Hvad Betyder DISKRIMINATION OG VOLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• discrimination et la violence
• discriminations et les violences
• la discrimination et la violence à l'égard

Eksempler på brug af Diskrimination og vold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og her er risikoen for diskrimination og vold stor.
En outre, le risque d'intimidation et de violence est élevé.

Der er opnået betydelige fremskridt i retning af ligestilling mellem kønnene og kvindefrigørelse, men kvinder og piger udsættes fortsat for diskrimination og vold rundt om i verden.
Bien que des progrès ont été accomplis dans le monde entier en matière d'égalité des sexes, les femmes et les filles continuent de pâtir de discrimination et de violences dans toutes les régions du monde.

Institutionel diskrimination og vold mod romaer er faldende.
La discrimination institutionnelle et la violence à l'égard des Roms sont en diminution.

Vi er imod enhver form for diskrimination og vold.
Nous sommes tous opposés à toutes les formes de discrimination et de violence.

Fordømmer alle former for diskrimination og vold i EU mod alle mennesker, eftersom dette udgør en direkte krænkelse af den menneskelige værdighed;
Condamne toutes les formes de discrimination et de violence commises au sein de l'Union à l'encontre de n'importe quel être humain, puisqu'elles constituent une violation directe de la dignité humaine;

Vi støtter kvinder til et liv fri for diskrimination og vold.
Le droit des femmes de vivre libre de violence et de discrimination.

Bekæmpe alle former for diskrimination og vold i sportsaktiviteter, samt narkotika og doping.
Agir contre toute forme de discrimination et de violence dans le sport et contre l'usage de substances interdites.

Men kristne står nu overfor stigende diskrimination og vold.
Cependant, les chrétiens sont confrontés à une discrimination et à la violence croissantes.

Kvinder er også udsat for diskrimination og vold, især rundt omkring i verdens konfliktområder.
Les femmes sont également les premières victimes de discriminations et de violences, en particulier dans les régions du monde en proie aux conflits.

Vi kan ikke tillade, at religiøse uoverensstemmelser skaber diskrimination og vold.
Nous ne pouvons permettre que des arguments religieux nourrissent la discrimination et la violence.

Dette har også været tilfældet i kampe imod racistisk diskrimination og vold, og for at gøre op med arven fra de kolonialistiske og slaveholdende samfund.
Il en est de même pour les luttes contre les discriminations et les violences racistes pour en finir avec les héritages des sociétés colonialistes et esclavagistes.

På trods af øget ligestilling på flere områder, oplever piger og kvinder stadig udbredt diskrimination og vold i alle dele af verden.
Bien que des progrès ont été accomplis dans le monde entier en matière d'égalité des sexes, les femmes et les filles continuent de pâtir de discrimination et de violences dans toutes les régions du monde.

Kvinder i Egypten har historisk været udsat for en høj grad af diskrimination og vold, og muslimer og kristne har været i blodig kamp i årtier, men alligevel stod mænd og kvinder fra alle religiøse baggrunde sammen på Tahrir-pladsen.
Alors que les femmes d'Égypte ont historiquement été victimes de hauts taux de discrimination et de violence et que musulmans et catholiques sont pris dans un violent conflit depuis des décennies, des hommes et des femmes de toutes les religions sont descendus à la Place Tahrir.

Religionsfrihed er en grundlæggende menneskeret, og religiøst motiveret diskrimination og vold er uforenelig med vores værdier.
La liberté de religion est un droit fondamental de l'homme et la discrimination et la violence fondées sur des motifs religieux ne correspondent pas à nos valeurs.

Jeg er i øvrigt også foruroliget over den politiske korrekthed, der resulterer i, at ordet"Islam" ikke optræder en eneste gang i teksten, selv om denne tro med dens overflod af tilbagestående standarder og principper tydeligvis spiller en stor rolle i diskrimination og vold mod kvinder.
Je n'apprécie pas non plus le côté"politiquement correct" de ce rapport. Le mot"Islam" n'y apparaît pas une seule fois, alors qu'il est évident que cette religion, avec sa pléthore de normes et de principes rétrogrades, joue un rôle majeur dans les discriminations et les violences exercées à l'encontre des femmes.

Hr. formand, vi modsætter os al diskrimination og vold under enhver form.
Monsieur le Président, nous sommes tous contre la discrimination et la violence sous toutes leurs formes.

