Hvad Betyder DRIKKEVANDSFORSYNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• eau potable

Eksempler på brug af Drikkevandsforsyningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nukissiorfiit arbejder fortsat på at genetablere drikkevandsforsyningen.
EUREKA travaille toujours sur le rétablissement de l'eau potable.

Sanering og udvidelse af drikkevandsforsyningen og kloakering i Malabo.
RéhabiUtation et extension des réseaux d'adduction d'eau potable et d'assainissement de la viUe de Malabo.

Denne plan var at kontrollere befolkningen i et givet område gennem massemedicinering af drikkevandsforsyningen.
Régime a été de contrôler la population dans une région donnée par une médication de masse par l'eau potable.

Udslippet betød, at drikkevandsforsyningen til 2,5 mio. mennesker i tre lande blev afbrudt.
Ce déversement a entraîné l'arrêt de l'approvisionnement en eau potable de 2,5 millions de personnes dans trois pays.

Denne plan var at kontrollere befolkningen i et givet område gennem massemedicinering af drikkevandsforsyningen.
Il consistait àprendre le contrôle de la population de n'importe quelle région, par la médication massive des réserves d'eau potable.

Udbygning og rationalisering af drikkevandsforsyningen i Provinserne Alessandria, Asti, Cuneo og Torino.
Renforcement et rationalisation de l'approvisionnement en eau potable dans les provinces d'Alessandria, Asti, Cuneo et Torino.

Inden for miljø er de prioriterede opgaver fortsat spildevandsrensning og forbedring af drikkevandsforsyningen.
En matière d'environnement, les priorités restent le traitement des eaux usées et l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable.

D 77,2 mio. ECU til forbedring af drikkevandsforsyningen i Essex, Norfolk og NorthEastregionen i England.
D 77,2 millions d'écus pour l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable dans l'Essex, le Norfolk et le nordest de l'Angleterre;

Denne plan var at kontrollere befolkningen i et givet område gennem massemedicinering af drikkevandsforsyningen.
Le plan général était de contrôler les populations, dans n'importe quel secteur, par la médicalisation insidieuse de masse des réserves d'eau potable.

Hvis ikke for drikkevandsforsyningen, er det nødvendigt at fremlægge dokumentation(pakkeliste, forklarende brev om programmet.).
Si ce n'est pas pour l'approvisionnement en eau potable, il est nécessaire de fournir une preuve(liste de colisage, la lettre explicative sur l'application.).

Mere end to tredjedele af Irans storbyer og byer befinder sig"på kanten af en vandkrise," som kan resultere i knaphed i drikkevandsforsyningen;
Plus des deux tiers des villes de l'Iran sont"sur au bord de la pénurie d'eau" qui pourrait entraîner des manques d'eau potable;

Bedre forvaltning af drikkevandsforsyningen i medlemsstaterne vil forhindre unødvendigt spild af vand og bidrage til et mindre CO2-fodaftryk.
Une meilleure gestion de l'eau potable dans les États membres permettra d'éviter les pertes d'eau inutiles et contribuera à réduire l'empreinte carbone.

En tilpasning af floder har konsekvenser for overdrevene, biodiversiteten, drikkevandsforsyningen og oversvømmelser af det omkringliggende lavland.
L'adaptation des rivières a des effets sur les zones inondables, la biodiversité, l'approvisionnement en eau potable et la submersion des plaines.

Mere end to tredjedele af Irans storbyer og byer befinder sig"på kanten af en vandkrise," som kan resultere i knaphed i drikkevandsforsyningen;
Plus des deux tiers des villes et des villes de l'Iran sont“sur le point de faire une crise de l'eau” majeure pouvant entraîner des pénuries d'eau potable;

D 166,4 mio. ECU til forbedring af drikkevandsforsyningen og opsamlingen og behandlingen af spildevand i East og West Midlands.
Q 166,4 millions d'écus pour l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable ainsi que la collecte et le traitement des eaux usées dans l'East et le West Midlands.

Mio ECU skal indgå i opførelsen af et anlæg nord for La Valetta for afsaltning af havvand med henblik på forbedring af drikkevandsforsyningen.
Millions d'écus aident à la construction, au nord de La Valette, d'une usine de dessalement de l'eau de mer pour améliorer l'approvisionnement en eau potable du pays.

D 310,9 mio. ECU til forbedring af drikkevandsforsyningen og kloakeringsnettet i Themsen-bækkenet og i den nordøstlige del af England.
G 310.9 millions d'écus pour l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable et des ouvrages d'assainissement dans le bassin de la Tamise et dans le nordouest de l'Angleterre.

Mio. ECU blev ydet til finansiering af udbygningen af naturgasfordelingsnettet og udbygning af drikkevandsforsyningen i Trentino-Alto-Adige.
Millions d'écus ont été prêtés pour le financement de l'extension du réseau de distribution de gaz naturel et le renforcement de l'approvisionnement en eau potable dans le Trentin-Haut-Adige.

Projekterne for forbedring af drikkevandsforsyningen eller for kloakering og spildevandsbehandling tegnede sig for halvdelen af finansieringsbidragene(2 127 mio).
Les projets visant à l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable ou de la collecte et du traitement des eaux usées bénéficient de la moitié des financements(2 127 millions).

VVS rør, metapol, ventiler, haner, vandfiltre og lignende, søger oplysninger om programmet, hvis drikkevandsforsyningen, er det nødvendigt at fremlægge de dokumenter.
Les tuyaux de plomberie, Metapol, vannes, robinets, filtres à eau et autres, à la recherche d'informations sur l'application, si l'approvisionnement en eau potable, il est nécessaire de fournir les documents.

