Hvad Betyder DRAGE AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tirer de
• dragon de
• tirer d

Eksempler på brug af Drage af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunst af origami- drage af papir.
Art d'origami- dragon de papier.

Min fars drage af Ruth Stiles Gannett er en spændende læsehøjde for små børn.
My Father's Dragon de Ruth Stiles Gannett est une lecture passionnante pour les jeunes enfants.

Hvilke konklusioner kan vi drage af alt det?
Quelles conclusions pouvons-nous tirer de tout cela?

Hvilken lære kan vi drage af denne sekulariseringsproces i Vesten?
Quelles leçons pouvons- nous tirer de ce processus de sécularisation de l'Occident?

Hvilke praktiske konklusioner kan vi drage af alt dette?
Quelles conclusions pratiques pouvons- nous tirer de tout cela?

Den lære kan vi drage af den tyske enhedsproces.
Ce sont des enseignements que nous pouvons tirer du processus d'unification allemande.

Du fortsætter med dit matchende ord, skaber en kæde af en drage af ord og så videre.
Vous continuez avec votre mot correspondant, en créant une chaîne de dragon de mots, etc.

Og hvilken Lærdom kan jeg drage af en Begivenhed, hvis sande Aarsag er mig ubekendt?
Quelles leçons puis- je tirer d'un événement dont j'ignore la vraie cause?

Hvad er de generelle erfaringer forskerne kan drage af denne undersøgelse?
Quels sont les enseignements généraux chercheurs peuvent tirer de cette étude?

Konklusionen vi kan drage af dette er, at kønnenes lighed snart vil realiseres på alle andre områder.
Les conclusions que nous pouvons tirer de cette évolution c'est que l'égalité de la femme dans tous les autres domaines ne tardera pas à se réaliser.

Hvilke konsekvenser bør man så drage af denne diagnose?
Quelles conclusions tirer de ce diagnostic?

Hvilken lære skal vi drage af denne første store fælles aktion som led i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik?
Quelles leçons devons-nous tirer de cette première grande action commune dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité commune?

Men hvilket facit kan vi drage af historien?
Mais quelle morale pouvons-nous tirer de cette affaire?

Man spørger sikkert også sig selv i Sydafrika, hvilke konklusioner man skal drage af Rådets adfærd.
On doit certainement se demander également en Afrique du Sud quelles conclusions il faut tirer de l'attitude du Conseil.

De konklusioner, som man må drage af denne situation, er entydige.
Les leçons à tirer de cette situation sont claires.

Sidste år indførte vi i Kommissionen en ny procedure for systematisk undersøgelse af de konklusioner, vi bør drage af sager behandlet af Ombudsmanden.
L'année dernière, nous avons créé, au sein de la Commission, une nouvelle procédure d'examen systématique des conclusions que nous devons tirer des cas abordés par le médiateur.

Det er den lære, man kan drage af alle tidligere erfaringer.
C'est la leçon que l'on peut tirer de toutes les expériences passées.

Vær dristigere, sats på forsamlingsmetoden, for jeg tror, at dette er den lektion, som vi skal drage af den irske folkeafstemning.
Soyez plus audacieux, misez sur la convention car je crois que c'est la leçon que nous devons tirer du référendum irlandais.

Det er måske den vigtigste konklusion, man kan drage af folkeafstemningen i Frankrig og bestemt også i Nederlandene.
C'est peut-être la plus importante conclusion que l'on puisse tirer du référendum en France et, certainement aussi, aux Pays-Bas.

Ved udgangen af hvert kursus, står du en drage af ultimativ magt.
À la fin de chaque cours, vous faites face à un dragon de l'ultime pouvoir.

Til drøftelse: hvilken lære kan man drage af den relative effektivitet af Fællesskabets eksterne handelspolitik?
Points à débattre: Quelles leçons peut-on tirer de la relative efficacité de la politique de la Communauté dans le domaine du commerce extérieur?

