Hvad Betyder DISKRIMINATION IMOD KVINDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• discrimination à l'égard des femmes
• discrimination à l'encontre des femmes

Eksempler på brug af Diskrimination imod kvinder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Reel lighed er stadig en drøm, og diskrimination imod kvinder er et faktum.
La véritable égalité est encore un rêve et la discrimination à l'égard des femmes est une réalité.

Bekendtgørelse af valgfri protokol af 6. oktober 1999 til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.
Protocole facultatif du 6 octobre 1999 se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

At tage alle passende skridt til at afskaffe diskrimination imod kvinder fra enhver persons, organisations eller virksom- heds side;
(E) Prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes par une personne, une organisation ou une entreprise;

At ophæve alle nationale straffebestemmelser, der indebærer diskrimination imod kvinder.
Abroger toutes les dispositions pénales qui constituentune discrimination à l'égard des femmes.

Diskrimination imod kvinder er en krænkelse af de grundlæggende menneskerettigheder og ydmyger kvinder og ødelægger deres individualitet.
La discrimination à l'encontre des femmes est une violation des droits de l'homme fondamentaux, en plus d'humilier les femmes et de détruire leur individualité.

Konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder 18. dec. 1979.
La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes du 18 décembre 1979.

At træffe alle passende foranstaltninger, herunder lovgivning, for at ændre eller afskaffe eksisterende love, bestemmelser, skikke og praksis, som medfører diskrimination imod kvinder;
(F) Prendre toutes les mesures appropriées, y compris législatives, pour modifier ou abolir les lois, règlements, coutumes et pratiques existantes qui constituent une discrimination à l'égard des femmes;

Der henviser til FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, som blev vedtaget i 1979.
Vu la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée en 1979.

At træffe alle passende foranstaltninger, herunder lovgivning for at ændre eller afskaffe eksisterende love, bestemmelser, skikke og praksis, som medfører diskrimination imod kvinder;
Prendre toutes les mesures appropriées, y compris des dispositions législatives, pour modifier ou abroger toute loi, disposition réglementaire, coutume ou pratique qui constitue une discrimination à l'égard des femmes;

Der henviser til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, der blev vedtaget med FN's Generalforsamlings resolution 34/180 af 18. december 1979.
Vu la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par la résolution 34/180 du 18 décembre 1979 de l'Assemblée générale des Nations unies.

I 1979 vedtog FN Cedaw konventionen, der afskaffer alle former for diskrimination imod kvinder.
En 1979, les Nations Unies ont adopté la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

De deltagende stater skal tage alle passende forholdsregler til at afskaffe diskrimination imod kvinder i landets politiske og offentlige liv, især til at sikre kvinder retten til på lige fod med mænd.
Les Etats parties prennent toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans la vie politique et publique du pays et, en particulier, leur assurent, dans des conditions d'égalité avec les hommes, le droit.

I 1979 vedtog FN Cedaw konventionen, der afskaffer alle former for diskrimination imod kvinder.
En 1979, l'Assemblée générale de l'Onu adopte la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Der henviser til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, konventionen om barnets rettigheder og konventionen om rettigheder for personer med handicap, der er ratificeret af alle ASEAN-medlemsstater.
Vu la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la convention relative aux droits de l'enfant et la convention relative aux droits des personnes handicapées, ratifiées par tous les États membres de l'ANASE.

Udgaven af Teen Vogue, for eksempel, kaldet den nye politik LGPA"diskrimination imod kvinder i udseende".
L'édition de Teen Vogue, par exemple, a appelé une nouvelle politique LGPA"la discrimination des femmes en apparence".

(8) I De Forenede Nationers konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder betragtes diskrimination imod kvinder som en hindring for udviklingen, som parterne i konventionen er enige om at fjerne med alle egnede midler.
(8) La convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes considère la discrimination à l'égard des femmes comme un obstacle au développement, et les parties signataires s'engagent à la supprimer par tous les moyens appropriés.

Valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder(1999).
Protocole facultatif à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(1999).

De deltagende stater skal tage alle passende forholdsregler til at afskaffe diskrimination imod kvinder i alle ægteskabs- og familieforhold og skal, på grundlag af ligestilling mellem mænd og kvinder, især sikre.
Les Etats parties prennent toutes les mesures nécessaires pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans toutes les questions découlant du mariage et dans les rapports familiaux et, en particulier, assure, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme.

Opfordrer Iran til at tiltræde konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.
Prie instamment l'Iran d'adhérer à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

De deltagende stater skal tage alle passende forholdsregler for at afskaffe diskrimination imod kvinder på arbejdsmarkedet for, på grundlag af ligestilling mellem mænd og kvinder, at sikre de samme rettigheder, især hvad angår.
Les Etats parties s'engagent à prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans le domaine de l'emploi, afin d'assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme, les mêmes droits, et en particulier.

Vi lovede fuldt ud at gennemføre konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.
Nous avons promis de mettre totalement en uvre la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

De deltagende stater skal tage alle passende forholdsregler for at afskaffe diskrimination imod kvinder på uddannelsesområdet for at sikre dem ligeret med mænd og især for, på grundlag af ligestilling mellem mænd og kvinder, at sikre.
Les Etats parties prennent toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes afin de leur assurer des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l'éducation et, en particulier, pour assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme.

