Hvad Betyder ECB'S FORMAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• président de la BCE
• présidente de la BCE

Eksempler på brug af Ecb's formand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der henviser til, at Ombudsmanden anbefalede ECB's formand at suspendere sit medlemskab af G30;
Que la Médiatrice a recommandé au président de la BCE de suspendre son adhésion au G30;

ECB's formand repræsenterer banken på møder på højt niveau i EU og internationalt.
La présidente de la BCE représente la Banque lors des réunions européennes et internationales de haut niveau.

Det Almindelige Råd, der har ECB's formand Mario Draghi i forsædet, er ESRB's besluttende organ.
Le conseil général, qui est présidé par le président de la BCE, Mario Draghi, est l'organe de décision du CERS.

ECB's formand Mario Draghi forklarer, hvad rentebeslutningen betyder for folks opsparinger i euroområdet.
Le président de la BCE, Mario Draghi, explique ce que signifie cette décision pour les épargnants de la zone euro.

Selvom vi befinder os i en digital tidsalder, er kontanter stadig en afgørende del af vores økonomi", udtaler ECB's formand, Mario Draghi.
Même dans le monde numérique actuel, les espèces demeurent au cœur de notre économie», a déclaré le président de la BCE, M. Mario Draghi.

Her til formiddag mødtes vi med ECB's formand, Mario Draghi, som bekræftede, at tingene har ændret sig til det bedre i EU.
Ce matin, nous nous sommes entretenus avec le président de la BCE, Mario Draghi, qui a confirmé que la situation s'améliore dans l'UE.

Det Europæiske Råd udnævner samtlige 6 medlemmer af bestyrelsen for Den Europæiske Centralbank(ECB), dvs. både ECB's formand og næstformand samt 4 andre medlemmer.
Le Conseil européen nomme l'ensemble des six membres du directoire de la Banque centrale européenne(BCE), à savoir le président et le vice- président de la BCE, ainsi que quatre autres membres.

April 2012- ECB's formand Mario Draghi nævner styrkelsen af banktilsyn og -afvikling på europæisk niveau.
Avril 2012- Le président de la BCE, Mario Draghi, se réfère au renforcement de la supervision et de la résolution des banques au niveau européen.

Annoncering af Europa-serien den 8. november 2012 I forbindelse med pressekonferencen den 8. november 2012 annoncerede ECB's formand Mario Draghi indførelsen af den anden euroseddelserie.
Annonce de la série« Europe» le 8 novembre 2012 Lors de la conférence de presse du 8 novembre 2012, Mario Draghi, président de la BCE, a annoncé l'introduction de la deuxième série de billets en euros.

Der henviser til, at ECB's formand vedvarende har understreget det store behov for strukturreformer i euroområdet;
Considérant que le président de la BCE n'a cessé de souligner l'urgence des réformes structurelles tellement nécessaires dans la zone euro;

Udnævnelser til Den Europæiske CentralbankDet Europæiske Råd udnævner samtlige 6 medlemmer af bestyrelsen for Den Europæiske Centralbank(ECB), dvs. både ECB's formand og næstformand samt 4 andre medlemmer.
Nominations à la Banque centrale européenneLe Conseil européen nomme l'ensemble des six membres du directoire de la Banque centrale européenne(BCE), à savoir le président et le vice- président de la BCE, ainsi que quatre autres membres.

Fredag begynder vi kl. 10.00 med ECB's formand, Mario Draghi, som vil redegøre for den aktuelle økonomiske situation.
Le vendredi, nous commencerons à 10 heures par une rencontre avec le président de la BCE, M. Draghi, qui dressera un tableau de la situation économique actuelle.

Denne forpligtelse er fastsat i Den Europæiske Unions traktater, hvoraf det også fremgår, hvordan det skal ske, bl.a. at der skal være en regelmæssig dialog mellem ECB's formand og Europa-Parlamentet.
Cette obligation est définie dans les traités de l'Union européenne, qui énoncent également les différents canaux d'exercice de la responsabilité, parmi lesquels figurent le dialogue régulier institué entre le président de la BCE et le Parlement européen.

Alle svar fra ECB's formand på spørgsmål fra Europa-Parlamentets medlemmer er offentliggjort i et særskilt afsnit af ECB's websted.
Les réponses du président de la BCE aux questions des membres du Parlement européen sont publiées dans une section spécifique du site internet de la BCE..

Vinderholdene i forbindelse med Generation €uro Students' Award(G€SA), der var udvalgt blandt mere end 5.000 ansøgere fra 10 eurolande, mødte ECB's formand Mario Draghi onsdag den 8. maj, hvor de fik lejlighed til at stille spørgsmål til ham.
Le mercredi 8 mai 2019, les membres des équipes victorieuses du concours Generation €uro Students' Award, sélectionnés parmi plus de 5 000 candidats vivant dans dix pays différents de la zone euro, ont rencontré le président de la BCE, Mario Draghi, et lui ont posé leurs questions.

EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE ECB's formand rapporterer hvert kvartal til Europa-Parlamentet om monetære spørgsmål i forbindelse med en monetær dialog.
Le président de la BCE établit des rapports sur des questions monétaires à l'intention du Parlement européen dans le cadre d'un dialogue monétaire trimestriel.

