Eksempler på brug af Doran på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved du hvad, Doran?
Prins Doran, Sir Bronn af Sortvand.
Prince Doran, Ser Bronn de la Néra.Herefter sælges hun til Doran.
On la vend à Doran.Doran, der første gang brugte det i en artikel i 1981.
Doran et publiée pour la première fois en 1981.Hvad ved du om ham her? Doran?
Alors, que savez-vous sur ce type, Doran?Prins Doran vil græde for din fader, men intet andet.
Le prince Doran pleurera votre père mais rien de plus.Jeg kan ikke se Prince Doran blandt jer.
Je ne vois pas le Prince Doran parmis vous.Uden Doran har vi ingen hær, som kan kæmpe mod Huset Lannister.
Sans Doran, nous n'avons aucune armée pour vaincre les Lannister.Den mistænkte hedder Fred Doran. D-O-R-A-N.
Le suspect s'appelle Doran, Fred Prins Doran håber, at De nu er tilfreds med prinsessens velbefindende.
Le Prince Doran espère que ça apaisera vos inquiétudes à propos du bien-être de la princesse.Han siger, du ville aflytte en Fred Doran.
Il m'a dit que vous vouliez mettre sur écoute Fred Doran.Du kan ikke bare bede prins Doran om at give hende tilbage.
Tu ne peux pas demander au Prince Doran de la rendre.Den fjerde, jeg skulle have taget i stedet for Jordan, var Bradford Doran III.
J'aurais dû épouser Bradford Doran troisième du nom plutôt que Jordan.Og hvis du mener Vala Mal Doran, så sidder hun i en celle i Area 51.
Si vous parlez de Vala Mal Doran, elle occupe une cellule en zone 51.Den fjerde, jeg skulle have taget i stedet for Jordan, var Bradford Doran III.
The Ben Doran Guest House er et 4-stjernede hotel bekvemt placeret i Edinburgh.
The Ben Doran Guest House est un établissement 4 étoiles idéalement situé à Édimbourg.Alle de charmerende værelser på The Ben Doran Guest House har tv og elegant indretning.
Les chambres charmantes de l'établissement The Ben Doran Guest House sont dotées d'une télévision et d'une décoration élégante.Som Michael Doran fra Hudson Institute har påvist, har Obama gennem hele sin præsidentperiode arbejdet på at gøre Iran til noget, han har beskrevet som"en meget succesrig regional magt….
Comme l'a montré Michael Doran de l'Hudson Institute, Obama a travaillé pendant toute sa présidence à faire de l'Iran ce qu'il appelle« une puissance régionale qui réussit….Kort fortalt handler historien om den uerfarne danske idealist Hablund Doran, som i 1946 rejser langt ind i taigaen for at lave en dokumentar. Men han vender ikke tilbage.
Pour en faire un bref exposé, l'histoire commence en 1946 lorsque Hablund Doran, un Danois idéaliste et inexpérimenté, s'enfonce loin dans la taïga pour réaliser un documentaire et ne revient jamais de son voyage.Vi bifalder dog- og vi har derfor stemt for dette punkt- vedtagelsen af en anmodning om, at der under FN's auspicier iværksættes en grundig undersøgelse af påstandene om massakrer og krigsforbrydelser,sådan som vores gruppe har henledt opmærksomheden på bl. a. ved den 12. juni at invitere filminstruktøren Jamie Doran til at vise sin film i Europa-Parlamentet.
Toutefois, si nous avons voté ce point, c'est parce que nous considérons qu'il est positif d'approuver la demande, sous l'égide des Nations unies, d'une enquête circonstanciée portant sur les allégations de massacres et de crimes de guerre, ainsi quenotre groupe a eu l'occasion de le dénoncer, notamment en invitant le réalisateur Jamie Doran à projeter son film au Parlement européen, le 12 juin dernier.Epilog Laser blev grundlagt i 1988, dato studiekammerater fra Georgia Tech- Steve Garnier og John Doran, der er vicepræsident for ingeniørarbejdet i Epilog- kombinerede deres talenter for at skabe branchens første computerstyrede lasergraverings- og skæresystem i lille format.
