Hvad Betyder EDDERKOPPEMIDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tétranyque
• araignée
• acarien

Eksempler på brug af Edderkoppemide på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spor af livet af en edderkoppemide.
Traces de la vie d'un araignée.

En edderkoppemide er en plage af mange indendørs planter.
Un tétranyque est un fléau de nombreuses plantes d'intérieur.

Aleshenkin er angrebet af en edderkoppemide.
Aleshenkin est attaqué par un acarien.

For at slippe af med edderkoppemider skal inficerede blade brændes.
Pour se débarrasser des acariens, les feuilles infectées doivent être brûlées.

De samme foranstaltninger anvendes for at beskytte mod edderkoppemider.
Les mêmes mesures sont appliquées pour protéger contre les acariens.

Insekterer skade: edderkoppemide, philoxer.
Insectes nuisibles: tétranyque, philoxer.

Når den holdes i tørhed og lav luftfugtighed, angriber anlægget en edderkoppemide.
Lorsqu'elle est maintenue dans un endroit sec et peu humide, la plante attaque un tétranyque.

En edderkoppemide er et meget lille insekt, der efterlader klæbrig edderkop mellem stilke og blade.
Un tétranyque est un très petit insecte qui laisse une araignée collante entre les tiges et les feuilles.

Hawthorn Paul Scarlet er angrebet af en edderkoppemide og bladlus.
L'aubépine Paul Scarlet est attaquée par un tétranyque et un puceron.

Efter behandling fra edderkoppemider på ægplanter i drivhuset beholder lægemidlet dets egenskaber i 20 dage.
Après le traitement des acariens sur les aubergines dans la serre, le médicament conserve ses propriétés pendant 20 jours.

En løsning til behandling af en blomst fra en edderkoppemide kan udarbejdes alene.
Une solution pour traiter une fleur à partir d'un araignée peut être préparée seule.

Til profylakse mod edderkoppemide er det nødvendigt at behandle petuniaplanter med fytoverm eller actophyte.
Pour la prophylaxie contre le tétranyque, il est nécessaire de traiter les plantules de pétunia avec du phytoverm ou de l'actophyte.

Blade i nærheden af Benjamins blomst kan blive gule, når de er ramt af en edderkoppemide.
Les feuilles proches de la fleur de Benjamin peuvent jaunir lorsqu'elles sont atteintes d'un tétranyque.

Af skadedyr er værelset rost oftest ramt af en edderkoppemide(en tynd web vises mellem bladene).
Parmi les ravageurs, la roseraie est le plus souvent affectée par un tétranyque(une mince toile apparaît entre les feuilles).

Fra skadedyr lider cyklamen sjældent, men overdreven tørhed af luft kan forårsage udseendet af en edderkoppemide.
Les cyclamens souffrent rarement des ravageurs, mais une sécheresse excessive de l'air peut provoquer l'apparition d'un tétranyque.

Det er kendt, at årsagen til"bladfald" kan være en edderkoppemide, og man ved allerede, hvordan man kan slippe af med det.
On sait que la cause de la"chute des feuilles" peut être un tétranyque, et vous savez déjà comment vous en débarrasser.

Sørg for, at luftfugtigheden i huset ikke er lav, fordi det fremkalder droppe af blade og infektion af en edderkoppemide.
Assurez- vous que l'humidité dans la maison n'est pas faible, car il provoque la chute des feuilles et l'infection par un acarien.

I tørt varmt vejr på bladene af yucca kan du se en edderkoppemide, som kan bortskaffes ved brug af specielle insekticider.
Par temps chaud et sec sur les feuilles de yucca, vous pouvez voir un tétranyque qui peut être éliminé avec des insecticides spéciaux.

Overdækket med en rusten belægning og næsten usynlige spiderweb-blade tyder på, at zygocactus er smittet med en edderkoppemide.
Couvert d'un enduit rouillé et de feuilles de toile d'araignée presque invisibles, le zygocactus est infecté par un tétranyque.

