Hvad Betyder DYNAMISK BALANCE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• équilibre dynamique

Eksempler på brug af Dynamisk balance på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At cykle kræver meget dynamisk balance.
Faire du vélo requiert un bon équilibre dynamique.

Høj dynamisk balance nøjagtighed, op til G16~ G6.3;
Précision de la balance dynamique élevée, jusqu'à G16~ G6.3;

Rollers testet af dynamisk balance maskine.
Rollers testé par la machine d'équilibre dynamique.

Luftblæsers rotor inspiceres af statisk og dynamisk balance.
Le rotor de la soufflante est contrôlé par un équilibre statique et dynamique.

Statisk og dynamisk balance i henhold til DIN ISO 1940.
Équilibrage statique et dynamique selon DIN ISO 1940.

Livets vigtigste og grundlæggende lov er en konstantstøtte dynamisk balance i menneskekroppen.
La loi principale et fondamentale de la vie est une constantesoutenir l'équilibre dynamique dans le corps humain.

Dynamisk balance giver maksimal stabilitet af hjulet selv ved høje hastigheder.
L'équilibre dynamique assure une stabilité maximale de la roue même aux vitesses les plus élevées.

Er der tale om statisk eller dynamisk balance, og hvad er effekten?
S'agit- il d'un équilibre statique ou d'un équilibre dynamique?

Denne teknik interesserede ham, fordi den er baseret på ikke undertrykkelse af sygdommen, og genoprette kroppens dynamisk balance af mennesket.
Cette technique l'intéresse, car elle ne repose pas sur la suppression de la maladie, mais sur la restauration d'un équilibre dynamique dans le corps humain.

RAAS giver en dynamisk balance for at opretholde funktionaliteten i vores kredsløbssystem.
Le RAAS fournit un équilibre dynamique pour maintenir la fonctionnalité de notre système circulatoire.

Virksomheder har brug for fleksibilitet for at realisere en dynamisk balance mellem efterspørgsel og udbud af arbejdskraft.
Les entreprises ont besoin de flexibilité pour réaliser un équilibre dynamique entre offre et demande de travail.

Vi kan imidlertid tø op igen, hvis vi genoptager og hjælper den naturlige tilskyndelse til at vende tilbage til en tilstand med dynamisk balance.
Cependant nous pouvons quand même réussir à sortir de cet état si nous parvenons à initier puis à favoriser notre impulsion innée à revenir à un état d'équilibre dynamique.

Alle blast hjul er dynamisk balance markeret, hvilket gør det har mindre vibrationer og støj.
Toutes les roues sont blastiques équilibre dynamique vérifiée, ce qui en fait a moins de vibrations et le bruit.

Afhængigt af om de er i en afbalanceret, livlig spænding, i en dynamisk balance i stabil tilstand eller om de hæmmer hinanden[…].
Selon qu'ils se trouvent dans une tension équilibrée et vive, dans un état dynamique à l'état d'équilibre ou s'inhibent mutuellement[…].

Ruller er testet af dynamisk balance maskine, der kan forbedre præcision og undgå S-formede korn.
Les rouleaux sont testés par une machine d'équilibre dynamique, ce qui peut améliorer la précision et éviter le grain en forme de S.

Sport Aktiviteter Montechioccioli Gården er ideel for dem, der ønsker at holde sig i form i løbet af ferien, for at finde en dynamisk balance med deres krop og afgifte fra tempoet i byens liv med ture i skoven til fods, på cykel.
Activités sportives Gaiole in Chianti est idéal pour ceux qui veulent garder la forme pendant les vacances, de trouver un équilibre dynamique avec leur corps et détoxifier du rythme de vie de la ville avec des promenades dans les bois à pied, en vélo.

Den dobbelte drev af rammekroppen i begge ender af gantry-skæremaskinen vedtager hele støbeprocessen, dobbeltdriften vedtager den symmetriske behandling, tyngdepunktet er stabilt, hvilket sikrer en god dynamisk balance.
Le double entraînement du corps du châssis aux deux extrémités de la découpeuse à portique adopte l'ensemble du processus de coulée, le double entraînement adopte le traitement symétrique, le centre de gravité est stable, ce qui assure un bon équilibre dynamique.

