Hvad Betyder DOSISTITRERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• titration de la dose
• ajustement posologique
• augmentation posologique
• adaptation posologique

Eksempler på brug af Dosistitrering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Passende dosistitrering bør overvejes.
Une adaptation posologique appropriée doit être envisagée.

For justering af dosis gælder samme principper, som beskrevet for dosistitrering(se ovenfor).
Pour la dose de réajustement les mêmes principes que ceux décrits pour la titration s'appliquent(voir ci- dessus).

Initial dosistitrering er ikke nødvendigt.
Une adaptation posologique initiale n'est pas nécessaire.

Den anbefalede dosis er 1 mg vareniclin 2 gange dagligt efter 1 uges dosistitrering på følgende måde.
La dose recommandée est de 1 mg de varénicline deux fois par jour après une semaine d'augmentation posologique comme suit.

Dosistitrering Startdosis er 1, 5 mg to gange daglig.
Ajustement posologique La dose initiale est de 1,5 mg deux fois par jour.

Perifere neuropatiske smerter Voksne Behandlingen indledes med dosistitrering, som anført i tabel 1.
Douleurs neuropathiques périphériques Adultes Le traitement peut être instauré par une titration de dose, telle que décrite dans le tableau 1.

Dog kan dosistitrering foretrækkes hos pædiatriske patienter.
Cependant, la titration de la dose peut être préférable dans la population pédiatrique.

Der var imidlertid forskelle imellem aldersgrupper i Cmax, hvilket understreger vigtigheden af individuel dosistitrering.
Cependant, il y a des différences Cmax dans deux groupes d'âge, ce qui souligne l'importance du dosage individuel du médicament.

Gradvis dosistitrering kan være med til at mindske disse effekter(se pkt. 4.2).
Un ajustement posologique progressif peut permettre de diminuer ces effets(voir rubrique 4.2).

Cmax varierede dog mellem aldersgrupperne, hvilket understreger vigtigheden af individuel dosistitrering af NovoRapid.
Cependant, une variation de Cmax a été observée en fonction de l' âge, ce qui souligne l'importance du dosage individuel de NovoRapid.

Ældre: Dosistitrering hos ældre patienter skal gennemføres med forsigtighed(se pkt. 4.4).
Sujet âgé: une attention particulière est requiseen cas de titration de dose chez le patient âgé(voir rubrique 4.4).

En støddosis på 200 mg kan overvejes, dog bør yderligere dosistitrering(>200 mg/dag) ske med forsigtighed.
Une dose de charge de 200 mg peut être envisagée, mais la poursuite de l'augmentation posologique(> 200 mg par jour) doit être effectuée avec précaution.

Dosistitrering med de individuelle komponenter(losartan og hydrochlorthiazid) anbefales.
Il est recommandé d'augmenter progressivement la dose de chaque composant individuel(losartan et hydrochlorothiazide).

Der anbefales at udvise forsigtighed ved dosistitrering af Ranexa hos patienter, der er i behandling med P- glykoproteinhæmmere.
La prudence est recommandée en cas de titration de dose de Ranexa chez les patients traités par des inhibiteurs de la P-gp.

Dosistitrering af de enkelte komponenter(dvs. irbesartan og hydrochlorthiazid) kan anbefales.
Une adaptation des doses de chacun des composants pris individuellement(irbésartan et hydrochlorothiazide) peut être recommandée.

Det kan anbefales at foretage individuel dosistitrering med de enkelte komponenter, inden der skiftes til den faste kombination.
Il est recommandé d'adapter les doses de chacun des principes actifs pris individuellement avant de passer à l'association à doses fixes.

Dosistitrering hos patienter med lav kropsvægt skal gennemføres med forsigtighed(se pkt. 4.4, 4.8 og 5.2).
Une attention particulière est requise encas de titration de dose chez les patients à faible poids corporel(voir rubriques 4. 4, 4.8 et 5.2).

Der var imidlertid forskelle imellem aldersgrupper i Cmax, hvilket understreger vigtigheden af individuel dosistitrering.
Cependant, il y avait des différences entre les groupes d'âge en Cmax, indiquant qu'il est toujours important d'effectuer une titration de dose individuelle.

Individuel dosistitrering ved behandlingens start gør der muligt at justere dosis efter patientens behov.
L'adaptation posologique individuelle lors de l'initiation du traitement permet d'ajuster la dose pour chaque patient.

Hvis behandlingen afbrydes i flere dage, skal den initieres påny med dosistitrering som ovenfor beskrevet.
Si le traitement est interrompu plus de quelques jours, il doit être reinstauré en respectant une période d'adaptation de la dose comme décrit plus haut.

Individuel dosistitrering ved behandlingens start gør der muligt at justere dosis efter patientens behov.
La titration de dose individuelle au début du traitement permet l'ajustement de la dose aux besoins du patient.

Patienterne bør, på baggrund af risikoen for øget bivirkningsincidens ved højere doser, monitoreres tæt efter dosistitrering.
Les patients devront être surveillés étroitement après augmentation de la dose étant donnée la possibilité d'une incidence accrue des effets indésirables à plus fortes doses.

