Hvad Betyder DOKUMENTATIONSSYSTEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• documentation
• système de documentation
• système documentaire

Eksempler på brug af Dokumentationssystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brug af et dokumentationssystem.
Utilisation d'un système de documentation.

Scan den blot ved hjælp af et passende gel dokumentationssystem.
Scanner la tache à l'aide d'un système de documentation de gel approprié.

CELEX, det flersprogede automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsretten, opfylder Deres informationsbehov.
CELEX, le système de documentation automatisée multilingue pour le droit communautaire, répond à vos besoins d'information.

Under udførelsen af sine opgaver fremmer Instituttet udveksling af oplysninger og erfaring inden for disse områder og opretter om nødvendigt et oplysnings- og dokumentationssystem.
Pour l'accomplissement de sa mission, la Fondation favorise l'échange d'informations et d'expériences en ces domaines et met en place, si besoin est un système d'information et de documentation.

(Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret).
(système interinstitutionnel de documentation automatisée du droit communautaire).

Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fælles skabsret(CELEX) indeholdt ved årets udgang knap 135 000 dokumenter. I årets løb har man oprettet den portugisiske database, som var den sidste.
Le système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire(Celex) contient, à la fin de l'année, près de 135 000 documents.

Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret.
(12) Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire.

Det europæiske nukleare dokumentationssystem(ENDS) blev planlagt i 1960 inden for rammerne af traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab(EURATOM).
Dans le cadre du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique(EURATOM), la création du système de documentation nucléaire ENDS(European Nuclear Documentation System) a été décidée en i960.

Det inter institutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret.
(12) Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire.

Under udfoerelsen af sine opgaver fremmer instituttet udveksling af oplysninger og erfaring inden for disse omraader og opretter om noedvendigt et oplysnings- og dokumentationssystem.
Pour l'accomplissement de sa mission, la Fondation favorise l'échange d'informations et d'expériences en ces domaines et met en place, si besoin est, un système d'information et de documentation.

Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret(CELEX).
Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire(CELEX).

Det hedder endvidere, at Instituttet"under udførelsen af sine opgaver fremmer… udveksling af oplysninger og erfaring inden for disse områder og opretter om nødvendigt et oplysnings- og dokumentationssystem.
Il est en outre précisé que"pour l'accomplissement de sa mission, la Fondation favorise l'échange d'informations et d'expériences en ces domaines et met en place, si besoin est, un système d'information et de documentation.

Bilag: CELEX(Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fælleskabsret).
Annexe- CELEX(système interinstitutionnel de documentation automatisée du droit communautaire).

Fremstilleren etablerer og opretholder et dokumentationssystem baseret på specifikationer, fremstillingsformler, forarbejdnings- og pakkeforskrifter, procedurer og registreringer, som omfatter de forskellige fremstillingsprocesser i virksomheden.
Tout fabricant met en place et maintient un système de documentation sur la base des spécifications, des formules de fabrication, des instructions de fabrication et de conditionnement, des procédures et des protocoles couvrant les différentes opérations de fabrication effectuées.

For det tredje udarbejdelse af et informations- og dokumentationssystem i Det Europæiske Fællesskab.
Enfin, l'élaboration d'un système d'information et de documentation au niveau de la Communauté euro péenne.

Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fælles skabsret(CELEX) indeholdt ved årets udgang knap 124 000 dokumenter.
Le système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire(Celex) contient, à la fin de l'année, près de 124 000 documents.

Takket være et snævert tværinstitutionelt samarbejde har Styrelsesudvalget kunnet træffe de beslutninger, der var betingelsen for, at programmerne til opsamling af manglende tekstelementer og til forbedring af brugervenligheden i CELEX(det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret) har kunnet overholde den aftalte tidsplan, således at arbejdet kan afsluttes midt i 1995.
Grâce à une collaboration interinstitutionnelle resserrée, le comité de direction a pu prendre les décisions appropriées visant à ce que les programmes de rattrapage et de convivialisation de CELEX(système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire) puissent progresser selon le calendrier convenu de manière à en assurer l'achèvement à la fin du premier semestre de 1995.

Med henblik herpå er der udviklet et ledelses- og dokumentationssystem, som afprøves i 2004 ved en pilotordning med højst 400 deltagere.
De plus, un système commun de gestion et de documentation a été mis au point, qui fait l'objet d'un essai sur le terrain en 2004, en faisant intervenir 400 participants au maximum.

Pa, mødet i maj 1974 tilsluttede det rådgivende udvalg for det europæiske nukleare dokumentationssystem(ENDS) sig Kommissionens forslag om forsøgsvis online drift af INISdatabasen.
Lors de sa réunion de mai 1974» le Comité Consultatif du Système Européen de Documentation Nucléaire(ENDS) a accepté la proposition de la Commission concernant l'exploitation expérimentale en ligne de la base de données MIS.