Den udgør det tidsløse indbegreb af dynamisk balance mellem forskellige livsformer og forskellige økosystemer.
Elle représente la quintessence diachronique de l'équilibre dynamique des différentes formes de vies et écosystèmes.

Udviklingen af en sådan generator blev håndteret af JohnSearle, som fandt ud af, at hvis antallet af ruller der ligger omkring er lig med et bestemt minimumstal, begynder de at rotere uafhængigt og hastigheden stiger til det øjeblik, hvor der er en dynamisk balance.
Le développement d'un tel générateur a été géré par JohnSearle, qui a constaté que si le nombre de rouleaux situés autour est égal à un nombre minimum spécifique, ils commencent à tourner indépendamment et la vitesse augmente jusqu'au moment où il y a un équilibre dynamique.

Fjernelsen af hindringer forudsætter en dynamisk balance mellem markedspres, gensidig anerkendelse og harmonisering.
La levée des entraves nécessite un équilibre dynamique entre pression du marché, reconnaissances mutuelles et harmonisation.

Så denne tosidede udfordring for at møde alles behov indenfor planetens midler, det kræver en ny form for fremskridt, der ikke inkluderer denne evigt voksende linje af vækst, men et godt sted for menneskeheden, der trives i en dynamisk balance mellem fundamentet og loftet.
Ce défi à double tranchant pour subvenir aux besoins de tous avec les moyens de la planète, il invite à une nouvelle forme de progrès, non plus cette ligne de croissance toujours en hausse, mais un juste équilibre pour l'humanité, s'épanouir dans un équilibre dynamique entre les fondations et le plafond.

Rimelig fordeling af spilbelønninger, belønninger brug"dynamisk balance algoritme" for at eliminere falsk og sikre retfærdighed.
Distribution raisonnable des récompenses de jeu, les récompenses utilisent"algorithme de balance dynamique" pour éliminer les fausses et assurer l'équité.

Derfor giver det ingen mening at foreslå nye restriktioner, der vil straffe sektoren økonomisk og socialt, især under den alvorlige krise, som den oplever i øjeblikket, som dem, der svarer til at optage almindelig tun i bilag I. Fiskerisektoren har behov for en dynamisk balance mellem dens miljømæssige, økonomiske og sociale søjle.
Cela n'a donc aucun sens d'introduire de nouvelles restrictions qui seront économiquement et socialement nocives pour le secteur, en particulier au cours de la période de crise sérieuse qu'il traverse, telles que celles qui équivalent à l'inscription du thon rouge de l'Atlantique à l'annexe I. Le secteur de la pêche a besoin d'un équilibre dynamique entre ses trois piliers: environnemental, économique et social.

Vi må bevæge os fremad, vi må bevæge os inden for en positiv og dynamisk balance og ikke en statisk balance, som ikke fører nogen steder hen.
Nous devons aller de l'avant, agir dans la logique d'un équilibre dynamique positif et non d'un équilibre statique qui ne mène nulle part.

Det er dog nødvendigt, at man hurtigt når frem til en dynamisk balance mellem det krav om et stramt budget, der gør sig gældende for Unionen, og ønsket om at bevare den solidariske indsats og samhørighed, som har været kendetegnende for dette årti, alt imens man imødegår kravene i forbindelse med udvidelsen.
Il faudra néanmoins trouver rapidement un équilibre dynamique entre l'exigence de rigueur budgétaire qui s'impose à l'Union et la volonté de préserver l'effort de solidarité et de cohésion qui a marqué la décennie passée tout en faisant face aux exigences de l'élargissement.

Den MBA er beregnet til ambitiøse professionelle på vej til at blive topledere og giver en dynamisk balance mellem en top-down strategisk tankegang og en bottom-up operationel orientering.
Le MBA est destiné aux professionnels ambitieux sur la bonne voie pour devenir des cadres supérieurs et assure un équilibre dynamique entre un état d'esprit stratégique de haut en bas et une orientation opérationnelle bottom- up.