Er dybt bekymret over de negative konsekvenser af drøftelserne om og den potentielle vedtagelse af dette lovforslag, som yderligere øger stigmatisering, diskrimination og vold mod LGBTI-personer;
Se déclare profondément préoccupé par les conséquences négatives de l'examen et de l'éventuelle adoption de ce projet de loi, qui renforce la stigmatisation, la discrimination et la violence à l'encontre des personnes LGBTI;

Opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til at bekæmpe alle former for diskrimination og vold mod LGBTI-personer i deres respektive lande og i andre lande som skitseret i chartret;
Invite les institutions européennes et les États membres à lutter contre toutes les formes de discrimination et de violence envers les personnes LGBTI dans leurs pays et ailleurs, comme le préconise la charte des droits fondamentaux;

De opfordrer verdens regeringer til at"til at træffe alle passende foranstaltninger, herunder nødvendig lovgivning mod handlinger, der fører til tilskyndelse til had, diskrimination og vold" baseret på religion.
Ils ont demandé aux gouvernements de par le monde de"prendre toutes les mesures nécessaires, y compris par la loi, contre les actes qui incitent à la haine religieuse, à la discrimination et à la violence" fondées sur la religion.

Nu til dags burde alle lande beskytte alle deres borgeres rettigheder og således bekæmpe diskrimination og vold mod kvinder ved at udarbejde og gennemføre passende lovbestemmelser.
À notre époque, chaque nation devrait protéger les droits de chacun de ses citoyens et, par conséquent, lutter contre la discrimination et la violence à l'égard des femmes en élaborant et en appliquant des dispositions légales appropriées.

De opfordrer samtidig regeringer rundt omkring i verden"til at træffe alle passende foranstaltninger, herunder nødvendig lovgivning mod handlinger, der fører til tilskyndelse til had, diskrimination og vold" baseret på religion.
Ils ont demandé aux gouvernements de par le monde de"prendre toutes les mesures nécessaires, y compris par la loi, contre les actes qui incitent à la haine religieuse, à la discrimination et à la violence" fondées sur la religion.

Vi må også se på spørgsmålet om romakvinder, som lider under særlige fattigdomsproblemer, adgang til boliger, diskrimination og vold, samt problemet med unge romaer, for deres manglende kvalifikationer gør det endnu mere vanskeligt for dem at finde beskæftigelse i disse økonomiske krisetider.
Nous devons également examiner la question des femmes roms, qui rencontrent des problèmes spécifiques de pauvreté, d'accès au logement, de discrimination et de violence, ainsi que le problème des jeunes Roms, car leur manque de qualifications complique davantage leur accès à l'emploi en cette période de crise économique.

Der henviser til, at immigrantarbejdere udsættes for tvangsarbejde, konfiskering af identitets- og rejsedokumenter, tilbageholdelse eller manglende udbetaling af løn og gældsslaveri og er blevet truet med udvisning af de maldiviske myndigheder på grund af deres protest mod diskrimination og vold efter en række overfald på immigrantarbejdere;
Considérant que les travailleurs immigrés sont soumis au travail forcé, se voient confisquer leurs documents d'identité et de voyage et retenir tout ou partie de leurs salaires, sont soumis au système de servitude pour dettes, et ont été menacés d'expulsion par les autorités maldiviennes pour avoir protesté contre les discriminations et les violences à la suite d'une série d'attaques contre les travailleurs immigrés;

I de seneste måneder har vi oplevet et stigende antal tilfælde af religiøs diskrimination og vold i forskellige dele af verden, og vi skal derfor sende et stærkt, samlet budskab mod religiøs intolerance og for religions- og trosfrihed for alle mennesker i hele verden.
Confrontés ces derniers mois à une quantité de plus en plus grande d'actes de discrimination et de violences à connotation religieuse dans différentes parties du monde, nous devons envoyer un message fort et collectif contre l'intolérance religieuse et en faveur de la liberté de religion ou de conviction pour tous les peuples de par le monde.

Rapporten fandt, at inddragelse af børn og unge i fredsopbygning øger fredelig sameksistens, reducerer diskrimination og vold, og øger støtte til udsatte grupper.
Le rapport a constaté que la participation des enfants et des jeunes dans la paix augmente la cohabitation pacifique, réduit la discrimination et la violence, et augmente le soutien aux groupes vulnérables.

