Hvad Betyder EGNE FORDOMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• propres préjugés
• propres préconceptions

Eksempler på brug af Egne fordomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pas på egne fordomme.
Attention à vos propres préjugés.

Vær klar til at udfordre dine egne fordomme.
Mettez au défi vos propres préjugés.

Vi har alle vores egne fordomme og meninger baseret på det, vi har læst og hørt gennem årene.
Nous avons tous nos propres préjugés et opinions fondés sur ce que nous avons lu et entendu au fil des ans.

Til kamp mod egne fordomme.
Lutter contre ses propres préjugés.

Måske er det faktum, at vi ikke har venner, på grund af vores egne fordomme.
Peut- être que le fait que nous n'avons pas d'amis est dû à nos propres préjugés.

At udfordre egne fordomme.
Remettre en cause ses propres préjugés.

Alle foretager et valg til fordel for et eller andet sted i henhold til deres egne fordomme.
Chacun fait un choix en faveur d'un lieu ou d'un autre selon ses propres préjugés.

Dernæst projicere du dine egne fordomme over på mig.
Tu projettes tes propres préjugés sur ma personne.

Det er ikke så let at rejse sig fra sin egen fortid og sine egne fordomme.
Ce n'est pas facile de se dépouiller de ses propres certitudes ou de ses a priori.

Lægen er uundgåeligt under indflydelse af sine egne fordomme, antagelser, forudfattede meninger og sin egen frygt.
Le médecin s'appuie inévitablement sur ses propres partis pris, hypothèses, peurs, et préjugés.

Alle foretager et valg til fordel for et eller andet sted i henhold til deres egne fordomme.
Tout le monde fait un choix en faveur de l'un ou l'autre lieu selon ses propres préjugés.

Hvert websted udarbejder sin egen liste over egne fordomme, erfaringer, forskning og ressourcer.
Chaque site Web dresse sa propre liste en utilisant ses propres préjugés, expériences, recherches et ressources.

Som du kan se, er din fantasi ikke specielt begrænset, bortset fra at dine egne fordomme.
Comme vous pouvez le voir, votre imagination est pas particulièrement limité, sauf que vos propres préjugés.

Men vi bliver ofte fanget i vores egne fordomme og antagelser.
Nous sommes souvent prisonniers de nos propres faiblesses et de nos préjugés.

Men mit venskab med tyrkere, danskere, jøde og racister har vaccineret mig imod mine egne fordomme.
Mais mon amitié avec des Turcs, des Danois, des juifs et des racistes m'a vaccinée contre mes propres préjugés.

Som sådan altid være opmærksom på, hvad dine egne fordomme er, hvor de kommer fra, og hvilken indvirkning de har på debatten, før du.
En tant que tel, toujours être conscient de ce que vos propres préjugés sont, d'où ils viennent, et quel impact elles ont sur le débat devant vous.

Du må identificere dine egne fordomme.
Vous devez identifier vos propres préjugés.

Ikke-muslimer må til dels lære at håndtere deres egne fordomme; men på den anden side må muslimerne også erkende de problemer, de har fremkaldt, og forholde sig seriøst og konstruktivt til dem.
D'une part, les non musulmans ont besoin d'apprendre à gérer leurs propres préjugés, mais d'autre part, les musulmans doivent reconnaître les problèmes qu'ils ont causés et les aborder sérieusement et de façon constructive.

At folk har deres egne fordomme.
Ont leurs propres préconceptions.

Sådan begynder deres affære, men Sami bliver meget hurtigt tvunget til at konfrontere sine egne fordomme.
Une relation adultère commence, mais Sami est rapidement mis à l'épreuve et doit affronter ses propres préjugés.

Være i virkeligheden frit at vælge deres egen, uafhængig af ens egne fordomme og lykkeligt liv af en pirat i fravær af begrænsninger!
Soyez au fait libres de choisir leur propre vie indépendante de ses propres préjugés et heureux d'un pirate en l'absence de restrictions!

Så, måske er det tid til at holde læger ansvarlige for at ødelægge kvinders liv med deres egne fordomme, eh?
Alors, il est peut- être temps de tenir les médecins responsables de ruiner la vie des femmes avec leurs propres préjugés, hein?

