Hvad Betyder DRABSMÆNDENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tueurs
• assassins
• tireurs

Eksempler på brug af Drabsmændene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen spor af drabsmændene.
Pas de trace des tireurs.

Drabsmændene er blevet dræbt.
Les tueurs ont été tués.

Måske kan hun føre os til drabsmændene.
Elle peut nous mener aux tireurs.

Drabsmændene var således hurtigt afsløret.
Les coupables ont vite été repérés.

For første gang følte jeg medlidenhed med drabsmændene.
Pour la première fois, j'eus pitié des tueurs.

Og tre af drabsmændene er endnu på fri fod.
Trois de mes assassins sont en liberté.

Det er ikke logisk for mig at tilgive drabsmændene.
Il est hors de question de pardonner à des assassins.

Drabsmændene var således hurtigt afsløret.
Ses assassins furent découverts rapidement.

Det er ikke logisk for mig at tilgive drabsmændene.
Je ne suis pas d'accord que nous devons pardonner aux assassins.

Var drabsmændene ikke nok elsket af deres mor?
Les garçons adorables n'étaient- ils pas aimés de leurs mères?

Det ville kun være muligt, hvis drabsmændene stadig sad ved magten.
Une telle chose ne serait pensable que si les assassins étaient encore au pouvoir.

Jeg vil blot bede Dem bemærke, hvordan hr. Denktash roste drabsmændene.
Je vous prierai seulement de noter quels honneurs M. Denktash a réservés aux assassins.

De fleste af drabsmændene havde åbenbart tjetjensk baggrund.
La plupart des agresseurs étaient d'origine tchétchène.

Udgydelsen af kristnes blod skal høre op. og alle der hjælper drabsmændene skal straffes.”.
Le bain de sang des chrétiens doit cesser et tous ceux qui aident les assassins doivent être punis.

På det tidspunkt bad jeg for drabsmændene, for at deres synder skulle blive tilgivet.
A ce moment- là, je priais pour les tueurs, pour que leurs péchés soient pardonnés.

Drabsmændene ankom på motorcykler i de tidlige morgentimer, trængte ind i bygningen og åbnede ild, siger politichefen i Lahore, Aslam Tareen.
Les tireurs sont arrivés en moto"au petit matin, ils sont entrés dans le bâtiment et ils ont ouvert le feu", a déclaré à l'AFP le chef de la police de Lahore, Aslam Tareen.

Tragedien i den moderne indonesiske historie ligger ikke kun i militærets organiserede massehenrettelser i 1965-66, men også i den magt, drabsmændene fik- personer, der anså mord og psykologisk krigsførelse for legitime og normale måder at regere på.
La tragédie de l'histoire contemporaine indonésienne ne tient pas seulement aux massacres de masse encadrés par l'armée en 1965- 1966, mais aussi à l'accession au pouvoir des assassins, des personnes qui considéraient les massacres et la guerre psychologique comme des modes de gouvernance légitimes et normaux.

Drabsmændene har begået nogle helt forfærdelige handlinger og udgør en fare for Marokko- og verden, siger advokat Khalil El Fataoui til Dagbladet.
Les assassins ont commis des actes horribles et constituent toujours un danger pour le Maroc et pour le monde”, a déclaré l'avocat Khalil El Fataoui au quotidien norvégien Dagbladet.

Og spil noget musik! spiser drabsmændene kødet på deres ofre… Cumberland konkluderer, at i alle tilfælde.
Les tueurs mangent la chair des personnes qu'ils tuent. Sh… Cumberland ont conclu que dans tous les cas.

Drabsmændene, skriver Badiou,‘forestiller sig at være båret af antivestlig lidenskab, men de er ikke andet end et nihilistisk symptom på den globaliserede kapitalismes blinde tomhed, på dens uduelighed og uegnethed til at medregne alle i sin udformning af verden'.
Le philosophe explique notamment: les tueurs« s'imaginent être portés par la passion anti- occidentale mais ils ne sont qu'un des symptômes nihilistes de la vacuité aveugle du capitalisme mondialisé, de son impéritie, de son incapacité à compter tout le monde dans le monde tel qu'il le façonne»3.

Jeg kræver, at den israelske regering straffer drabsmændene, hvis den ønsker fred mellem det palæstinensiske og det israelske folk, siger den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas.
Je demande au gouvernement israélien de punir les assassins s'il veut la paix entre les peuples palestinien et israélien», a déclaré M. Abbas dans un communiqué.

Indtil videre har vi ingen beviser for, at drabsmændene modtog ordrer fra en terrororganisation i udlandet, eller at de var en del af en bredere sammenslutning herhjemme.
Il n'y a pour l'instant aucune indication que les tueurs aient été dirigés par un groupe terroriste depuis l'étranger ou qu'ils faisaient partie d'un réseau plus vaste sur notre sol.

Jeg vidste ikke, om det var sikkert at nærme mig drabsmændene, men da jeg alligevel gjorde det, fortalte de alle pralende og ofte smilende om de mest grufulde detaljer ved drabene, lige foran deres familier, selv deres børnebørn.
Je ne savais pas s'il était prudent d'approcher les tueurs, mais lorsque je le fis, je les trouvai tous fiers d'eux mêmes, se rappelant immédiatement les détails macabres des massacres, le plus souvent en souriant, en face de leurs familles et même de leurs petits - enfants.

Hvordan man bruger "drabsmændene" i en Dansk sætning

Det havde dog tilsyneladende ikke hjulpet ham, for drabsmændene var kommet ind i huset, mens han sov i sin seng.

Selv om drabsmændene og nogle bagmænd blev idømt langvarige straffe, blev det efterforsket om opdragsgiverne bl.a.

Filmen er dog blevet anklaget for selv at have inspireret helt op til otte virkelige mord, hvor drabsmændene søgte samme berømthed.

Vi kræver, at drabet bliver undersøgt til bunds, og at drabsmændene bliver stillet til ansvar, skriver avisen.

Straks efter rejstes der forræderisag mod ham i Oslo, og drabsmændene blev frikendt ved en proces der bøjede retten efter magten.

Huset er endevendt, men drabsmændene har tilsyneladende ikke fundet det, de ledte efter.

Profeten gjorde det klart, at det ikke er tilladt i Islam, og han tilgav drabsmændene mod sin egen familie.

Kurt Kragh og Ove Dahl tager også publikum med in i hovedet på drabsmændene og fortæller om de syn motiver, der typisk ligger bag et drab.

Hvordan man bruger "assassins, tueurs" i en Fransk sætning

Les assassins sont donc parmi nous.

sont deux tueurs à gages vivant ensemble.

Les assassins nient naturellement leurs crimes.

Les Thêtas sont des tueurs psychiques.

Non pas des tueurs qui traînent.

Pour discuter entre assassins (et autres).

Les tueurs l’ont laissée pour morte.

Les prétendus assassins furent donc libérés.

nous envoyer l’armée, des tueurs à gages?

Les Assassins sont une classe mystérieuse.