Data, som underbygger dosistitrering ved rheumatoid arthritis, stammer fra ATTRACT, ASIPRE og START undersøgelserne.
Les données soutenant l'ajustement posologique dans la polyarthrite rhumatoïde proviennent des études ATTRACT, ASPIRE et START.

Doseringen af kombinationspræperatet af ramipril og hydrochlorothiazid anbefales sædvanligvis efter dosistitrering med en af de individuelle stoffer.
L'administration de l'association fixe de ramipril et d'hydrochlorothiazide est généralement recommandée après ajustement posologique de l'un des composants individuels.

Foreslået dosistitrering af RENITEC til patienter med hjertesvigt/ asymptomatisk venstre ventrikel dysfunktion.
Schéma posologique indicatif de RENITEC chez les patients ayant une Insuffisance cardiaque/ Dysfonction ventriculaire gauche asymptomatique.

Der kan være en risiko for øget systemisk lægemiddeleksponering hos sådanne patienter, og derfor anbefales det at udvise ekstra forsigtighed under dosistitrering.
Un risque d'augmentation de l'exposition systémique au médicament peut exister chez ces patients et une prudence particulière est donc recommandée pendant la titration.

Omhyggelig dosistitrering foretaget af den ansvarshavende læge er nødvendig for at undgå unødvendigt høje doser af methylphenidat.
Une titration soigneuse de la dose par le médecin responsable est nécessaire afin d'éviter des doses inutilement élevées de méthylphénidate.

Behandling med den faste kombination af ramipril og hydrochlorothiazid anbefales sædvanligvis efter dosistitrering med en af enkeltkomponenterne.
L'administration de l'association fixe de ramipril et d'hydrochlorothiazide est habituellement recommandée après titration de la dose avec l'un des composants individuels.

Dosistitrering bør ske med forsigtighed hos disse patienter, idet der skal tages højde for samtidig nedsat nyrefunktion.
L'augmentation posologique dans cette population de patients doit être effectuée avec précaution en prenant en compte une insuffisance rénale coexistante.

Hos ældre patienter(65 år eller derover) er der en højere risiko for hypotension, og derfor bør der udvises særligt hensyn ved individuel dosistitrering(se pkt. 5.2).
Chez les patients âgés(65 ans ou plus), le risque d'hypotension est plus élevé et, par conséquent, des précautions particulières doivent être prises lors de l'ajustement posologique individuel(voir rubrique 5.2).

Hvordan man bruger "dosistitrering" i en Dansk sætning

Tabel 1: Dosistitrering Morgen Morgen Aften Morgen Aften Morgen Aften Morgen Aften Morgen Aften Glemt dosis skal tages hurtigst muligt.

Det anbefales at foretage individuel dosistitrering med de enkelte komponenter (dvs.

For at modvirke ortostatisk hypotension, specielt i begyndelsen af behandlingen, bør der foretages en gradvis dosistitrering.

Generelt anbefales lavere initialdosis, langsommere dosistitrering og øget monitorering.

risiko for takykardi og svimmelhed særligt umiddelbart efter behandlingsstart tilrådes dosistitrering især hos ældre patienter.

til oral administration kan foretages direkte uden dosistitrering.

Bivirkninger fører til Behovet for dosistitrering (for oxybutynin - fra 2,5 til 5 mg 3 gange om dagen).

Børn på 6 år og derover Initialdosis er mg/kg daglig, og den effektive dosis opnås ved dosistitrering over en periode på ca. 3 dage.

Dosistitrering bør udføres med forsigtighed for at undgå, at høje doser ikke tolereres pga.

Hvordan man bruger "titration de la dose" i en Fransk sætning

itraconazole, ritonavir, clarithromycine) est instauré ou arrêté au cours du traitement par SATIVEX, une nouvelle titration de la dose pourrait être nécessaire (voir rubrique 4.2).

De plus, l’instauration ou l’arrêt d’un traitement concomitant pourrait nécessiter une nouvelle titration de la dose (voir rubrique 4.5).

Le traitement doit être effectué par titration de la dose procurant un effet.

La titration de la dose est indiquée dans les cas qui ne répondent pas.

Parfois, les effets secondaires limitent la titration de la dose .

Si les patients passent d'un autre produit contenant du fentanyl à RECIVIT, une nouvelle titration de la dose avec RECIVIT est nécessaire.

La titration de la dose doit seffectuer en fonction de la réponse individuelle et de la tolérance des patients pédiatriques.

Lorsque le schéma recommandé de titration de la dose était utilisé, l’incidence des étourdissements et de la fatigue lors des quatre premières semaines était considérablement réduite.

· Douleurs aiguës ou post-opératoires car une titration de la dose n'est pas possible lors d'une utilisation de courte durée.

La titration de la dose doit être particulièrement prudente et lapparition éventuelle de signes de toxicité du fentanyl doit faire lobjet dune surveillance stricte (voir rubrique 4.4).