Narkotika og deres derivater kommer ind i drikkevandsforsyningen, fordi når folk på medicin går på toilettet, udskiller de, hvad kroppen ikke absorberer, og eventuelle mataboliserede biprodukter.
Les drogues et leurs dérivés entrent dans l'approvisionnement en eau potable parce que lorsque les personnes qui reçoivent des médicaments vont aux toilettes, elles excrétent tout ce que le corps n'absorbe pas et aucun sous- produit matabolisé.

De gik således til et nyt forretningskvarter i byens centrum, ud bygning af en forstadsbane, udvidelse af en motor vejstilslutning, forbedring af drikkevandsforsyningen og omstilling af byens distributionsnet til naturgas samt udvidelse heraf til nabokommunerne.
Ils concernent l'aménagement d'un nouveau quartier d'affaires dans le centre ville, le renforcement d'une ligne du réseau ferré de banlieue, l'extension d'un échangeur autoroutier, l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable et enfin la conversion au gaz naturel du réseau de distribution urbain ainsi que son extension à des communes voisines.

Lån på 13,98 mio. ECU blev ydet til forbedring af drikkevandsforsyningen, lossepladsanlæg, anlæg til affaldsbehandling, -forbrænding og -kompostering samt til kloakledninger og rens ningsanlæg ved Adriaterhavskysten.
Millions d'écus ont été prêtés pour l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable(Marche), l'aménagement de décharges, des installations de traitement, d'incinération et de compostage ainsi que la collecte et le traitement des eaux usées sur la côte Adriatique.

Desuden fortsatte EIB finansieringen af investeringer, der sigter mod at forbedre drikkevandsforsyningen, udbygge nettene for kloakering og spildevandsbehandling samt behandling af husholdnings- og industriaffald, hvortil kommer arbejder for erosionsbekæmpelse og oversvømmelsessikring(¡ordkonsolidering, genplantning af skov og inddæmning).
Par ailleurs, la BEI a poursuivi le financement d'investissements visant à améliorer l'approvisionnement en eau potable, à développer les réseaux de collecte et de traitement des eaux usées ainsi que des déchets solides urbains et industriels; ces projets comportent également des travaux pour lutter contre l'érosion et les crues(consolidation de terrains, reboisement, endiguement…).

De fungerede ikke kun som drikkevandsforsyning, men også som branddamme.
Elles ne servaient pas uniquement pour l'eau potable mais aussi comme réserve pour éteindre les incendies.

Et trykforøgeranlæg af typen Wilo-Comfort-Vario sikrer højhusets drikkevandsforsyning.
Un groupe de surpression Wilo- Comfort- Vario assure la distribution d'eau potable dans la tour.

Vi sikre en stabil og tilstrækkelig drikkevandsforsyning af god kvalitet- for nuværende og fremtidige generationer.
Préserver et garantir une eau potable de qualité en quantité suffisante pour les besoins actuels et futurs.

Formålet er at beskytte en livsnødvendig naturressource, eftersom grundvandsreserverne er den vigtigste kilde til drikkevandsforsyning.
Elle vise à la protection d'une ressource naturelle indispensable à la vie, étant donné que ses réserves constituent la principale source d'eau potable.

Vi har årtiers erfaring på tværs af hundredvis af spildevand, drikkevandsforsyning, industrivand, kunstvanding og vandkraft projekter på verdensplan.
Nous avons des décennies d'expérience au travers de projets d'assainissement, eau potable, effluents industriels, irrigation et hydroélectricité partout dans le monde.

Specialister i vand boring-hul boring til drikkevandsforsyning, kunstvanding vand eller industrielt vand.
Spécialistes dans l'eau trou- trou de forage pour l'eau potable, l'eau d'irrigation ou d'eau industrielle.

Sådan bruges "drikkevandsforsyningen" i en sætning

Denne reduktion vurderes ikke at få indflydelse på drikkevandsforsyningen ved nærmeste vandværk, Ødum Vandværk, eller kommunen generelt.

Regionen kortlægger og oprenser jordforureninger, der truer drikkevandsforsyningen inden for de kommunale indsatsplanområder og grundvandet i områder med særlige drikkevandsinteresser.

Vand og spildevand: Arwos vil opretholde en drift af spildevands- og drikkevandsforsyningen under størst mulig hensyntagen til medarbejdernes sikkerhed.

Det er et vigtigt krav at installationen er udført således at regnvandet under ingen omstændigheder kan forurene drikkevandsforsyningen.

Drikkevandsforsyningen har igennem de seneste 50 år været under en stigende påvirkning fra forurening.

Herunder er videreudvikling og optimering af den vedvarende energiforsyning sammen med drikkevandsforsyningen centrale omdrejningspunkter med ambitiøse målsætninger og udfordrende rammebetingelser.

Haraldsted Sø (som også kaldes Langesø) er et naturskønt område og samtidig en del af drikkevandsforsyningen til København.

Derfor er det så vigtigt at holde øje med drikkevandsforsyningen.

Og så er der i øvrigt stor forskel på, om drikkevandsforsyningen er ejet af det offentlige eller direkte af forbrugerne.

Drikkevandsforsyningen påvirkes derfor ikke, og der er som udgangspunkt ikke behov for afværgeforanstaltninger i driftsfasen.