Hvad Betyder EGNE VÆRKTØJER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• propres outils

Eksempler på brug af Egne værktøjer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kde; gør det selv: Byg dine egne værktøjer.
Kde; DIY- Construisez vos propres outils.

Vi må bruge vores egne værktøjer, ting der adskiller os fra dem.
On doit utiliser nos propres outils, des choses qu'ils n'ont pas.

Chimpanser lærte at lave deres egne værktøjer.
Les chimpanzés ont appris à fabriquer leurs propres outils plutôt.

Brug dine egne værktøjer sammen med vores service for at dække din virksomheds behov.
Vous utilisez vos propres outils pour adapter nos services à vos besoins.

Du vil blive forsynet med en varevogn, men vil kræve dine egne værktøjer.
Vous recevrez une fourgonnette d'entreprise mais vous aurez besoin de vos propres outils.

For hver af dem har sine egne værktøjer i stand til at sende onde ånder til underverdenen.
Pour chacun d'eux a ses propres outils capables d'envoyer les mauvais esprits de l'au- delà.

De tilbyder en simpel måde at bygge din webside, med muligheden for at tilføje dine egne værktøjer.
Ce que Jimdo offre, c'est une façon simple de créer votre site web avec la capacité d'y ajouter vos propres outils.

ACAT giver dig mulighed for at oprette dine egne værktøjer, der er kompatible med denne platform.
Le logiciel ACAT permet de créer vos propres outils compatibles avec cette plate- forme.

Programmet har en brugervenlig grænseflade, opdelt i fem funktionelle zoner, udstyret med egne værktøjer.
Le programme dispose d'une interface conviviale, divisée en cinq zones fonctionnelles, dotée de ses propres outils.

Kvinder skal have deres egne værktøjer, der passer til deres håndstørrelse og behov!
Les femmes doivent avoir leurs propres outils qui correspondent à la taille de leurs mains et à leurs besoins!

En mekaniker håb kan blive nødt til at betale for at gå på handelsskole, og hun må måske købe sine egne værktøjer.
Un aspirant mécanicien peut avoir à payer pour aller à l'école de commerce et à acheter ses propres outils.

Idag har vi vores egne værktøjer både til store og små produktioner.
Aujourd'hui, nous disposons de nos propres outils, y compris pour les boîtiers de roulettes et les poignées zippées.

Auto-installatøren byder på flere e-commerce værktøjer, men du kan også installere dine egne værktøjer, hvis du vil.
L'installateur automatique comprend plusieurs outils e- commerce, mais vous pouvez installer vos propres outils si vous préférez.

Udviklere har også deres egne værktøjer her, men denne side builder er primært for nybegyndere.
Les développeurs trouveront également leurs propres outils, mais ce créateur de site est principalement conçu pour les débutants.

En af de mest fantastiske ting ved låsning er din evne til at blive involveret i at lave dine egne værktøjer.
L'un des aspects les plus étonnants de la sélection de cadenas est votre capacité à vous impliquer dans la fabrication de vos propres outils.

Den pudsning besætningen skal bringe deres egne værktøjer og udstyr og til tider levere deres egen kugle.
L'équipage plâtrage doit apporter leurs propres outils et de l'équipement et parfois fournir leur propre perle.

Visse computerproducenter kan tilpasse menuen ved at tilføje eller fjerne genoprettelsesværktøjer eller medtage deres egne værktøjer.
Certains fabricants d'ordinateurs peuvent personnaliser le menu en ajoutant ou en supprimant des outils de récupération, ou encore en ajoutant leurs propres outils.

For mere end 400 år siden smedede vi vores egne værktøjer ved hjælp af den samme grundlæggende teknik, som stadigvæk anvendes den dag i dag.
Il y a plus de 400 ans, nous forgions nos propres outils au moyen d'une technique de base identique à celle d'aujourd'hui.

Visse computerproducenter kan tilpasse menuen ved at tilføje eller fjerne genoprettelsesværktøjer eller medtage deres egne værktøjer.
Il se peut que certains fabricants d'ordinateurs aient personnalisé le menu en ajoutant ou en supprimant des outils de récupération, ou en incluant leurs propres outils.

Det indikerer, at alle kan anvende de forurenede kode til at oprette deres egne værktøjer, samtidig med at de ved, hvordan at købe denne kode.
Il indique que n'importe qui peut employer les contaminés code à mettre en place leurs propres outils alors qu'ils savent comment acheter que du code.

