Hvad Betyder EFTER NÆSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• après presque
• après près
• après quasiment
• après bientôt
• après pratiquement
• après environ
• après quasi

Eksempler på brug af Efter næsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter næsten to….
Après presque deux….

Valgte at stoppe efter næsten to år.
Cessé au bout de presque deux ans.

Efter næsten to….
Après près de deux….

Fremragende afkast efter næsten fyrre år.
Excellent retour après près de quarante ans.

Efter næsten tre….
Après presque trois….

Det åbnede i 1998, efter næsten 20 års arbejde.
Le parc ouvre en 1998, après près de 20 années de travail.

Efter næsten to år uden.
Après près de deux ans d'absence.

Genstand for hed debat efter næsten 15 års tavshed.
Je me remets à l'écoute après presque 15 ans de silence.

Efter næsten syv års parforhold.
Après presque 7 ans de relation.

Alligevel er den populær efter næsten seks år i regering.
Néanmoins, il est populaire après près de six ans de pouvoir.

Efter næsten tre år? Nu?
Au bout de presque trois ans? Maintenant?

M Ulysses Explorer Superyacht leveret efter næsten fire år.
M Ulysse Explorer Superyacht livré après près de quatre ans.

Efter næsten tre års forsøg.
Après près de trois ans d'expérimentations.

Hvis de springer frem… Efter næsten 50 år, springer jeg tilbage.
S'ils bondissent… Après presque 50 ans, je bondis aussi.

Efter næsten 40 år har I fundet et spor.
Après presque 40 ans, vous avez une piste.

Stout flyttede efter næsten 2 årAkana foderforbrug.
Stout, a après presque 2 ansAkana la consommation d'aliments pour animaux.

Efter næsten 200 år, haster det ikke.
Après presque 200 ans, nous pouvons être patients.

Men hvor kommer den følelse fra efter næsten 25 års arbejde?
Mais d'où vient cette impression après presque 25 ans de travail?

Til sidst efter næsten ti år i Europa at.
Après quasiment dix années passées à Europe.

Landsbyen ligger på en bakke, og du har en smuk udsigt, efter næsten alle sider.
Le village est situé sur une colline et vous avez une belle vue après presque tous les côtés.

Efter næsten 20 år fandt jeg endelig hans hule.
Après presque 20 ans, j'ai enfin trouvé son repaire.

Klokketårnet blev taget i brug efter næsten 2 års restaurering.
Le croiseur a rouvert après pratiquement deux ans de restauration.

Efter næsten to timers debat kom de til afstemningen.
Après presque deux heures de débat, la salle vote.

Jeg skal starte på arbejde igen, i morgen, efter næsten tre måneders sygemelding.
Eh oui, demain je reprends le travail après pratiquement 3 mois d'arrêt….

Efter næsten tre timer flyvetur landende vi i Miami.
Après presque 10h de vol, nous atterrissons à Miami.

Kierkegaard brød sin tavshed efter næsten fire år, da professor H. L.
Kierkegaard interrompt son silence après environ quatre ans, quand en 1854 le professeur et pasteur H.L.

Efter næsten et års ventetid blev jeg kaldt til samtale.
Ce matin après presque un mois d'attente, on m'a appelé.

Er Italiens store retssag endelig ved at være slut. Efter næsten et år med vidneudsagn.
Après presque un an de témoignages, le soi-disant procès du siècle en Italie est terminé.

Efter næsten et års forløb har patienten det fortsat godt.
Près d'un mois après l'intervention, le patient va bien.

Han blev selv overrasket over dette pludselige følelsesudbrud efter næsten fyrre år.
Il fut lui- même surpris par cette soudaine effusion sentimentale après près de quarante ans.

Hvordan man bruger "efter næsten" i en Dansk sætning

Efter næsten 200 år har jeg bosat mig i det samme område hvor min tip oldefar og hans slægtninge er født og vokset op.

Efter næsten en måned var mit helbred fuldstændig genoprettet.

DBU venter med ny direktør Claus Bretton-Meyer blev sparket ud som DBU-direktør kort før jul efter næsten fem år på posten.

Han er så god, at han ender på tv, hvor han endnu engang, efter næsten 70 år, får luftet sine sindssyge idéer.

Det var lidt sørgeligt, at skulle sige farvel igen efter næsten lige at have mødt hinanden.

Sidste dag i Sydney og Australien efter næsten 1 måneds rejsen rundt.

Vimax kob zovirax slipped, efter næsten 15 år på markedet, cash of a canadian has been serving the praktiske problemer i forhold.

Efter næsten 30 års erfaring i patentbranchen besluttede Ole.

DEBAT: Udenrigstjenesten er svækket efter næsten to årtiers besparelser, og det england gå udover regeringens og brev udenrigspolitiske ambitioner, skriver Claus von Barnekow.

Fordi jeg med vores første barn, Victor, fik et subakut kejsersnit efter næsten tre døgns fødsel.

Hvordan man bruger "après presque" i en Fransk sætning

Après presque deux ans d’études des...

J’aimerais y retourner aujourd’hui, après presque quarante ans.

Après presque une minute, le plaisir se calme.

Après presque 3 mois sans rien découper.

Sinon après presque 70 rerolls full élevé...

Pourquoi, après presque 20 ans, ce besoin irrépressible?

De retour après presque deux mois d'absence.

Après presque dix ans d’absence sur l.

Après presque deux heures Donald arrive.

Mais après presque quoi… dix ans ?