Hvad Betyder DYRKBAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• arables
• cultivables
• fertiles

Eksempler på brug af Dyrkbar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dyrkbart Land af nogen.
TitreLe pays de personne.

Kun 1 procent af jorden er dyrkbar.
Seulement 1 pour cent des terres sont arables.

Masser af rent vand, dyrkbar jord ikke så forskellig fra vores egen.
Beaucoup d'eau potable, des terres arables, comme chez nous.

Chaminossis med lignende egenskaber og dyrkbar i marker.
Chaminossis aux propriétés similaires, et cultivable en champs.

Masser af rent vand, dyrkbar jord ikke så forskellig fra vores egen.
De l'eau douce, des terres cultivables, pas si différente de la nôtre.

Afrikas har 60 procent af verdens uopdyrkede dyrkbare jord.
L'Afrique possède 60% des terres arables non cultivées du monde.

Den levende, men ikke dyrkbare population af bakterier, kaldet"VBNC", kan studeres nøjere ved flowcytometri.
L'état viable mais non cultivable(VNC) a été étudiée en détail chez les bactéries.

Afrikas har 60 procent af verdens samlede uopdyrkede dyrkbare jord.
L'Afrique possède 60% des terres arables non cultivées dans le monde.

Da ikke lande mere dyrkbare, så derefter fisket og fundet mad på flere andre steder.
Le t. Comme pas atterri plus cultivables, afin ensuite pêché et a trouvé la nourriture à plusieurs autres endroits.

Indtil 10 år tilbage var 400 hektar stadig dyrkbare,” sagde Shah.
Jusqu'à 10 il y a quelques années, les acres de 400 étaient encore cultivables", a déclaré Shah.

Dyrkbar jord i Afrika vil fortsat blive tilranet for at levere mad til rigere nationer.
Les terres arables en Afrique continueront d'être saisies afin de fournir nourriture et carburant aux nations les plus riches.

De Israelske autoriteter har konfiskeret utallige acres(4,046.85 m^2) land af deres dyrkbar jord.
Les autorités israéliennes ont confisqué une énorme partie de leur terre agricole.

En tredjedel af planetens dyrkbare land er alvorligt forringet og 24 milliarder ton dyrkbar jord forsvinder hvert eneste år.
Un tiers des terres ont été dégradées et nous perdons 24 milliards de tonnes de sols fertiles chaque année.

Jeg er også interesseret i at se, hvor meget udyrket dyrkbar jord, der stadig er i Europa.
J'aimerais aussi beaucoup savoir combien de terre arable non cultivée il reste encore en Europe.

Muren repræsenterer indlemmelse af territorium: 30 beslaglagte vandbrønde, 16 palæstinensiske landsbyer adskilt fra dyrkbar jord.
Le mur équivaut à une annexion de territoire: 30 puits saisis, 16 villages palestiniens séparés des terres cultivables.

Skræl denne del af æblet; nu har du en ide om, hvor lidt dyrkbar jord vi har til at brødføde hele verdens befolkning.
Épluchez- la et vous aurez une idée de la faible quantité de terres fertiles dont nous dépendons pour nourrir l'ensemble de la population.

Moldova har den højeste tæthed af vinmarker i verden- 3,8% af landets territorium og 7% af dyrkbar jord.
La Moldavie a la plus grande densité de vignobles au monde, représentant 3,8% de son territoire et 7% des terres arables.

I industriel målestok vil det være mere effektivt at anvende gødning under dyrkbar jord eller lokalt på tidspunktet for plantningen.
À l'échelle industrielle, il sera plus efficace d'appliquer des engrais sur des terres arables ou localement au moment de la plantation.

Andre typer alternative agrobrændstoffer, som man har foreslået for at erstatte den olie, vi brænder af, f. eks. bioætanol, kræver for meget dyrkbar jord og vand.
Les autres types d'agrocarburants alternatifs proposés, comme l'éthanol, demandent trop de terres cultivables et d'eau.

Da ikke lande mere dyrkbare, så derefter fisket og fundet mad på flere andre steder. Se skolearbejde».
Dans certains endroits où, par exemple, pas la terre utilisable, donc quand vous allé à la pêche et la nourriture à plusieurs autres endroits. Montrer scolaire».

Vi har simpelthen begrænsede mængder livsvigtige ressourcer som dyrkbar jord og vand til rådighed.
Nos ressources vitales, que sont les terres arables et l'eau, ne sont tout simplement pas inépuisables.

På grund af reduktionen af dyrkbar jord og olieressourcer er opbrugt, naturfiber, vil produktionen af syntetiske fibre blive mere og mere begrænsninger;
En raison de la diminution des terres arables et des ressources en pétrole sont épuisées, fibres naturelles, la production de fibres synthétiques sera de plus en plus contraintes;

Det globale befolkningstal er stigende, om end det tilgængelige areal af dyrkbar jord er faldende.
La population mondiale continue de croître, alors que la superficie des terres agricoles disponibles diminue.