I stedet udvikler vi vores egne værktøjer, som sætter os i stand til at udføre meget komplekse gendannelser i nogle af de største og mest teknisk avancerede lagringssystemer til virksomheder.
Au lieu de cela, nous créons nos propres outils et nous sommes en mesure de les exploiter afin d'effectuer des restaurations très complexes dans les systèmes de stockage d'entreprise les plus importants et les plus techniquement avancés.

Og desuden vil jeg også gerne stille Dem et spørgsmål om, hvorvidt Den Europæiske Union anvender egne værktøjer, f. eks. forskningscenteret for sundhed og levnedsmiddelsikkerhed,?
Et puis, je voudrais vous poser une question aussi: dans quelle mesure l'Union utilise-t-elle, oui ou non, et bien ou non, ses propres outils?

IT-fagfolk, der ønsker at lære at bygge deres egne værktøjer til bredere generel brug i deres organisation, ved hjælp af ethvert Microsoft-produkt, som understøtter Windows PowerShell-håndterbarhed.
Les professionnels de l'informatique qui souhaitent apprendre à créer leurs propres outils pour une utilisation générale plus large dans leur organisation, en utilisant tout produit Microsoft prenant en charge la gestion de Windows PowerShell.

Mænd forventer at blive forsynet med de værktøjer de har brug for, for at udføre deres arbejde, kvinder bruger deres egne værktøjer og accepterer det når de bliver nægtet godtgørelse.
Des hommes comptent être équipés d'outils qu'ils doivent faire leur travail, femmes fournissent leurs propres outils et les acceptent quand ils sont niés le remboursement.

Hos Atlas Copco er vores vedligeholdelses- og kalibreringsprocesser baseret på vores viden om vores egne værktøjer og brugerdata fra kunder i hele verden.
Chez Atlas Copco, nos processus de maintenance et d'étalonnage des outils sont élaborés sur la connaissance exclusive de nos propres outils et des données utilisateur de nos clients à travers le monde.

De frivillige anvender deres eget værktøj.
Les collaborateurs utilisent leurs propres outils.

Dit eget værktøj.
Votre propre outil.

Google søgeordsplanlægning: Googles eget værktøj.
PageSpeed Insights de Google: le propre outil de Google.

Vi investerer i eget værktøj hos vores producenter og al produktion sker iht. vores specifikationer gældende for kvalitet og miljøindvirkningen.
Nous investissons dans nos propres outils, chez nos fabricants, et l'ensemble de la production a lieu dans le respect de nos cahiers des charges en matière de qualité et d'incidence sur l'environnement.

Hver gang har sit eget værktøj eller sit eget våben og hvert værktøj eller våben har sin egen tid.
Chaque fois a son propre outil ou sa propre arme et chaque outil ou arme a son propre temps.

Hvordan man bruger "egne værktøjer" i en Dansk sætning

Retningslinjer under konkurrencerne: Deltagerne er selv ansvarlige for egne værktøjer og evt.

Slow-PCfighter scanner din pc og rydder op nogle af de steder Windows’ egne værktøjer ikke gør.

Hver profil har sine egne værktøjer.

Ejerlederens egne værktøjer til produkt- og procesinnovation er ofte begrænsede.

Lad dem bare gakke ud og bruge deres egne værktøjer.

I tiden siden har vi konstant måttet tilpasse os til vores egne værktøjer, som både dengang og nu udvikler sig i et hektisk tempo.

Hvert mennesker må finde sine egne værktøjer til at berolige sindet, når tingene bliver forvirrende, skræmmende eller fyldt med kvaler.

Også her er man nødt til at skrive på mobilens interne lager og så flytte data bagefter med Androids egne værktøjer.

Værktøjet giver ligeledes mulighed for at indlejre sine egne værktøjer.

Hvis du bruger en pedicurist, skal du medbringe dine egne værktøjer.

Hvordan man bruger "propres outils" i en Fransk sætning

Créez vos propres outils familiers existants.

Veux-tu toi aussi trouver tes propres outils ?

qui possèdent leurs propres outils informatiques.

Peut-on s’y investir, apporter ses propres outils ?

Google comme Facebook imposent leurs propres outils d’analyse.

Réaliser ses propres outils est très satisfaisant !

Ils ont inventé leurs propres outils de productivité.

Meetic s'est efforcé d'améliorer ses propres outils et...

C’est l’occasion de créer nos propres outils pédagogiques.

SûretéGlobale.Org développe elle-même ses propres outils d’intelligence territoriale.