Når en ficus er beskadiget af en edderkoppemide, er det nødvendigt at behandle planten med svovl- eller fosforpræparater.
Lorsqu'un ficus est endommagé par un tétranyque, il est nécessaire de traiter la plante avec des préparations sulfuriques ou phosphorées.

Blandt andre skadedyr, er mallow mere tilbøjelige til at inficere en edderkoppemide eller bladlus.
Parmi les autres parasites, les mauves sont plus susceptibles d'infecter un tétranyque ou un puceron.

Petunier plantet i åbent terræn er mere modtagelige for edderkoppemider, så som en forebyggende foranstaltning kan de bestøves med knust svovl.
Les pétunias plantés en pleine terre sont plus sensibles aux acariens, ils peuvent donc être pollinisés à titre préventif avec du soufre broyé.

Overdreven fugtgivende kan forårsage grå rot, en meget farlig sygdom for planter, og med sjældne, høj risiko for en edderkoppemide.
Une hydratation excessive peut causer la pourriture grise, une maladie très dangereuse pour les plantes et avec un risque rare et élevé de tétranyque.

Der er tilfælde, hvor en plante angriber en edderkoppemide, men den kan let bortskaffes med en sæbeopløsning eller en opløsning af Piterium.
Il y a des cas où une plante attaque un tétranyque, mais elle peut être facilement éliminée avec une solution savonneuse ou une solution de Piterium.

I foråret og sommeren kan blomsten blive angrebet af en spejder, en edderkoppemide, dryp eller en mælkebug.
Au printemps et en été, la fleur peut être attaquée avec une tavelure, un tétranyque, un thrips ou une cochenille.

For at bekæmpe edderkoppemider og scutes, der plantes på en plante, oftest i et drivhus, sprøjtes de med"Aktar","Aktellik","Fitoverm".
Pour lutter contre les acariens et les scutelles, qui sont plantés sur une plante, le plus souvent dans une serre, ils sont pulvérisés avec"Aktar","Aktellik","Fitoverm".

Gennemfører en konstant grundig undersøgelse for tilstedeværelsen af edderkoppemider, som oftest findes i drivhuse.
Effectue un examen approfondi constant de la présence d'acariens, qui se trouve le plus souvent dans les serres.

På bladene er til stede, enten ved selv skadedyr, kan de være meget lille, farvet og gennemsigtig, men hvis man ser nøje, vil du se, hvordan de bevæger sig, eller spor af deres liv- en rådden pletter steder på bladene, spore, sorte prikker, spider web(ved infektion en edderkoppemide).
Sur les feuilles, il y a soit les parasites eux- mêmes, ils peuvent être très petits, multicolores et transparents, mais quand même si vous regardez de près, vous verrez comment ils bougent, ou des traces de leur activité- taches tachetées sur les feuilles, chemins, points noirs, toiles d'araignées(lorsqu'elles sont infectées). tétranyque.

Det er nødvendigt at tjekke blomsten hver gang, om sådanne parasitter som en edderkoppemide eller skede dukker op på den.
Il est nécessaire de vérifier la fleur à chaque fois, que des parasites tels qu'un tétranyque ou un fourreau y soient apparus.

På bladene er til stede, enten ved selv skadedyr, kan de være meget lille, farvet og gennemsigtig, men hvis man ser nøje, vil du se, hvordan de bevæger sig, eller spor af deres liv- en rådden pletter steder på bladene, spore, sorte prikker, spider web(ved infektion en edderkoppemide).
Sur les feuilles sont présentes soit par des parasites eux- mêmes, ils peuvent être très petits, colorés et transparents, mais si vous regardez attentivement, vous verrez comment ils se déplacent, ou des traces de leur vie- un des endroits des taches de pourriture sur les feuilles, piste, points noirs, toile d'araignée(à l'infection un tétranyque).