Eksempler på brug af Egne tropper på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af sine egne tropper.
Ja, hvis man synes, det er sjovt at blive dræbt af sine egne tropper.
Oui, si tu considères amusant que tes propres hommes te fraggent.Vil vi ikke ramme vores egne tropper? Undskyld, sire?
Je vous demande pardon, Sire. N'allons-nous pas frapper nos propres troupes?Hvorfor skulle Forsvars Ministeriet udvikle et våben der kunne udrydde alle vore egne tropper?
Pourquoi diable, le Ministère de la Défense voudrait développer une arme qui pourrait anéantir nos propres troupes?Spitamenes blev forrådt af hans egne tropper og modstanden sluttede.
Spitamenes a été trahi par ses propres troupes et la résistance a fini.Endelig, den tyrkiske myndigheder gentagne gange truet med at indtaste de omkringliggende lands egne tropper.
Enfin, les autorités turques à plusieurs reprises menacé d'entrer dans un pays voisin de la propres troupes.Han har valset sine egne tropper gennem gaderne, forklædt som krigsfanger.
Vi har endelig vores egne tropper.
Lige pludselig begyndte nogen at skyde på os ogdet var først da støvet lagde sig, at vi indså at vi lige havde skudt vores egne tropper.
Tout d'un coup, quelqu'un a commencé à nous tirer dessus, et ce n'est que quandla poussière est retombée qu'on a réalisé… que nous avions tiré sur notre propre camp.Europa bør derfor ikke sende sine egne tropper til området.
L'Europe ferait donc mieux de ne pas envoyer ses propres troupes dans cette région.Hvad kunne indgyde fabrikkernes ogværkstedernes evige slavehær større mod end mønstring af deres egne tropper?
Qu'est- ce qui pourrait donner plus de courageaux esclaves éternels des usines et des ateliers que le rassemblement de leurs propres troupes?Du skal vogte Romanos port med både dine egne tropper og bueskytterne, paven sendte.
Tu défendras la Porte de Romanos avec ton propre bataillon et les archers du Pape.Shamil Basayev, en af lederne af den tjetjenske opposition,erklærer oprettelsen af en islamisk shura, der havde sine egne tropper.
Chamil Bassaïev, l'un des chefs Afspil spil Wild Guns online,kan du ikke uden egne tropper at skabe det bliver nødt til at hyre soldater.
Jouer Wild Guns en ligne,vous ne pouvez pas sans ses propres troupes à créer devra embaucher des soldats.I juni 1972 faldt et syd vietnamesisk fly uhyggeligt napalm på egne tropper og civile.
En juin 1972, un avion sud- vietnamien a accidentellement largué du napalm sur ses propres troupes et sur Hans ordre om at beskyde sine egne tropper blev afvist. Men hans forsøg på at myrde tre uskyldige mænd… for at beskytte sit eget omdømme vil blive afværget af generalstaben.
Son ordre de tirer sur ses propres troupes a été refusé, mais ses efforts pour assassiner trois innocents afin de protéger sa réputation seront endigués par l'état-major.Vil vi ikke ramme vores egne tropper?
N'allons-nous pas frapper nos propres troupes?Da de bærer ansvaret for at forgifte tusindvis af deres egne tropper, er det pålagt dem at finde en måde at behandle dem medicinske og om muligt på at udvikle en kur.
Comme ils sont responsables de l'empoisonnement de milliers de leurs propres troupes, il leur incombe de trouver le moyen de les traiter médicalement et, si possible, de trouver un traitement curatif.Rusland gav grønt lys for den tyrkiske indtrængen i Afrin og trak sine egne tropper ud af området.
La Russie a donné son feu vert à l'intervention turque dans la région d'Afrin, retirant ses propres troupes de la région.Vores ordfører har ret i at minde om, at fordi kontrollen manglede,stod vores egne tropper, der var engageret i operationer for at bevare eller genopbygge freden for ikke længe siden, konfronteret med våben leveret af EU's medlemsstater.
Notre rapporteur a raison de rappeler,qu'à défaut, nos propres troupes engagées dans les opérations de maintien ou de rétablissement de la paix, se sont trouvées dans un passé récent, confrontées à des armes fournies par des États membres de l'Union européenne.Ved angrebet brugte de amerikanske befalingsmænd Fallujah som et'fyr bare løs' område for at forsøge at mindske tab blandt deres egne tropper.
Lors de l'assaut les commandants US ont largement traité Fallujah comme une zone de feu à volonté pour essayer de réduire le nombre de victimes parmi leurs propres troupes.Systemet"Ser" den elektroniske krigsførelse kapaciteter af sine egne tropper, og ikke griber forstyrrende ind i deres arbejde.
Le système«voit» aides électroniques à leurs propres troupes et n'empêche pas leur travail.Industrien fører to hærmasser i marken mod hinanden,hvoraf hver især atter leverer et slag inden for sine egne rækker mellem sine egne tropper.
L'industrie jette deux armées l'une contre l'autre;chaque armée entretient, d'autre part, la lutte dans ses Hvis du er interesseret i, ogbesluttede at prøve sig selv som en leder af deres egne tropper, så er du nødt til at gå gennem en simpel registrering.
Si vous êtes intéressés etdécidé de s'essayer en tant que commandant de leurs propres troupes, alors vous devez passer par une simple inscription.Ved angrebet brugte de amerikanske befalingsmænd Fallujah som et'fyr bare løs' område for at forsøge at mindske tab blandt deres egne tropper.
Lors de l'assaut, les commandants américains ont largement traité Falloujah comme une zone de tir libre pour tenter de réduire le nombre de victimes parmi leurs propres troupes.Everytime du ramt en fjendtlig enhed,kan du få guld, som du kan bruge på dine egne tropper, bygge forsvarsværker og katapulter eller opgradere din hero.
Chaque fois que vous frappez une unité ennemie,vous gagnez des gold qui vous pouvez passer sur vos propres troupes, construire des défenses et des catapultes ou mise à niveau de votre héros.Industrien fører to hærmasser i marken mod hinanden, hvoraf hver især atter leverer et slag inden for sine egne rækker mellem sine egne tropper.
L'industrie met en campagne deux groupes d'armées l'une en face de l'autre dont chacune à son tour livre une bataille dans ses Vester ville udgøre som Jack Norman, ogO'Brian brugt et bjerg luftbase og flere af hans egne tropper for at skabe den illusion, at terrorgruppen var dukket op.
Vester jouerait le rôle de Jack Norman, etO'Brian a utilisé une base aérienne de montagne et plusieurs de ses propres troupes pour créer l'illusion que le groupe terroriste avait refait surface.Den tredje indsatsmulighed: Når vi griber ind ved hjælp af civile, politimæssige eller militære midler, mener jeg, at vi må bestræbe os på at give kvinderne en betydelig ogpassende rolle i vores egne tropper og operationelle delegationer.
Troisième piste de réflexion: partout où nous intervenons, avec des moyens civils, des moyens de police ou des moyens militaires, je crois que nous devons nous engager à donner aux femmes une place significative etadaptée aux situations dans nos propres troupes et nos Han elsker at drille og fornærme sine fjender i kamp ogkan endda finde på at kritisere sine egne tropper ved at sige, at de er lige så gode til at snige sig frem som en flok elefanter.
Il adore railler et insulter ses ennemis durant la bataille,allant parfois jusqu'à critiquer ses propres troupes, leur reprochant d'être aussi discrètes qu'un troupeau de yacks affamés.