Epilog Laser a vu le jour en 1988, lorsquedeux camarades de Georgia Tech, après que M. Garnier et John Doran(vice- président en charge de l'ingénierie d'Epilog), aient conjugué leurs talents pour créer le premier système informatisé de découpe et de gravure au laser petit format de l'industrie.Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, damin gruppe den 12. juni i år inviterede filminstruktøren Jamie Doran til at vise sin film i Europa-Parlamentet, skete det med et tredobbelt sigte.
Monsieur le Président, Monsieur le Représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire,en invitant le 12 juin dernier le réalisateur Jamie Doran à projeter son film au Parlement européen, mon groupe visait un triple objectif.For nylig så flere medlemmer af Europa-Parlamentet en film af Jamie Doran, den skotske instruktør, som fremslagde konkrete beviser for eksistensen af massegrave i Mazar-i-Sharif-regionen, som anses for at rumme de jordiske rester af 3.000 krigsfanger, som blev dræbt og torteret af anti-Taleban-styrker.
Dans cette Assemblée, certains d'entre nous ont vu un film de Jamie Doran, le cinéaste écossais, soutenant par des preuves irréfutables l'existence d'un charnier dans la région de Mazar-I-Sharif qui pourrait contenir les restes de 3 000 prisonniers de guerre, tués et torturés par les forces antitalibans.Epilog Laser blev grundlagt i 1988, dato studiekammerater fra Georgia Tech- Steve Garnier og John Doran, der er vicepræsident for ingeniørarbejdet i Epilog- kombinerede deres talenter for at skabe branchens første computerstyrede lasergraverings- og skæresystem i lille format.
Epilog Laser a vu le jour en 1988, lorsquedeux camarades de Georgia Tech, Steve Garnier et John Doran, respectivement président et PDG d'Epilog et vice- président en charge de l'ingénierie d'Epilog, ont conjugué leurs talents pour créer le premier système informatisé de découpe et de gravure au laser petit format de l'industrie.Epilog Laser blev grundlagt i 1988, da to studiekammerater fra Georgia Tech- Steve Garnier, der er direktør for Epilog,og John Doran, der er vicedirektør for ingeniørafdelingen hos Epilog- kombinerede deres talenter og skabte branchens første computerstyrede lasergraverings- og -skæresystem i lille format.
Epilog Laser a vu le jour en 1988, lorsque deux camarades de Georgia Tech, Steve Garnier(président et PDG d'Epilog)et John Doran(vice - président en charge de l'ingénierie d'Epilog), ont conjugué leurs talents pour créer le premier système informatisé de découpe et de gravure au laser petit format de l'industrie.Uddannet 2008 Movement direktør og Koreograf,kreditter omfatter Julius Cæsar instrueret af Gregory Doran for Royal Shakespeare Company, The Island på Young Vic, London 2012 Olympic åbningsceremonien som en del af Toby Sedgwick bevægelse hold og filmen National Theatre Hvad er en bevægelse direktør?
Diplômé 2008, directrice du mouvement et chorégraphe,les crédits comprennent Jules César réalisé par Gregory Doran pour la Royal Shakespeare Company, L'île au Young Vic, Londres 2012 Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques dans le cadre de l'équipe de mouvement Toby Sedgwick et le film Théâtre National Qu'est- ce qu'un directeur Mouvement?Epilog Laser blev grundlagt i 1988, dato studiekammerater fra Georgia Tech- Steve Garnier og John Doran, der er henholdsvis direktør og administrerende direktør samt vicepræsident for ingeniørarbejdet i Epilog- kombinerede deres talenter for at skabe branchens første computerstyrede lasergraverings- og skæresystem i lille format.
Epilog Laser a vu le jour en 1988, lorsquedeux camarades de Georgia Tech, Steve Garnier et John Doran, respectivement président et PDG d'Epilog et vice- président en charge de l'ingénierie d'Epilog, ont conjugué leurs talents pour créer le premier système informatisé de découpe et de gravure au laser petit format de l'industrie.
