet direct sur les récepteurs GABAB.

Også disse bestemmelser har direkte virkning(7).
Ces dispositions sont également dotées d'un effet direct(7).

Det har også en direkte virkning på tomaternes immunitet.
Cela a également un effet direct sur l'immunité des tomates.

Institutionernes retsakter- direktiver- direkte virkningArt.
Actes des institutions- Directives- Effet direct Art.

Splenomegali er en direkte virkning af behandlingen med filgrastim.
La splénomégalie est un effet direct du traitement par le filgrastim.

Forordninger: Forordninger har altid en direkte virkning.
Le règlement: les règlements disposent toujours d'un effet direct.

EU's forordninger har direkte virkning i alle medlemsstater.
Les règlements de l'UE ont un effet direct dans tous les Etats membres.

Internationale aftaler- aftaler indgået af Fællesskabet- direkte virkning.
Accords internationaux- Accords de la Communauté- Effet direct.

Hvad vi spiser inde har en direkte virkning på vores krop.
Ce que nous mangeons a une incidence directe dans notre corps.

Års direkte virkning af EU-retten til gavn for borgerne og virksomhederne.
Ans d'effet direct du droit de l'Union au profit des citoyens et des entreprises.

Alt, hvad vi spiser inde har en direkte virkning på vores krop.
Tout ce qu'on va consommer va avoir une incidence directe sur notre corps.

Ændringsforslag 12, 13 og 15 er egentlig de forslag, der har den største direkte virkning.
Les amendements 12, 13 et 15 sont ceux qui ont les plus grandes répercussions directes.

Marts 1992(præjudiciel)"Selskabsret- direkte virkning- forrang"(Domstolens plenum).
(préjudicielle)"Droit des sociétés- Effet direct- Primauté"(Cour plénière).

Rækkevidden i forhold til Charterets horisontale direkte virkning.
Le contournement de l'effet direct horizontal de l'effet direct.

Sådan bruges "direkte virkning" i en sætning

Den bedste effekt får en direkte virkning på blodsugere, deres reder og æg.

Den positive effekt af varmtvandsbehandling kan ikke alene tilskrives den direkte virkning af varmtvandsbehandling på mikroorganismer, men også ændringer i frugternes kemiske sammensætning.

Du behøver absolut noget tilgængelige som forbavsende vil gøre en direkte virkning på mennesker og kan hjælpe med at bringe alle dem i.

Om den stimulerende virkning på insulin-sekretionen er en direkte virkning eller om det sker via modulation af glucagon og somatostatin sekretionen er nærmere undersøgt (126, 145, 150).

All reviews er vokset op Uden at observere social og giver direkte virkning man har i livet.

Designet af et produkt kan have en direkte virkning på salget.

Magnesium olie ikke har en direkte virkning på tænderne, men snarere på den resterende del af andre mineraler, der har en effekt.

Som følge af, at en forordningen har direkte virkning, vil den få direkte virkning i alle EU-lande.

Den stigende globale miljøbevidsthed har en direkte virkning på indretningsmarkedet.

Imidlertid har rammeafgørelser ikke direkte virkning[9].