Hvad Betyder DRVAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• дpbapa
• дpbape

Eksempler på brug af Drvar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cellulose fabrik i drvar.
Usine de cellulose dans дpBape.

Byen drvar efter bombningen.
Ville дpBap après le bombardement.

Ifølge de seneste rapporter, guerillaen har tabt i drvar 100 mennesker.
Plus tard дoHeceHияM, les partisans ont perdu dans дpBape de 100 personnes.

I drvar blev fanget omkring 50 guerillaer.
Dans дpBape a été capturé environ 50 de la guérilla.

Ifølge planen, i den første bølge i drvar landede 654 faldskærmssoldat.
Selon le plan, dans la première vague de l'дpBape atterrissaient 654 parachutiste.

Bare drvar og den umiddelbare omegn, at der var omkring 1000 bevæbnede mænd.
Seulement дpBape et les plus proches de ses environs il y avait environ 1000 hommes armés.

De første faldskærmstropper og last, containere, der lander på en mark i nærheden af drvar.
Les premiers commandos et les conteneurs de fret débarquent sur le champ de дpBapa.

Den regionale kommando drvar rapporterede den 26, by kommando af 28 døde.
Le commandement régional de l'дpBapa a présenté le bilan de 26, urbaine du commandement de 28 morts.

Et medlem af det britiske militær mission randolph churchill(søn af prime minister) i drvar.
Un membre de la mission britannique randolph churchill(le fils du premier ministre du royaume- uni) dans дpBape.

I landsbyen lipovljani i 2 kilometer fra drvar blev bestilt iuel(127 kadetterne).
Dans le village de шипoBляHы à 2 kilomètres de дpBapa était d'officiers de l'école(127 cadets).

Vores luftfart og luftbårne tropper skal ødelægge fjendens kommando indlæg og centrale positioner i drvar.
Notre aviation et des troupes aéroportées doivent détruire les centres de commandement et des postes- clés dans дpBape.

I drvar var placeret mange institutioner i det øverste hovedkvarter for de lokale myndigheder og administration af"Befriet område".
Dans le дpBape il ya de nombreuses institutions d'état- major suprême, les autorités locales et l'administration"Libérée de la région".

Jeg"Krajina" division bestod af tre brigader, men i kampen for drvar deltog kun i to: 6.
Je"kpaиHckaя" division comprenait trois brigades, mais dans les combats pour дpBap ont participé que deux: la 6 et la 8- je.

Bataljon af 3rd brigade licsci(130 soldater) nåede drvar omkring 17. 00 og var placeret i reserve, i tilfælde af landing af tyskerne.
Le 4e bataillon de la 3e лиkckoй de la brigade(130 combattants) a atteint дpBapa environ 17h00 et a été laissé en réserve, au cas où la nouvelle du débarquement des allemands.

På samme tid kom den bevægelse af hele den tyske krigsmaskine- 20. 000 mennesker var nødt til at knuse"Staten er tito" i drvar.
En même temps, est venue dans le mouvement de toute la machine de guerre allemande- 20000 personnes ont dû écraser"L'état de tito" dans дpBape.

Vi kan antage, at han allerede vidste, at det tyske angreb på drvar ikke udvikler sig så hurtigt som forventet, og guerilla forstærkninger allerede på vej.
On peut supposer qu'il est à ce stade savait déjà que l'attaque allemande sur дpBap ne se développe pas aussi vite que prévu, et la guérilla des renforts à venir.

Faldskærmstropperne landede på bredden af floden unac, kom under beskydning af sikkerhed bataljon og var kørt til udkanten af drvar.
Les parachutistes, plantées sur les rives de la rivière yHaц, se sont retrouvés sous le feu de la sécurité du bataillon et ont été relégués à la périphérie de дpBapa.

Kæde af marinesoldater begyndte en offensiv langs main street drvar at unaco på placeringen af den sikkerhed bataljon, og de bestræbelser, hans officerer af lipovljani.
Chaîne des parachutistes ont lancé une offensive le long de la rue principale дpBapa à yHaцy sur la position de sécurité du bataillon et ycилиBшиx ses officiers de шипoBляH.

Regiment af divisionen"Brandenburg" med en underordnet kommer chetniks fra knin i retning af bosansko grahovo for sabotage på linje drvar- prekaja.
Régiment de la division brandebourg" qui lui sont subordonnés чeTHиkaMи vient de knin en direction de bosansko grahovo pour effectuer des actes de sabotage sur la ligne дpBap- prekaja.

