Hvad Betyder DRØFTEDE VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avons discuté
• nous avons débattu
• nous avons abordé
• nous avons examiné
• nous avons parlé

Eksempler på brug af Drøftede vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og naturligvis drøftede vi.
Bien entendu, nous avons discuté.

Inden da drøftede vi sociale anliggender.
Avant, nous débattions du social.

Ved en tidligere lejlighed drøftede vi dette.
Nous avons déjà discuté de ce point auparavant.

For nylig drøftede vi hushkits-flyene.
Récemment, nous avons débattu des hushkits.

Over en kop hjemmebrygget kaffe drøftede vi situationen.
Autour d'une tasse de café, nous avons discuté des modalités de la maison.

I dag drøftede vi tre aktuelle emner.
Nous avons discuté de trois thèmes aujourd'hui.

Sidste gang, vi var her- for fire uger siden- drøftede vi Haiti.
La dernière fois que nous étions ici- il y a quatre semaines- nous discutions d'Haïti.

I går drøftede vi denne nye facilitet.
Hier, nous avons débattu de ce nouvel instrument.

Fru formand, jeg må sige, at Hatzidakis-betænkningen er en udmærket betænkning, men jeg ser også hen på kommissæren, og jeg siger: For to år siden drøftede vi næsten det samme i Parlamentet, og der er stadig sket så frygtelig få forbedringer siden da.
Madame le Président, je dois vous dire que le rapport Hatzidakis est un excellent rapport, mais je m'adresse également au commissaire en lui disant: il y a deux ans, nous avons déjà parlé du même sujet au Parlement et depuis, il y a eu très peu d'améliorations.

I går drøftede vi Europas fremtid 60 år efter krigen.
Hier, nous avons débattu de l'avenir de l'Europe 60 ans après la guerre.

Tidligere i morges drøftede vi Mellemøsten.
Ce matin, nous avons débattu du Moyen-Orient.

Endelig drøftede vi i Valencia dialogen mellem kulturer og civilisationer.
Finalement, à Valence, nous avons débattu du dialogue entre les cultures et les civilisations.

Sidste gang vi behandlede denne betænkning, drøftede vi forsøg med dyr til videnskabelige formål.
La dernière fois que nous nous sommes penchés sur ce rapport, nous avons examiné les tests sur les animaux à des fins scientifiques.

Endelig drøftede vi en række aktuelle udenrigspolitiske emner, herunder især Irak.
Enfin, nous avons débattu de plusieurs questions d'actualité étrangère, en ce compris l'Irak.

Hr. formand, i går drøftede vi betænkningen af hr. Cunha.
Monsieur le Président, nous avons débattu du rapport Cunha hier.

I går drøftede vi den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og fleksibelt samarbejde.
Hier nous avons discuté de la politique extérieure et de sécurité commune et de la flexibilité.

På det seneste møde drøftede vi topmødet mellem EU og USA.
Lors de la dernière session, nous avons discuté du sommet entre les États-Unis et l'UE.

I maj drøftede vi romaernes situation i Italien og i andre lande her i Parlamentet.
Nous avons discuté de la situation des Roms en Italie et dans d'autres pays au sein de ce Parlement en mai.

Hr. formand! For mere end et år siden drøftede vi her i salen Liu Xiaobo, som var blevet idømt fængselsstraf.
Monsieur le Président, il y a plus d'un an nous avons parlé ici de l'emprisonnement de Liu Xiaobo.

I går drøftede vi her i Parlamentet de 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union.
Hier, nous avons discuté, au sein de cette Assemblée, du bilan de la première décennie de l'Union économique et monétaire.

Fru formand, for nogen tid siden drøftede vi her i Parlamentet spørgsmålet om sanktioner mod Irak.
Madame la Présidente, il y a quelque temps, nous avons discuté au sein de notre Assemblée de la question des sanctions contre l'Irak.

I dag drøftede vi udviklingen siden vores sidste pengepolitiske møde i begyndelsen af juni.
Nous avons aujourd'hui examiné les évolutions survenues depuis notre dernière réunion de politique monétaire, début juin.