Der henviser til, at den økonomiske krise og de sparepolitikker, der er blevet gennemført i mange medlemsstater, har resulteret i strammere budgetter og nedskæring af de offentlige støttetjenester til ofre for vold mod kvinder, hvilket undergraver de grundlæggende rettigheder og gør kvinder mere udsat for fattigdom, udstødelse, diskrimination og vold;
Considérant que la crise économique et les politiques d'austérité mises en œuvre dans de nombreux États membres ont imposé une réduction importante des budgets et des services publics destinés à aider les victimes de violences à l'égard des femmes, avec des retombées négatives qui portent atteinte aux droits fondamentaux et exposent davantage les femmes aux risques de pauvreté, d'exclusion, de discrimination et de violence;

Afrikanere blev fortsat udsat for racisdtisk chikane, diskrimination og vold i en lang række byer.
Des Noirs ont été la cible de harcèlement raciste, de discrimination et de violences dans différentes villes.

Vi skal bekæmpe diskrimination og vold, også psykisk vold, når det gælder arbejde, information, politik og familien, der igen er blevet midtpunkt for debatten på et tidspunkt, hvor børn er ved at blive et redskab, der skal opfylde det egoistiske ønske hos dem, der har mistet alle andre værdier, og som med et"teknologisk" moderskab eller faderskab forsøger at tilfredsstille deres eget ego og deres besiddelsestrang.
Nous devrions lutter contre les discriminations et les violences, même d'ordre psychologique, dans le monde du travail, de l'information, de la politique et de la famille, qui revient au centre du débat à un moment où les enfants se métamorphosent et deviennent l'instrument pour satisfaire l'égoïsme de ceux qui, ayant perdu toute autre valeur, recherchent dans une maternité ou une paternité"technologique" d'assouvir leur propre ego et leur propre désir de possession.

Afrikanere blev fortsat udsat for racisdtisk chikane, diskrimination og vold i en lang række byer.
Des Noirs ont été confrontés au harcèlement, à la discrimination et aux violences racistes dans plusieurs villes.

Dette kræver frem for alt afskaffelse af enhver form for diskrimination og vold mod kvinder og piger.
Cela requiert avant tout la suppression de toutes les formes de discrimination et de violence contre les femmes et les jeunes filles.

Hvordan man bruger "diskrimination og vold" i en Dansk sætning

De søger at stoppe diskrimination og vold mod LGBT-gruppen med en menneskerettighedsvinkel, men religionen overtrumfer den rettighedsbaserede tilgang.

Undersøgelser viser, fortsætter han, at migranter også møder racisme, diskrimination og vold i Portugal.

Trods eksempelvis lovgivning mod diskrimination og vold er kroppen fortsat en kampplads.

For i kampen mod den uhyrlige diskrimination og vold mod kvinder, har vi tilsyneladende glemt at gribe i egen barm og problematisere kedelige manifestationer af mandeundertrykkelse.

Diskrimination og vold mod homoseksuelle er hverdag i Ukraine Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Der er reelt langt mere på spil end statssanktioneret diskrimination, og vold og chikane fra de højreradikal bevægelser over for LGBT-personer.

Homofobi kan lede til diskrimination og vold mod homoseksuelle.

Diskrimination og vold mod folk, der ikke er som flertallet der hvor de kommer fra.

Gay Pride er reelt en positiv holdning mod diskrimination og vold af homoseksuelle mænd og kvinder.

Petersborg og mødes med unge homoseksuelle, der er blevet udsat for diskrimination og vold og som kæmper for retten til lighed og frihed.

Hvordan man bruger "discrimination et la violence" i en Fransk sætning

P4 La discrimination et la violence sexuelle dans l’industrie de la musique ne nous surprennent pas.

Les jeunes sont-ils plus sensibles à la discrimination et la violence à l’égard de la femme?

Dans certains pays, la discrimination et la violence faite aux LGBT empire tous les jours.

Forger des alliances avec des associations communautaires locales luttant contre la discrimination et la violence

La corruption, la discrimination et la violence fondées sur la caste restaient très répandues.

3– La discrimination et la violence sont aussi des comportements nuisibles.

La lutte contre la discrimination et la violence à l'encontre des groupes et personnes vulnérables et

Est-ce par la discrimination et la violence qu’il a fini par s’imposer ?

La discrimination et la violence à l'égard des femmes sont des causes majeures de malnutrition.

Il s’agit de la discrimination et la violence à l’égard des femmes.