Er et symbol på healing og repræsenterer en tilstand af'kreativ harmoni' eller'dynamisk balance' en optimal tilstand af væren, hvilket er grunden til vi har det i centrum for vores Revs Logo- IN-Yo som centrum for vores filosofi, for alle vores produkter, og til vores måde at arbejde på.
Est un symbole de guérison et représente un état de« l'harmonie créatrice» ou« équilibre dynamique» un état optimal de l'être, ce qui est la raison pour laquelle nous l'avons au centre de notre Revs Logo- IN- Yo comme centre de notre philosophie, pour tous nos produits, et à notre façon de travailler.

Og jeg var virkelig overrasket, da jeg tegnede billedet og så, at symbolet for velfærd i mange gamle kulturer afspejler den samme fornemmelse af dynamisk balance, fra Maori Takarangi til taoisten Yin Yang, den buddhistiske endeløse knude, den keltiske dobbeltspiral.
J'ai été frappée, une fois cette représentation créée, de réaliser que le symbole de bien- être dans de nombreuses cultures anciennes reflète cette même notion d'équilibre dynamique, du takarangi maori au yin yang taoïste, au nœud sans fin bouddhiste et à la double spirale celtique.

Og en af måderne at bekæmpe hjertesygdomme af homeostase, dvs dynamisk balance og skønhed, er receptionen, hvor genbestiller mangel på visse stoffer, der“fører” kroppen i den rigtige retning.
Et l'un des moyens de lutter contre cardiaque, des troubles de l'homéostasie, c'est- à- dire de la dynamique de l'équilibre et de la beauté, est la réception, au cours de laquelle compensé le déficit de certaines substances, qui« dirige» le corps dans la bonne direction.

Så kan vi finde denne dynamiske balance i det 21. århundrede?
Comment pouvons- nous trouver cet équilibre dynamique au XXIe siècle?

Hvordan man bruger "dynamisk balance" i en Dansk sætning

Balancer: I AGG er der ikke krav til, at den ene balance i basis-kategorien, skal være en dynamisk balance.

Hvad er social bæredygtighed Social bæredygtighed handler om at skabe en helhedsorienteret og dynamisk balance imellem systemer og mennesker.

Der skal være en sund og dynamisk balance mellem det, du gerne selv vil med din karriere, og det karrieren byder en i hverdagen.

Der lægges vægt på at skabe en dynamisk balance mellem styrke og smidighed i både krop og sind.

I et vekselspil mellem de to teknikker kan der opstå en dynamisk balance.

Kirkemusikskolerne arbejder her med fastholdt nysgerrighed og åbne sanser for til stadighed at holde en levende og dynamisk balance i spændingsfeltet Kirke/Musik/Skole.

Ud af dette springer en dynamisk balance – der sikrer virksomhedens udvikling.

En dynamisk balance mellem åbne, gennemlyste opholdszoner og mere intime værelseszoner er et gennemgående tema i boligerne.

Det er en dynamisk balance, som vibrerer mellem sikkerhed og usikkerhed.

Hvordan man bruger "équilibre dynamique" i en Fransk sætning

Les écosystèmes actuels sont en équilibre dynamique avec les modes de gestion.

Comment pouvons-nous trouver cet équilibre dynamique au XXIe siècle ?

L’écologie est la description d’un équilibre dynamique pas une nostalgie du passé.

Cette équilibre dynamique porte le nom scientifique « d'homéostasie ».

La posture : segment inférieur d'appui gainé, équilibre dynamique avec flexion plantaire.

Saint Johns établit un équilibre dynamique entre Portland et Non-Portland.

L’abat-jour, est en équilibre dynamique au dessus la tablette et du trépied.

Nous voulons des candidats équilibre dynamique honnêtes compétents.

Les sports de glisse demandent de maintenir un équilibre dynamique important.

Cette fraction libre est en équilibre dynamique avec la fraction liée.