Det kan dog være en mulighed til at genkende og løse vores egne fordomme, og for at lære mere om potentialer, vi alle har for det at være menneske….
Cependant, cela peut être une occasion de reconnaître et de résoudre nos propres préjugés, et d'en apprendre davantage sur les potentiels que nous avons tous d'être des êtres humains….

Det tog næsten 20 år og massevis af videnskabelige publikationer inden for stofbrug, før jeg for alvor fik øjnene op for mine egne fordomme omkring metamfetamin.
Il m'a fallu près de 20 ans- et des dizaines de publications scientifiques sur la drogue- pour reconnaître mes propres préjugés sur la méthamphétamine.

Det lyder barsk, men det vil gavne dig at gøre status over dine egne fordomme og anerkende, hvor din egen defekt tænkning har såret dig i fortiden.
Cela semble dur, mais il sera avantageux pour vous de faire le point de vos propres préjugés et reconnaître où votre propre pensée défectueuse vous a blessé dans le passé.

Mensenbieb«-projektet(Menneskebiblioteket) blev udviklet for at stimulere kontakten mellem forskellige grupper i byen og få folk til at tale om deres egne fordomme.
Le projet«Mensenbieb»(«la bibliothèque du peuple») a été conçu pour stimuler les contacts entre différents groupes de la population et pour aider les individus à parler de leurs propres préjugés.

Kig grundigt på dine egne fordomme.
Examinez vos propres préjugés.

Men jeg var interesseret i at se, hvilken reaktion man kan få ved at gamificere det ved hjælp af animation og lege med det faktum, at folk har deres egne fordomme.
Mais cela m'intéressait de voir la réaction que nous aurions en transformant les données en jeu comme nous l'avons fait, en utilisant des animations et en jouant sur le fait que les gens ont leurs propres préconceptions.

Vi tolker det ind i vores egne fordomme.
L'IA reflète nos propres préjugés.

Ved at knytte disse workshops til vigtige vurderingsprocesser, for eksempel inden for personaleudvikling og rekruttering, støtter vi lederne i at forbedre deres selvrefleksion og blive mere bevidste om deres egne fordomme.
En reliant ces ateliers à des processus d'évaluation clés comme le développement ou le recrutement de personnes, nous aidons les managers à améliorer leur réflexion personnelle et à prendre davantage conscience de leurs propres préjugés.

Hvordan man bruger "egne fordomme" i en Dansk sætning

Studier viser, at vi mennesker, som udgangspunkt, søger aktivt efter information der bekræfter vores egne fordomme.

Så sådanne krav om "kendsgerninger," som giver indtryk af videnskabelig upartiskhed, er gerne bare et røgslør, der skjuler talerens egne fordomme.

For at jeg kan forstå dig, kræver det, at jeg kan se igennem mine egne fordomme og tolkninger.

Sæt spørgsmålstegn ved dine egne fordomme.

Og vi skal udtrykke os helt korrekt, så det ikke kan misforstås, for modtageren er fri til tolke det ud fra egne fordomme.

I kognitiv videnskab beskrives Confirmation bias som en tendens til, at søge efter eller fortolke oplysninger på en måde, der bekræfter vores egne fordomme.

Så tag dig nu lige sammen og kom ind i kampen med dine egne fordomme.

Han målte verden og fortolkede historien efter sine egne fordomme - og mente, at det var tankens historie, at verden var idéernes verden, en idéverden.

Også i kunsten skaber man sine egne fordomme.

I anledningen af Verdens Autismedag har Landsforeningen Autisme udgivet en test, hvor man kan teste sine egne fordomme og få viden om autisme.

Hvordan man bruger "propres préjugés" i en Fransk sætning

Leurs propres préjugés ignorants sorte de.

Alors méfie toi de tes propres préjugés

Quels sont aujourd’hui nos propres préjugés sur ces questions ?

L'expérience faisait mentir leurs propres préjugés ».

Vos propres préjugés et buvez trop personnelle avec quelque chose.

Encore un cas où nos propres préjugés peuvent nous aveugler…

L’IA apprend donc de nos propres préjugés pour mieux les reproduire.

sur leurs propres préjugés traditionnels que.

Peut-être que mes propres préjugés me rattrapent?

Propres préjugés et de rencontre et vous avez quelques.