Hvad Betyder DYSREGULERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dysrégulation
• dérèglement
• dérégulation

Eksempler på brug af Dysregulering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dysreguleringen af disse processer af tumorceller fører til to forskellige fænotyper.
La dérégulation de ces processus par les cellules tumorales conduit à deux phénotypes différents.

Alt uden bivirkninger og udsætter kroppen for komplikationer og dysregulering af stofskiftet.
Tout sans effets secondaires et exposant le corps à des complications et à un dérèglement du métabolisme.

Disse adfærdsmønstre og sensoriske dysregulering hæmme med deres daglige funktion og evne til at lære.
Ces comportements et dysrégulation sensorielle entravent leur fonctionnement et de la capacité quotidienne d'apprentissage.

Hurtig debut fedme med hypothalamus dysfunktion, hypoventilation og autonome dysregulering.
Rapid- apparition obésité avec dysfonction hypothalamique, hypoventilation et autonome dysrégulation Caus.

I begge typer læsioner fører dysregulering af den normale knoglemodelleringsproces til misdannelse af knoglerne.
Dans les deux types de lésions, la dérégulation du processus normal de remodelage osseux conduit à une malformation des os.

Ved nedsættelse af cerebral blodgennemstrømning forårsager de ofte udbrud eller forøgelse af lammelse eller dysregulering.
En altérant le flux sanguin cérébral, ils provoquent souvent l'apparition ou l'augmentation de la paralysie ou de la dérégulation.

Men vasomotorisk rhinitis udvikler sig som en dysregulering af næseslimhinden og er ikke afhængig af eksterne faktorer.
Mais la rhinite vasomotrice se développe comme une dysrégulation de la muqueuse nasale et ne dépend pas de facteurs externes.

Narkotikaindtagelse, alkoholmisbrug og tilbagetrækning af alkohol eller medicin kan hver især forårsage agitation, især hvis det kommer til en dysregulering(delirium).
La prise de médicaments, l'abus d'alcool et le sevrage d'alcool ou de drogues peuvent chacun provoquer une agitation, surtout s'il s'agit d'un dérèglement(délire).

Modellen for følelsesmæssig dysregulering(EDM) trækker på litteraturen om følelsesteorier og regulering af stemninger i almindelighed.
Le modèle de dérégulation de l'émotion(MDE) se base sur la théorie de l'émotion et la régulation des états émotionnels en général.

Endelig er det nyttigt at huske, at der i mange organiske patologier er en dysregulering af orgasmisk eller ejakulatorisk respons.
Enfin, il est utile de rappeler que dans de nombreuses pathologies organiques, il existe un dérèglement de la réponse orgasmique ou éjaculatoire.

Hvid fedtvæv(WAT) dysregulering spiller en central rolle i udviklingen af insulinresistens og type 2 diabetes(T2D).
La dysrégulation des tissus adipeux blancs(WAT) joue un rôle central dans le développement de la résistance à l'insuline et du diabète de type 2(T2D).

Vores resultater tyder på, at weekendresolens søvn ikke er en effektiv strategi for at forhindre metabolisk dysregulering i forbindelse med tilbagevendende utilstrækkelig søvn.
Leur étude avance que« le sommeil réparateur du week- end n'est pas une stratégie efficace pour prévenir la dysrégulation métabolique associée à un sommeil insuffisant récurrent».

Kan inflammatorisk dysregulering være en væsentlig årsag til en bred vifte af psykiatriske lidelser og antiinflammatoriske indgreb for at imødegå dem?
La dysrégulation inflammatoire peut- elle être une cause majeure d'un large éventail de troubles psychiatriques et d'interventions anti- inflammatoires pour y remédier?

Vores resultater tyder på, at weekendresolens søvn ikke er en effektiv strategi for at forhindre metabolisk dysregulering i forbindelse med tilbagevendende utilstrækkelig søvn," forfatterne skrev.
Le sommeil de récupération le week- end n'est pas une stratégie efficace pour prévenir la dysrégulation métabolique associée à un sommeil insuffisant récurrent» concluent les auteurs.

Børn, der lider af dysregulering af vegetative reaktioner, er karakteriseret ved en svag evne til at tilpasse sig forskellige forandringer i miljøet, miljøet og ændringer i vejret.
Les enfants souffrant de dysrégulation des réactions autonomes se caractérisent par une faible capacité d'adaptation aux divers changements environnementaux, environnementaux et météorologiques.

Fra denne karakterisering er det muligt at spore de problemer, der fremgår af PSB, og yderligere kliniske træk, såsom følelsesmæssig dysregulering, særlige kognitive underskud….
À partir de cette caractérisation, il est possible de retracer les problèmes évidents chez PSB et d'autres caractéristiques cliniques, telles que la dysrégulation émotionnelle, jusqu'à des déficits cognitifs particuliers….

Dette kan føre til kvalme, opkast, hjertearytmi, dysregulering, og på længere sigt vægttab, dannelse af nyresten, samt organskader[2,5].
Cela peut être associé à des nausées, des vomissements, des arythmies cardiaques, une dysrégulation et, à long terme, une perte de poids, la formation de calculs rénaux et les lésions des organes[2,5].

Dysregulering af immunsystemet, genetiske sårbarhed og miljømæssige faktorer(f. eks infektioner, vitamin D) menes atpåvirke centrale aspekter af patofysiologiske mekanismer i MS.
Le dérèglement du système immunitaire, la vulnérabilité génétique et des facteurs environnementaux(par exemple, les infections, la vitamine D) sont soupçonnés d'aspects centraux de l'influence des mécanismes physiopathologiques de la SEP.

