Hvad Betyder DIVERSE DEBITORER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• débiteurs divers

Eksempler på brug af Diverse debitorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Diverse debitorer.
Débiteurs divers.

Hvad er diverse debitorer?
Quels sont plusieurs débiteurs?

Diverse debitorer.
Créances diverses.

Opgørelse over diverse debitorer 1.14.
Recensement des débiteurs divers 1.14.

B Diverse debitorer c Tilgodehavende på.
B débiteurs divers c compte d'ajustement des contrats.

Medregnet i beløbet for diverse debitorer, der er nævnt i punkt 1.17.
Comprises dans le montant des débiteurs divers mentionné au point 1.17.

Diverse debitorer C. Andre aktiver1. Fordringer på personale2.
Débiteurs divers C. Autres créances1.

B Tilgodehavende på forudbetalte rentegodtgørelser inden for rammerne af EMS(note F).. c Diverse debitorer(note G).
D'avance dans le cadre du SME(Note F) c débiteurs divers(Note G).

Diverse debitorer _BAR_ 2 _BAR_ Gennemgangskonti _BAR_ _BAR_.
Débiteurs divers _BAR_ 2 _BAR_ Comptes transitoires _BAR_ _BAR_.

( 29) En generel bemærkning om diverse debitorer i årsberetningerne for 2002, 2003 og 2004.
( 29) Observation générale sur les débiteurs divers dans les rapports annuels relatifs aux exercices 2002, 2003 et 2004.

D Diverse debitorer(note H) e Tilgodehavende på valutaswapforretninger.
D débiteurs divers(Note H) e contrats d'échange de devises à recevoir.

Desuden blev et beløb på 22,4 mio. EUR i opkrævningsordrer overført til»Diverse debitorer«.
Un autre montant de 22,4 millions d'eurosportant sur des ordres de recouvrement a aussiété transféré à la rubrique«Débiteurs divers».

Opgørelsen over diverse debitorer volder fortsat problemer(9).
Le recensement des débiteurs divers continue à poser des problèmes(9).

Afgifterat indkræve pr. 31. december 1987 omfatter 1,5 mio ECU, der skal indkræves i moms, og som figurerer under posten»diverse debitorer« på status ultimo 1987.
Les charges fiscales à récupérer au 31 décembre 1987 in cluent 1,5 Mio écus de TVA à récupérer figurant sous le poste«débiteurs divers» au bilan à la fin de 1987.

Diverse debitorer _BAR_ 1 _BAR_ Diverse kreditorer _BAR_ 18 _BAR_.
Débiteurs divers _BAR_ 1 _BAR_ Créditeurs divers _BAR_ 18 _BAR_.

A Tilgodehavende på forudbetalte rentegodtgørelser inden for rammerne af EMS b Diverse debitorer c Tilgodehavende på valutaswapforretninger.
Autres actifs a à recevoir au titre de bonifications d'intérêt versées d'avance dans le cadre du SME b débiteurs divers c contrats d'échange de devises à recevoir.

Diverse debitorer _BAR_ 3 _BAR_ Diverse kreditorer _BAR_ 29 _BAR_.
Debiteurs divers _BAR_ 3 _BAR_ Créditeurs divers _BAR_ 29 _BAR_.

Andre aktivera Tilgodehavende på forudbetalte rentegodtgørelser inden for rammerne af EMS(note G). .b Diverse debitorer(note H). .c Positive erstatningsværdier(note V).
Autres actifsa à recevoir au titre de bonifications d'intérêt versées d'avance dans le cadre du SME(Note G). .b débiteurs divers(Note H). .c valeurs de remplacement positives(Note V).

Diverse debitorer _BAR_ 2 _BAR_ 10 _BAR_ Anden gæld _BAR_ 1 _BAR_ 5 _BAR_.
Débiteurs divers _BAR_ 2 _BAR_ 10 _BAR_ Dettes diverses _BAR_ 1 _BAR_ 5 _BAR_.