Der henviser til artikel 16 i konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.
Vu l'article 16 de la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Som erindrer om, at diskrimination imod kvinder er i strid med principper-ne om lige rettigheder og respekt for menneskets værdighed, hindrer kvinder i på lige fod med mænd at deltage i deres lands politiske, sociale, økonomiske og kulturelle liv, hæmmer fremgang i samfundets og familiens velstand og vanskeliggør den fulde udvikling af kvinders evner og muligheder i.
Rappelant que la discrimination à l'encontre des femmes viole les principes de l'égalité des droits et du respect de la dignité humaine, qu'elle entrave la participation des femmes, dans les mêmes conditions que les hommes, à la vie politique, sociale, économique et culturelle de leur pays, qu'elle fait obstacle à l'accroissement du bien- être de la société et de la famille et qu'elle empêche les femmes de servir leur pays et l'humanité dans toute la mesure de leurs possibilités.

Som Foreningen har været kritiseret.- Udgaven af Teen Vogue, for eksempel, kaldet den nye politik LGPA"diskrimination imod kvinder i udseende".
L'édition de Teen Vogue, par exemple, a appelé une nouvelle politique LGPA"la discrimination des femmes en apparence".

Som erindrer om, at diskrimination imod kvinder er i strid med principperne om lige rettigheder og respekt for menneskets værdighed, hindrer kvinder i på lige fod med mænd at deltage i deres lands politiske, sociale, økonomiske og kulturelle liv, hæmmer fremgang i samfundets og familiens velstand og vanskeliggør den fulde udvikling af kvinders evner og muligheder i deres lands og menneskehedens tjeneste.
Rappelant que la discrimination à l'encontre des femmes viole les principes de l'égalité des droits et du respect de la dignité humaine, qu'elle entrave la participation des femmes, dans les mêmes conditions que les hommes, à la vie politique, sociale, économique et culturelle de leur pays, qu'elle fait obstacle à l'accroissement du bien- être de la société et de la famille et qu'elle empêche les femmes de servir leur pays et l'humanité dans toute la mesure de leurs possibilités.

EU må også undertegne FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.
L'Union européenne doit également signer la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Der henviser til artikel 11, stk.1, litra d, i konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder vedtaget af FN's Generalforsamling ved resolution 34/180 af 18. december 1979.
Vu l'article 11, paragraphe 1, point d, de la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par la résolution 34/180 du 18 décembre 1979 de l'Assemblée générale des Nations unies.

Derfor støtter jeg denne initiativbetænkning, hvori man fremhæver en af fejlene ved vores moderne demokratier, nemlig diskrimination imod kvinder.
Je soutiens donc ce rapport d'initiative, qui met en lumière l'une des failles de nos démocraties modernes, la discrimination contre les femmes.

Der henviser til De Forenede Nationers konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder(CEDAW) af 18. december 1979.
Vu la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discriminations contre les femmes(CEDAW) du 18 décembre 1979;

Hvordan man bruger "diskrimination imod kvinder" i en Dansk sætning

Især vil EU opfordre landene til at ratificere FN’s konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder (CEDAW).

Diskrimination imod kvinder, og især dem fra de oprindelige folkeslag, er almindeligt.

at diskrimination imod kvinder hæmmer fremgang i samfundet og familiens velstand.

Konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder (CEDAW) Kapitel 4.

Men i andre dele af verden er der restriktioner – ikke mindst hvor diskrimination imod kvinder er almindelig.

Der sker ikke nogen diskrimination imod kvinder – tværtimod, mange mænd gør en ihærdig indsats for at få fat i nogen.

fortsat sker en omfattende diskrimination imod kvinder.

Så intet tyder i dag på diskrimination imod kvinder som sådan.

Hvordan man bruger "discrimination à l'égard des femmes" i en Fransk sætning

Nations Unies CEDAW/C/PER/Q/6 Convention sur l élimination de toutes les formes de discrimination à l égard des femmes Distr.

La discrimination à l égard des femmes commence dès leur plus jeune âge et c est donc dès la naissance qu il faut y faire face. 39.

Résultats de la trente-quatrième session du Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes

Par ailleurs, il est à noter qu aucun cas de décision judicaire, relative à relative à la condamnation d une quelconque discrimination à l égard des femmes n a eu lieu.

L élimination de la discrimination à l égard des femmes est un exemple saisissant d obligation en matière de droits de l homme explicitement énoncée dans les objectifs du Millénaire pour le développement.

Annexe 1 Convention sur l Élimination de toutes les Formes de Discrimination à l égard des Femmes - PDF

Respecter pleinement les obligations de la Côte d Ivoire au regard de la Convention sur l élimination de toutes les formes de discrimination à l égard des femmes (CEDAW).

Article 2 Élimination de la discrimination à l égard des femmes 1.

Annexe III Constatations du Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes au titre du paragraphe 3 de l article 7 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l élimination

Le Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes recommande de fixer cet âge à 18 ans.