Hos nogle patienter sås hæmatologisk forbedring, mens dysregulering af komplementsystemet og TMA fortsatte hos andre patienter på trods af indledende PE/PI.
On observe, chez certains patients, une amélioration des résultats hématologiques,,, mais, chez d'autres patients, le dérèglement du complément et la MAT persistent malgré un traitement initial par EP/TPFC,.

Vi posit, at disse kinæstetisk kanaler langs trigeminus områder af ansigtet kan også hjælpe os dissociere forskellige typer af smerte dysregulering, herunder dem, der vedrører søvn ændringer5,6.
Nous postulons que ces canaux kinesthésiques le long des zones trigéminales du visage peuvent également nous aider à dissocier différents types de dysrégulation de la douleur, y compris ceux liés aux altérations du sommeil5,6.

Forskningen viser, at dysregulering af to centrale hormoner kan være en årsag, eller en stor bidragyder til vægtøgning eller manglende evne til at tabe sig, for de fleste overvægtige mennesker.
La recherche est en train de démontrer que la dérégulation de deux hormones principales pourrait provoquer ou contribuer grandement à une prise de poids ou une incapacité à perdre du poids chez la majorité des personnes en surpoids.

Forskerne konstaterede, at en reduktion af zink medførte en ukorrekt aktivering af immunceller og dysregulering af cytokin IL-6, et protein, som påvirker inflammation i cellen.
Les chercheurs ont pu montrer que la réduction du zinc provoquait une activation inadéquate des cellules immunitaires et un dérèglement d'une cytokine- l'interleukine- 6, une protéine qui affecte l'inflammation dans la cellule.

Indhold: stress og dysregulering af nervesystemet Allergiske reaktioner Smitsomme Sygdomme Autoimmune sygdomme Talrige medicinske undersøgelser har bekræftet postulat, at tilstanden af en persons hud og generelle helbredstilstand er tæt forbundet- påmange sygdomme i kroppen på h….
Contenu: stress et dysrégulation du système nerveux réactions allergiques Maladies infectieuses maladies autoimmunes De nombreuses études médicales ont confirmé le postulat que l'état de la peau d'une personne et de l'état général de santé est étroitement liée- àde nombreuses mala….

Desuden er mange enteriske patogener/ toksiner er kendt for specifikt at målrette denne komplekset, og derved ind i kroppen og fører til diarré, sandsynligvis som følge af massiv dysregulering ion/ vandstrømmen over barrieren 12-14.
En outre, de nombreux agents pathogènes entériques/ toxines sont connues pour cibler spécifiquement ce complexe, entrant ainsi dans le corps et menant à la diarrhée, très probablement en raison de dérégulation massive des flux d'ions/ de l'eau à travers la barrière 12 à 14.

I de seneste år har der været fokus på, om barndomstrauma kan føre til en dysregulering af kroppens stresssystemer via såkaldte epigenetiske mekanismer, med andre ord hvordan deres psykosociale miljøer kan påvirke generne der styrer disse systemer.
Ces dernières années, on a cherché à savoir si les traumatismes subis pendant l'enfance pouvaient conduire à une dysrégulation des systèmes de stress du corps via des mécanismes dits épigénétiques, autrement dit comment leur environnement psychosocial pouvait influencer les gènes qui contrôlent ces systèmes.

Hvordan man bruger "dysregulering" i en Dansk sætning

Konsekvensen af dette tab er yderligere dysregulering af egen adfærd, og derfor manglende kontrol over belønninger fra omgivelserne.

Når forældre ikke kan dette skabes eller vedligeholdes fornemmelse af usikkerhed, inkohærens og dysregulering.

Så kunne være ansvarlig for dysregulering leiomyom af livmoderen.

Den mest fremtrædende klage er ofte søvn dysregulering.

Som nævnt tidligere er type 1-diabetes en primær årsag arvelig (Muligvis spiller også en virusinfektion som en udløser en mulig rolle) dysregulering af immunsystemet.

Symptomer på diagnose tidspunktet, hos patienter med autoimmun hypothyroidisme Tabel 3. Årsager til dysregulering (s-TSH udenfor reference interval) hos patienter i L-T4 behandling Tabel 4.

Dysregulering og analyser af Calcium-Fosfat Stofskiftet - PDF Download "Modul 09a F902a-2.

Dette er ikke en sygdom i den form, der er dannet, men en midlertidig dysregulering af hjerteaktivitet, let korrigeret, hvis visse betingelser er opfyldt.

De adfærdsmæssige træk ved borderline individer kan forstås som resultatet af emotionel dysregulering og utilpassede emotionelle regulerings-strategier.

Hvordan man bruger "dérégulation, dérèglement, dysrégulation" i en Fransk sætning

Le gouvernement organise la dérégulation des droits sociaux.

Mais l'autre accusé est le dérèglement climatique.

Promouvoir les yaourts plutôt d’un dérèglement il.

Aux origines historiques de dérèglement climatique »(2017).

Ce dérèglement peut donc avoir plusieurs origines.

Fin du pétrole, dérèglement climatique, crash financier...

Sur le dérèglement climatique, sans aucun doute.

La dérégulation des marchés agricoles inquiète les agriculteurs.

Le vieillissement est associé à une dysrégulation métabolique de l’homéostasie du glucose.

C'est une dérégulation du football, que nous attaquerons.»