De store, dyrkbare områder gav intet korn, de oversvømmede marker gav ingen fisk, de kunstvandede frugtplantager gav hverken sirup eller vin, det tykke skydække gav ingen regn….«.
Les grandes étendues arables n'ont donné aucun grain, les champs inondés n'ont donné aucun poisson, les vergers irrigués n'ont donné ni sirop ni vin, les nuages épais n'ont pas plu.

Ud fra dette synspunkt kunne der i Tyskland endnu udvindes tusinder kvadratkilometer dyrkbar jord.
Partant de ce point de vue, on pourrait, en Allemagne, gagner à la culture bien des milliers de kilomètres carrés de terres productives.

Grunden til, at de forsøgte at besætte jorden, var, at 78% af den dyrkbare jord i Paraguay ejes af 0,4% af grundejerne.
La raison pour laquelle ils avaient tenté de s'emparer des terres en question tient au fait qu'au Paraguay, les 78% des terres cultivables sont concentrés dans les mains de 0,4% de propriétaires terriens.

Ødelæggelsen af dyrkbar jord, fra hvilken 99,7% af alle menneskelige fødevareressourcer i dag kommer foregår op til 40 gange hurtigere, end den kan retableres og i løbet af de sidste 40 år, er 30%-- af den dyrkbare landjord blevet gold.
La destruction des terres arables, qui fournissent 99.7% de la nourriture humaine actuelle se produit jusqu'à 40 fois plus vite qu'elles ne se reconstituent, et lors des 40 dernières années, 30% des terres arables sont devenues stériles.

En sandet jord med et lavt lerindhold kræver ofte dybere bearbejdning for at skabe en god dyrkbar jord med gode vækstbetingelser.
Un sol sableux contenant peu d'argiles exige souvent un travail plus profond pour créer un bon sol arable et obtenir une bonne croissance.

Det jeres familie fra andre civilisationer vil gøre er at tackle miljøproblemer, der ligger ud over jeres evner. Deres teknologier kan dematerialisere atomaffald og forarmet uran, rense forurenede floder og havene og gendanne ørkener til dyrkbar tilstand.
Ce que votre famille d'autres civilisations fera est de s'attaquer aux conséquences environnementales qui sont au- delà de vos capacités- leur technologie peut dématérialiser les déchets nucléaires et appauvrir l'uranium, purifier les rivières et les mers polluées, et restaurer les déserts en terres cultivables.

Ekspansionen af forstæder, industrielt byggeri, og den øgede belægning af arealer til veje, motorveje og parkeringspladser gør krav på stadig mere dyrkbar jord i Central Valley i Californien, Egyptens Nil-bassin og lande under hastig industrialisering såsom Kina og Indien.
L'expansion suburbaine, la construction industrielle, et le dallage des routes, autoroutes et parkings réquisitionnent de plus en plus de terres cultivables dans la Vallée Centrale(Californie), dans le bassin du Nil(Égypte) et dans d'autres pays densément peuplés qui sont dans une phase d'industrialisation rapide, comme la Chine et l'Inde.

Hvordan man bruger "dyrkbar" i en Dansk sætning

Stort set alt dyrkbar landbrugsjord i Lazio blev dækket med vinstokkehvorfor kejser Domitian forbød yderligere anlæg.

Ser man år tilbage i tiden, var der 0,5 hektar dyrkbar jord til rådighed pr.

Masser af plads til solceller Der er masser af plads til solceller i Danmark også uden inddragelse af dyrkbar landbrugsjord.

To tredjedele af landet er dækket af tæt skov og forvredet bjerg terræn, hvilket gør, at kun en meget lille del af Japan er beboelig og med dyrkbar landbrugsjord.

Grundet topografiske og klimatiske betingelser er det kun 4 procent af jorden, som er dyrkbar.

Det inkluderer blandt andet klassificering af eksternt stress i planten, automatiserede bufferzoner og at registrere biodiversitet på henholdsvis dyrkbar og ikke-dyrkbar jord.

Der er ca. 20 ha dyrkbar, 5 ha vedvarende og 1 ha udyrket jord.

Industri skal gøres til grøn oase I forsommeren opsatte UCCS projektgruppe ni store plantekasser i form af pallerammer fyldt med dyrkbar jord.

Langlændergaarden har ca. 30 ha jord, der består af græs, naturområder med jagtmuligheder samt god dyrkbar muld fordelt på flere stykker rundt på øen.

Heller ikke ifølge denne position sikrer jordreformer og eventuel tilgang til mere dyrkbar jord i sig selv en bedring for bønderne.

Hvordan man bruger "arables, fertiles" i en Fransk sætning

Qui parle de la raréfaction des terres arables ?

Ces larves devenues fertiles sont dites néoténiques.

Protéger les terres arables de la prédation foncière.

En 930, la plupart des terres arables sont revendiquées.

Ces terres étaient fertiles pour l’agriculture céréalière.

Des hauts plateaux fertiles du centre, ensuite traversée

Nous perdons des terres arables à un rythme insensé.

Qui pourra rendre les terres fertiles ?

Aujourd’hui, le tiers des terres arables est menacé.

Apprécie les sols fertiles pas trop chauds.