Endelig vil jeg gerne vende tilbage til den lære, vi bør drage af det sjette rammeprogram.
Enfin, je voudrais revenir aux leçons que nous devons tirer du sixième programme-cadre.

Understreger de store gensidige fordele, som EU og Indien kan drage af at intensivere deres samarbejde på områder som maritim sikkerhed, cybersikkerhed og databeskyttelse samt migration og mobilitet;
Insiste sur les avantages que l'Union et l'Inde pourraient toutes deux tirer d'un renforcement de leur coopération dans des domaines comme la sécurité maritime, la cybersécurité et la protection des données ainsi que les migrations et la mobilité;

Dette er efter min mening den væsentligste konklusion, vi kan drage af aftenens forhandling.
Voilà, à mon sens, la plus importante conclusion que nous pouvons tirer de la discussion de ce soir.

Denne afgørelse foregriber ikke de finansielle konklusioner, som Kommissionen måtte drage af afgørelser truffet af Den Europæiske Unions Domstol i sager, som endnu ikke var afsluttet den 31. december 2015-.
La présente décision ne préjuge en rien des conséquences financières que la Commission pourrait tirer d'arrêts rendus par la Cour de justice de l'Union européenne dans des affaires en instance à la date du 1er septembre 2015.

Men hvad kommer Begivenhederne i sig selv mig ved, naar jeg ikke kender Grunden? og hvilken Lærdom kan jeg drage af en Begivenhed, hvis sande Aarsag er mig ubekendt?
Que m'importent les faits en eux- mêmes, quand la raison m'en reste inconnue et quelles leçons puis- je tirer d'un événement dont j'ignore la vraie cause?

Hvilken lære kan vi drage af alt dette?
Quelles sont les leçons que nous pouvons tirer de cette affaire?

Hvilken konklusion kan du drage af dine svar?
Quelles conclusions pouvez- vous tirer de vos réponses?

Hvilke konklusioner kan man drage af denne undersøgelse'?
Quelles conclusions peut-on tirer de cette étude(')?

Så hvilke erfaringer kan EU drage af denne strid?
Quelles sont donc les leçons que l'UE doit tirer de ce différend?

Hvordan man bruger "drage af" i en Dansk sætning

På denne måde kan spillerne personliggøre interessen i at drage af sted, og de kan signalere over for spilleder, hvad de finder interessant.

Den ældste, 18-årige Majbritt, opkaldt efter Axel Holms drage af samme navn, er også begyndt at sejle.

Derfor kunne hun i morges drage af med seks forskellige varianter.

En anderledes måde at indlede D&D-scenarier, hvor spillerne forhandler internt, hvorfor de skal drage af sted på mission.

Maj stod Gusta og Jeg tidlig op og gjorde os færdige til at drage af Gaarde.

Hvilken konsekvens bør Folkekirken drage af det?

Grønbog: Omstruktureringer og foregribelse af forandringer: Hvilken lære kan vi drage af den økonomiske krise?

Er der en lære, Europa bør drage af valget? »Ja, i den forstand, at vi befinder os i usikre tider med voldsomme vælgerbevægelser.

Handlede i mørke En anden pointe, man kan drage af usikkerheden om det kæmpe beløb, er netop tyngden af usikkerhed, når de helt store finanser ruller.

Er han klar til at drage af sted og afprøve sit mod en anderledes ’fjende’?

Hvordan man bruger "tirer de, tirer d'" i en Fransk sætning

C’est parfait pour tirer de nombreux enseignements.

voilà tous les bienfaits que vous pouvez tirer d un.

Quel profit réel peut-on tirer d un voyage ou d un séjour à l étranger?

Que peut-on tirer de ces longues malédictions...

Quel bilan tirer de cette introduction française.

Quelle conclusion peut-on tirer de tout ça?

Czsino : Casino hammer S'arr234;ter T Tirer D Doubler SP S233;parer.

La proposition qui suit permet néanmoins de se tirer d affaire.

Quelle conclusion peut-on donc tirer de ca?

Quelles autres conclusions tirer de notre analyse?