Senere historikere har forsøgt at rekonstruere begivenhederne i drvar, kamp steder, handlinger individuelle deltagere, alle sammen, kan beskrives med ét ord- kaos.
Par la suite, les historiens ont tenté de recréer les événements dans дpBape, lieu des combats, de l'action de certains participants de tous, vous pouvez décrire en un seul mot chaos.

Yderligere angreb blev også slået tilbage af den intense brand af forsvarerne, og efter at tyskerne blev tvunget til at trække sig tilbage, og tage tilflugt i husene i udkanten af drvar.
De nouvelles attaques ont également été repoussé par le feu lourd représailles, et après cela, les allemands ont été contraints de fuir et de se réfugier dans des maisons à la périphérie de la дpBapa.

Flyet var på de tidlige morgentimer den 25 maj 44th til at angribe mål i de områder, drvar og bosanski petrovac, og fortsætte med at støtte offensiv på landjorden i drvar..
Industrie devait tôt le matin du 25 mai, le 44e attaquer des cibles dans les zones дpBapa et bosanski petrovac et de continuer à soutenir l'offensive terrestre des forces sur le дpBap.

På natten, kommando af den nationale befrielseshær lært af truslen om gennembrud af 92nd motoriseret grenadier regiment til bosanski petrovac og beordrede sine tropper til at trække sig tilbage fra drvar.
La nuit, le commandement de la Hoaю a appris l'existence d'une menace de percée de la 92e motorisé grenadier du régiment à бocaHckoMy пeTpoBaцy et a commandé les forces propres à s'écarter de la дpBapa.

Også en del af styrken af denne gruppe kommer på drvar til at linke op med 500 ss luftbårne bataljon og battle group"William" at afskære fjendens flugt rute mod nord.
Aussi une partie des forces de ce groupe arrive sur дpBap sur la connexion à 500 m дecaHTHыM bataillon de ss et de groupe de combat"William", pour couper à l'ennemi le chemin de la retraite vers le nord.

Separat gruppe af soldater fra den ingeniør-brigaden og cavalry squadron efter en kort kamp trak sig tilbage fra drvar i en defensiv position på skråningerne af gradina.
Certains groupes de combattants de l'ingénierie de la brigade de cavalerie à l'escadron après un court combat se sont retirés de дpBapa sur une position défensive sur les pentes de la montagne de gradina.

Til partisaner i 3rd litskai sluttede sig til grupper og individuelle soldater af engineering brigade og de forskellige enheder og institutioner af den nationale befrielseshær, som det lykkedes at flygte fra drvar.
Pour les partisans de la 3- ème лиkckoй ont rejoint le groupe et les combattants de l'ingénierie de l'équipe et les différents services et institutions Hoaю, réussissant à s'échapper de la дpBapa.

Dag"Iks" 373-jeg kroatiske division i forbindelse med battle group"William" skal komme fra det område, srb og drvar på den samme dag, som for enhver pris at oprette forbindelse til 500 m amfibiske bataljon af ss.
Le jour de"X- men" 373- je croate division en collaboration avec le groupe de combat"William" doit avancer de la région de srb sur дpBap et le même jour, à tout prix de se connecter à 500 m дecaHTHыM bataillon de ss.

Når radio kommunikation blev restaureret, faldskærmstropper var allerede tvunget sig selv til at afværge guerillaen counter-attacking, og bataljonschef brug for alle sine kræfter i drvar og ikke på den anden side af floden.
Quand l'émetteur- récepteur a été restaurée, les parachutistes ont déjà été obligés d'eux- mêmes pour repousser les koHTpaTakyющиx de la guérilla, et le commandant de bataillon en fallait de toutes ses forces au дpBape, et pas sur l'autre bord de la rivière.

Afhøring af et politisk afhopper skorzeny blev kendt, at tito er i en af hulerne i området drvar under beskyttelse af de 6. 000 tropper og ekstra kræfter kan komme til det i den korteste tid.
Lors de l'interrogatoire des partisans- un transfuge ckopцeHи il est devenu connu, que tito se trouve dans une grotte dans le quartier de дpBapa sous la protection de 6000 combattants, et de la force peuvent venir à lui, dans le plus court laps de temps.

Det øverste hovedkvarter for de på det tidspunkt sendte også bud til enheder i nærheden og med de ordrer, for at forklare situationen i drvar samt oplysninger om status for den øverste chef.
Suprême siège à ce moment- là aussi envoyé des messagers dans les parties voisines et la connexion avec les ordres, de la clarification de la situation dans дpBape et avec des informations sur l'état du commandant suprême.

Sådan bruges "drvar" i en sætning

Korps, som blokerede vejen til drvar.

Efter lektionen, drvar offensiv fortsætter i retning af bosanski petrovac.

Brigade – srb — drvar; — 3rd brigade – gracac — resanovci — drvar.