I vores første indlæg i denne serie drøftede vi de forskellige opgaveområder og aktiviteter, dine kunder udfører online.
Dans notre premier message de cette série, nous avons abordé les différentes tâches et activités que vos clients peuvent exécuter en ligne.

Derefter drøftede vi et forslag til holdning for Parlamentet, som der blev stemt om her i Parlamentet.
Nous avons ensuite débattu d'une éventuelle position du Parlement, laquelle a été votée au sein de cette Assemblée.

Fru formand, for nogle måneder siden drøftede vi Markov-betænkningen om køre- og hviletid inden for godstransportindustrien.
Madame la Présidente, il y a quelques mois, nous avons débattu du rapport Markov sur les temps de conduite et de repos dans le transport de marchandises par route.

I går drøftede vi den vanskelige økonomiske situation i visse lande i euroområdet, især den kritiske situation i Grækenland.
Hier nous avons débattu de la situation difficile à laquelle sont confrontés certains pays de la zone euro, et notamment de la situation critique de la Grèce.

I eftermiddags drøftede vi den alvorlige udvikling i Tunesien.
Cet après-midi, nous avons débattu des bouleversements graves survenus en Tunisie.

Tidligere i dag drøftede vi hr. Coelhos betænkning og nødvendigheden af at sikre Schengen som et af EU's smukkeste resultater.
Nous avons discuté plus tôt du rapport de M. Coelho et de la nécessité de sauvegarder Schengen, l'une des plus belles réalisations de l'Union européenne.

På Hampton Court drøftede vi, hvordan EU kan forberede sig på globaliseringen.
À Hampton Court, nous avons discuté de la façon dont l'Europe peut se préparer à la mondialisation.

Sidste år drøftede vi med forsvaret embedsmænd, politikere og eksperter fra forskellige lande om truslerne fra den globale terrorisme.
L'année dernière, nous avons discuté avec les représentants de la défense, de politiques et d'experts de différents pays de menaces émanant du terrorisme mondial.

Hvordan man bruger "drøftede vi" i en Dansk sætning

I dette løsningsrum drøftede vi behovet for forskningsmæssig viden i planlægningen.

På sidste årsmøde drøftede vi kort hvordan vi skal forstå den del af vores vedtægt der siger: 'Endvidere kan kredsen støtte unges ophold i Assisi ".

Jagten vil primær… Continue Reading → I Jægerrådet drøftede vi indsatsen mod råger.

På et bestyrelsesmøde drøftede vi problemet, og det ene af de to kvindelige medlemmer af bestyrelsen sagde, at så skulle vi ikke bare have tilfældige stofstykker hængende.

Herudover drøftede vi et forslag fra Kano og Kajakklubben.

Deltagerne fik følgende med hjem: Desude drøftede vi, hvordan det kan gøres bedre!

På hovedbestyrelsesmødet i tirsdags drøftede vi det fremsatte forslag.

Til gengæld drøftede vi, at 52 % af dette fravær ikke skyldes sygdom, hvilket vi synes er en stor andel.

Det drøftede vi i forligskredsen senest i forbindelse med energiaftalen, hvor Socialdemokratiet jo også var med.

Blandt andet drøftede vi muligheden af at vi næste år arrangerer en tur for deres brugere til Tunø.

Hvordan man bruger "nous avons discuté, nous avons débattu, nous avons abordé" i en Fransk sætning

Nous avons discuté toutes les trois.

Nous avons débattu deux matinées complètes autour de cette phrase.

Nous avons débattu sur cette question.

Nous avons discuté avec leurs avocats.

Pendant trois jours nous avons débattu des centaines de propositions.

Nous avons discuté dans son salon.

Nous avons abordé les livres-albums photos.

Après cela nous avons abordé à Hili.

Je crois que nous avons abordé l’essentiel.

Nous avons débattu aux côtés d’éducateurs, de parents et de jeunes.