Regnskabet giver et retvisende billede af regnskabsårets indtægter og udgifter og af Fællesskabets finansielle stilling, når der ses bort fra en bemærkning om posten vedrørende diverse debitorer.
Les comptes reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l'exercice, ainsi que la situation financière de la Communauté, sauf en ce qui concerne l'enregistrement des opérations relatives au poste des débiteurs divers.

Diverse debitorer _BAR_ 1 _BAR_ 41 _BAR_ Igangværende betalinger _BAR_ 5 _BAR_ 0 _BAR_.
Débits divers _BAR_ 1 _BAR_ 41 _BAR_ Paiements en cours _BAR_ 5 _BAR_ 0 _BAR_.

Nettoprovenuet af disse forretninger indgår i posten»andre aktiver, diverse debitorer«, hvis det tilgodehavende beløb er større end det skyldige, og ellers i posten»andre forpligtelser, diverse passiver«.
Les montants nets de ces opérations sont repris au bilan soit dans le poste« Autres actifs- débiteurs divers» lorsque le montant à recevoir est supérieur au montant à payer, soit dans le poste« Autres passifs- divers» dans le cas contraire.

Diverse debitorer _BAR_ 81 _BAR_ 124 _BAR_ Igangværende betalinger _BAR_ 0 _BAR_ 226 _BAR_.
Débiteurs divers _BAR_ 81 _BAR_ 124 _BAR_ Paiements en cours _BAR_ 0 _BAR_ 226 _BAR_.

(1) Afskrivningerne er provisioner, som låntager ikke skal betale.(2) I lyset af den igangværende gennemgang af uafsluttede foranstaltninger er visse beløb overført til»Diverse debitorer« for bedre at afspejle deres karakter.
(1) Les moins- values correspondent à des commissions non remboursables par l'emprunteur.(2) À la lumière de l'examen des dossiers en cours, certains montants ont été transférés à la rubrique«Débiteurs divers» correspondant mieux à leur nature.

Diverse debitorer _BAR_ 19 _BAR_ 62 _BAR_ Diverse kreditorer _BAR_ 67 _BAR_ 128 _BAR_.
Débiteurs divers _BAR_ 19 _BAR_ 62 _BAR_ Créditeurs divers _BAR_ 67 _BAR_ 128 _BAR_.

Der er ingen effektive procedurer for intern kontrol af diverse indtægter og forskud, og Retten kan derfor ikke være sikker på, at transaktionerne vedrørende diverse debitorer er opført korrekt og med det fulde beløb.
En l'absence de procédures efficaces de contrôle interne pour les recettes diverses et les avances versées, la Cour ne peut s'assurer que les opérations relatives au poste des débiteurs divers ont été recensées de manière correcte et intégrale.

Diverse debitorer _BAR_ 109 _BAR_ 127 _BAR_ Social sikring og lønninger _BAR_ 142 _BAR_ 417 _BAR_.
Débiteurs divers _BAR_ 109 _BAR_ 127 _BAR_ Sécurité sociale et traitements _BAR_ 142 _BAR_ 417 _BAR_.

Der er ingen effektive procedurer for intern kontrol af diverse indtægter og udbetalte forskud, og Retten kan derfor ikke få sikkerhed for, at transaktionerne vedrørende posten diverse debitorer er opgjort korrekt og med det fulde beløb.
En l'absence de procédures efficaces de contrôle interne pour les recettes diverses et les avances versées, la Cour ne peut s'assurer du caractère correct et complet du recensement des opérations relatives au poste des débiteurs divers.

Opgørelsen over diverse debitorer(4139,8 millioner euro pr. 31. december 2004) volder fortsat problemer[12].
Le recensement des débiteurs divers(4139,8 millions d'euros au 31 décembre 2004) continue à poser des problèmes[12].

Posten"Diverse debitorer" omfatter hovedsagelig tilgodehavender, der stort set alle vedrører Rettens ansattes tilbagekøb af nationale pensionsrettigheder.
Le poste"débiteurs divers" est composé essentiellement de sommes à recevoir, pour leur quasi-totalité, au titre de rachats de droits à pension nationaux par les agents de l'institution.