De økonomiske udsigter, udbygning af ØMU'en og spørgsmål vedrørende EU's rammer for den økonomiske og finanspolitiske styring var nogle af de emner, der blev drøftet på de møder i Det Europæiske Råd, Eurogruppen og Ecofin-Rådet, som ECB's formand og andre medlemmer af Direktionen deltog i.
Les perspectives économiques, l'approfondissement de l'UEM et les questions liées au cadre de gouvernance économique et budgétaire de l'UE ont fait partie des principaux thèmes abordés lors des réunions du Conseil européen, de l'Eurogroupe et du Conseil Ecofin, auxquelles ont pris part le président de la BCE et d'autres membres du Directoire.

ECB's formand, hr. Duisenberg, fremhævede, at han ikke var enig i denne idé af mange forskellige årsager, den ene dårligere end den anden.
Duisenberg, président de la BCE, a fait valoir qu'il n'était pas d'accord avec cette idée, pour toutes sortes de raisons, toutes plus mauvaises les unes que les autres.

I sin tale på Det Europæiske Universitetsinstitut i maj 2018 forklarede ECB's formand, at opdelingen mellem risikoreduktion og risikodeling, der præger debatten, på mange måder er kunstig.
Dans un discours à l'Institut universitaire européen en mai 2018, le président de la BCE a expliqué que le débat était marqué par une dichotomie artificielle à bien des égards entre réduction des risques et partage des risques.

ECB's formand underskrev også nogle af de nye sedler, som han gav til en gruppe børn af"eurogenerationen", dvs.
Le président de la BCE a également signé de sa main plusieurs nouveaux billets de 5 euros pour un groupe d'enfants de la« génération euro», pour qui la monnaie a toujours été l'euro.

På en pressekonference, som afholdes hver sjette uge, redegør ECB's formand for rentebeslutningen i de indledende bemærkninger, hvorefter han besvarer spørgsmål fra journalister.
Lors d'une conférence de presse, qui a lieu toutes les six semaines, le président de la BCE explique les décisions relatives aux taux d'intérêt directeurs dans une déclaration introductive, puis répond aux questions des journalistes.

ECB's formand underskrev også nogle af de nye sedler, som han gav til en gruppe børn af"eurogenerationen", dvs. børn, der aldrig har kendt en anden valuta end euroen.
Le président de la BCE a également signé de sa main plusieurs nouveaux billets de 5 euros pour un groupe d'enfants de la« génération euro», pour qui la monnaie a toujours été l'euro.

I modsætning til FED og BoE, som ikke har denne høring, giver ECB's formand endvidere møde for plenarforsamlingen med henblik på at drøfte ECB's årsrapport.
En outre, et contrairement à la Réserve fédérale et à la Banque d'Angleterre, qui n'organisent pas de telles auditions, le président de la BCE se présente devant la plénière à l'occasion du débat sur le rapport annuel de la BCE..

ECB's formand har antydet, at hun vil tænke over, hvordan ECB kan bidrage til at håndtere klimaforandringer, hvilket er en af prioriteterne i hendes mandat.
La présidente de la BCE a déclaré qu'elle fera de la réflexion sur la manière dont la BCE peut contribuer à aborder le changement climatique l'une des priorités de son mandat.

Foranstaltninger på EU-plan skal således træffes med enstemmighed, og ECB's formand skal udnævnes af medlemslandenes regeringer, og medlemslandenes økonomiske politik og fiskale politik skal udformes på nationalt plan.
Par conséquent, les mesures prises à l'échelle communautaire doivent faire l'objet de décisions à la majorité, le président de la BCE doit être désigné par les gouvernements des États membres, et les politiques économiques et fiscales des États membres doivent être définies au niveau national.

ECB's formand, Jean-Claude Trichet, præsenterede i dag officielt spillene ved et arrangement med deltagelse af gymnasieelever på sidste år, som spillede mod hinanden.
Le président de la BCE, M. Jean-Claude Trichet, a lancé officiellement aujourd'hui les jeux lors d'une manifestation à laquelle ont participé des élèves des classes de terminale qui ont joué l'un contre l'autre.

Desuden bliver ECB's formand jævnligt inviteret til møderne i Eurogruppen, de uformelle månedlige møder mellem eurolandenes finansministre.
En outre, le président de la BCE est régulièrement invité aux réunions mensuelles informelles de l'Eurogroupe, constitué des ministres des Finances des pays de la zone euro.

ECB's formand møder op som fast praksis fire gange om året i Økonomi og Valutaudvalget(ECON) for at redegøre for ECB s politiske beslutninger og besvare spørgsmål fra udvalgs medlemmer(monetærdialog).
Selon une pratique constante, le président de la BCE est entendu quatre fois par an par la commission des affaires économiques et monétaires(ECON) du Parlement afin d'expliquer les décisions stratégiques de la BCE et de répondre aux questions des membres de la commission(dialogue monétaire).

Den 10. januar 2013 afslørede ECB's formand Mario Draghi på Eurosystemets vegne 5-eurosedlen i Europa-serien på Archäologisches Museum i Frankfurt am Main.
Le 10 janvier 2013, Mario Draghi, président de la BCE, a présenté le nouveau billet de 5 euros au musée archéologique de Francfort- sur- le- Main.

Desuden inviteres ECB's formand jævnligt til møderne i Eurogruppen, de uformelle månedlige møder mellem eurolandenes finansministre, hvor også kommissæren for økonomiske og monetære anliggender deltager.
En outre, la présidente de la BCE est régulièrement invitée aux réunions mensuelles informelles de l'Eurogroupe, constitué des ministres des Finances des pays de la zone euro.