Alene ved at anvende EDB og især det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret(CELEX), er det muligt at udføre denne opgave, når også udvidelsesperspektiverne og muligheden for, at nye officielle sprog skal anvendes, tages i betragtning.
Seuls les moyens de l'informatique, et notamment l'utilisation du système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communauteire(Celex), ont permis de s'engager dans cette voie, compte tenu également des perspectives d'élargissement et de l'éventualité de l'introduction de nouvelles langues officielles dans la Communauté.

CRIS' brugergrænseflade suppleres af to andre redskaber: ο et rapporteringssystem, CRIS Datawarehouse, der gør det muligt for brugerne at aggregere CRIS-data, og ο et dokumentationssystem, CRIS Knowledge Base, der giver brugerne adgang til al brugerdokumentation vedrørende CRIS. 12. Antallet af CRIS-brugere er vokset gennem årene.
L'interface utilisateur de CRIS est complétée par deux autres outils: ο un système de communication d'informations, le CRIS Datawarehouse, qui permet aux utilisateurs d'agréger les données de CRIS, ο un système documentaire, la base de connaissance CRIS, qui permet aux utilisateurs d'accéder à l'ensemble de la documentation sur CRIS qui leur est destinée. 12.

() Oplysningerne er indhentet den 17. januar 2000 og stammer fra Celex det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsretten(-» nr. 100H-1011). og de omfatter således ikke de retsaktet. der ikke offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, eller som er trykt med magre typer(lobende forvaltningsakter med begrænset gyldighedsperiode).
(') Données reprises le 17 janvier 2000 du système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire CELEX(-* tf" 1008 à 1011), en excluant les actes non publiés au Journal officiel ou publiés en caractères maigres(actes de gestion courante ayant une durée de vie limitée).

I henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1365/75 om oprettelse af Instituttet"fremmer Instituttet udveksling af oplysninger og erfaring","opretter… et oplysnings- og dokumentationssystem" og"samarbejder så snært som muligt med de specialiserede institutter og organer, som findes i medlemsstaterne eller på internationalt plan".
Le règlement du Conseil CEE n° 1365/75 concernant la création de la Fondation déclare qu'elle a pour mission de"favoriser l'échange d'informations et d'expériences", de"mettre en place un système d'information et de documentation" et de"collaborer le plus étroitement possible avec les instituts, fondations et organismes spécialisés qui existent dans les Etats membres ou au niveau international".

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oprettelse af et informations- og dokumentationssystem, som skønnes væsentligt for centrets tilfredsstillende drift, til samarbejdsaftaler med specialinstitutioner, køb af bøger, abonnement på aviser og tidsskrifter samt til telefon- og abonnementsomkostninger osv. forbundet med brugen af databanker.
Ce crédit est destiné à couvrir l'établissement d'un système d'information et de documentation, considéré comme essentiel pour un fonctionnement satisfaisant du Centre, les accords de coopération avec des institutions spécialisées, les achats de livres et les abonnements aux journaux et périodiques, ainsi que les frais(lignes téléphoniques, temps d'utilisation) occasionnés par le recours à des banques de données.

Gruppen for juridisk datamatik genoptager sit arbejde i 1976 for i løbet af året for COREPER at kunne fremlægge en beretning, der navnlig indeholder forslag på længere sigt til udvikling af det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsretten(CELEX), samt resultatet af den undersøgelse, der har fundet sted af mulighederne for samarbejde mellem de nationale systemer og fællesskabssystemet.
Le groupe«Informatique juridique» reprendra ses travaux en 1976 afin de soumettre au Coreper, dans le courant de l'année, un rapport contenant notamment des propositions à plus long terme pour le développement du système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire(CELEX), ainsi que le résultat de l'examen des possibilités de liaison entre systèmes nationaux et communautaire.

En tesaurus er en struktureret liste af termer, som kan anvendes til på entydig vis i et dokumentationssystem at repræsentere de begreber, der er indeholdt i de dokumenter, som er registreret i dokumentationssystemet, og de forespørgsler, der rettes til dette system.
Un thésaurus est une liste structurée d'expressions destinées à représenter de manière univoque, dans un système documentaire, les concepts contenus dans les documents et les questions posées à ce système..

Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer(-* nr. 1220 ff.) opfyldte i 1997 de tre væsentligste målsætninger, som var opstillet af forvaltningsinstansernei' for Celex(det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsretten)(): indlæsning af de finske og svenske tekstversioner i Celex, udvidelse af databasen til at omfatte alle nye dokumenter og indeksering af lovteksterne ved hjælp af Eurovoc-tesaurussen.
L'Office des publications officielles des Communautés européennes(y nos1220 et suiv.) a réalisé, en 1997, les trois objectifs principaux fixés par les instances de pilotage? du système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire CELEX?: le chargement des textes dans les versions finnoise et suédoise de CELEX, l'élargissement de la couverture textuelle à l'ensemble des nouveaux documents et l'indexation des textes de la législation par le thésaurus Eurovoc.

Arbejdsmarkedet:- Rapport om beskæftigelsen i Europa;- Observations- og dokumentationssystem for beskæftigelsen;- Handlingsprogrammer for oprettelse af arbejdspladser for bestemte grupper;
Marché du travail:- rapport sur l'emploi en Europe;- observatoire et système de documentation sur l'emploi;- programmes d'action concernant la création d'emplois pour des groupes spécifi ques;

Foranstaltningerne sigter mod:- fremme af innovation samt opmuntring til udveksling og udbredelse af kendskabet til vellykkede forsøg og støtte til overførsel af forsøgene;- fortsættelse af den indsamling, ajourføring og udveksling af oplysninger, der finder sted i forbindelse med det edb-baserede informations- og dokumentationssystem HANDYNET;- fremme af bestræbelserne på at fa handicappede inddraget i de nuværende fællesskabsprogrammer;- nøje samordning med de aktiviteter, der gennemføres af mellemstatslige organisationer, og samarbejde i forbindelse med de aktiviteter, der iværksættes på internationalt plan.
Actions:- promouvoir l'innovation et faciliter des échanges et la diffusion des expériences réussies et encourager leur transfert;- poursuivre, dans le cadre du système d'information et de documentation informatisées Handynet, la collecte, la mise à jour et l'échange d'informations;- promouvoir la participation des personnes handicapées dans le cadre des programmes communautaires existants;- veiller à une coordination étroite avec les activités des organisations intergouvernementales et à une collaboration avec les activités entreprises au niveau international.

Komiteen konstaterede, at der var enighed om udviklingsplanen for 1975-76 for det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsretten(CELEX), og at det påhvilede de forskellige institutioner at stille de midler til rådighed, der var nødvendige for det planlagte arbejdes videreførelse.
Le Comité a constaté qu'il y avait accord sur le plan de développement pour 1975- 1976 du Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire(CELEX) et qu'il appartenait aux différentes institutions de dégager les moyens nécessaires à la poursuite des travaux prévus.

Hvordan man bruger "dokumentationssystem" i en Dansk sætning

Dokumentation Der dokumenteres i det elektroniske dokumentationssystem Bosted, hvilket medarbejderne oplever som velfungerende.

Alle afdelinger under Bo og Servicecenteret afventer implementering af EKJ elektronisk dokumentationssystem.

Samtidig skal et nyt IT-system, Nexus, implementeres for at få det nye dokumentationssystem til at køre på skinner.

Socialminister Eva Kjer Hansen siger: Aftalen er et væsentligt skridt mod udvikling af et stabilt nationalt dokumentationssystem - ikke kun på ældreområdet men på en lang række områder.

Her dokumenteres i det elektroniske dokumentationssystem Bosted, hvilket sikrer systematik og overblik i den samlede dokumentation.

Enhver mellemproduktfremstiller skal etablere og opretholde et dokumentationssystem.

Opstillelsen af et fungerende dokumentationssystem kan inddeles i tre etaper: 1.

Den er kommet til verden som en åben standard-DTD i software-industrien, og er det foretrukne dokumentationssystem for mange frie software-projekter.

Introduktionen til CSC (dokumentationssystem) flytter fra praktikken ind på skolen i 1.

Nye fartplaner blev udarbejdet og et helt nyt dokumentationssystem kaldet MAGIC (Maersk Advanced Global Information Concept) blev opbygget i samarbejde med Mærsk Data.

Hvordan man bruger "documentation, système de documentation, système documentaire" i en Fransk sætning

Une documentation abondante mais souvent exclusive.

Une documentation très riche est disponible.

Je suis formée à Orsay, j’apprends, j’applique et réplique le système de documentation muséale.

Le système de documentation sur papier n'est plus la seule façon de diffuser l'information technique.

INTERMED commercialise une caméra et un système de documentation numériques Haute Définition pour la salle d'opération.

Outre ces changements de fond, les évolutions relatives au système documentaire apparaissent également.

SynergyTab : système documentaire pour faciliter les échanges entre vos collaborateurs.

...préventives Système documentaire Contrôle et actions corrective...

Documentation supplémentaire sur les logiciels GNU.

Une documentation touristique vous est fournie.