Hvad Betyder EKSISTENTIEL TRUSSEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• menace existentielle

Eksempler på brug af Eksistentiel trussel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er tale om en eksistentiel trussel.
Il s'agit d'une menace existentielle.

Naturligvis anså russerne, der sælger 70 procent af deres gas til Europa, den planlagte rørledning fra Qatar til Tyrkiet som en eksistentiel trussel.
Bien sûr, les Russes, qui exportent 70%(14) de leur gaz vers l'Europe, considèrent le gazoduc Qatar- Turquie comme une menace existentielle.

Klimaforandringer er en eksistentiel trussel.
Le changement climatique est une menace existentielle.

Naturligvis anså russerne, der sælger 70 procent af deres gas til Europa, den planlagte rørledning fra Qatar til Tyrkiet som en eksistentiel trussel.
Évidemment, les Russes, qui vendent 70% de leurs exportations de gaz à l'Europe, ont vu l'oléoduc qatari- turc comme une menace existentielle.

De udgør ikke nogen eksistentiel trussel.
Tout simplement ils ne constituent pas une menace existentielle.

Naturligvis anså russerne, der sælger 70 procent af deres gas til Europa, den planlagte rørledning fra Qatar til Tyrkiet som en eksistentiel trussel.
Bien entendu, les Russes, qui vendent 70% de leurs exportations de gaz à l'Europe, considéraient le pipeline turco- qatari comme une menace existentielle.

Klimaforandringer er en eksistentiel trussel.
Les changements climatiques constituent une menace existentielle.

Han repræsenterer en eksistentiel trussel mod vores land og vores værdier.
Il représente une menace existentielle pour notre pays et nos valeurs.

Den løsning han søger- en fuld tilbagetrækning til 1967-linjerne- ville udgøre en eksistentiel trussel mod Israel.
La solution qu'il cherche- un retrait total aux lignes de 1967- qui poserait une menace existentielle pour Israël.

Det var da ikke en eksistentiel trussel mod USA.
Il ne présente donc pas une menace existentielle pour les États- Unis.

AfD's modstandere, der ofte betegner partiet som«det yderste højre» eller«ekstremistisk», hævder at partiets påståede bånd til nynazistiske grupper udgør en eksistentiel trussel mod Tysklands forfatning.
Les opposants à l'AfD, ceux qui qualifient ce parti« d'extrême droite» ou d'« extrémiste», affirment que les liens présumés de l'AfD avec les groupes néonazis représentent une menace existentielle pour l'ordre constitutionnel allemand.

Derimod udgør det ikke en eksistentiel trussel mod Israel.
Personne ne constitue une menace existentielle pour Israël.

Formand for Joint Chiefs of Staff hævdede underligt, at Iran rent faktisk var en"eksistentiel trussel" mod Israel, at han var åben for et amerikansk angreb på Iran(der ingen som helst trussel er mod USA) for at forhindre den formodede fare for Israel, og angrebet"ville også være utrolig destabiliserende”.
Il a curieusement affirmé que l'Iran était en effet« une menace existentielle» pour Israël(les gentils Israéliens ont donné le son de cloche), et qu'il était ouvert à une attaque des USA contre l'Iran(qui n'est en aucun cas une menace pour les USA) pour devancer ce danger présumé envers Israël, et que l'attaque serait« aussi incroyablement déstabilisante.».

Iran betragtes som værende en eksistentiel trussel for Israel.
Pour Israël, l'Iran est une menace existentielle.

Når man tænker på teknologi som en eksistentiel trussel, Det er en stor påstand, og… det er let at tænke"okay.
Quand on pense à la technologie comme d'une menace existentielle, c'est une affirmation forte et… Bon sang.

Iran betragtes som værende en eksistentiel trussel for Israel.
Israël voit l'Iran comme une menace existentielle.

Klimaændringerne er potentielt en eksistentiel trussel for hele verden, hvis vi ikke gør noget ved det.".
Le changement climatique est une menace existentielle potentielle dans le monde entier, si nous ne faisons pas quelque chose.».

Iran betragtes som værende en eksistentiel trussel for Israel.
Nucléaire de l'Iran comme une menace existentielle pour Israël.

Det er netop denne basale insisteren på lighed, der af zionisterne opfattes som en eksistentiel trussel mod Israel, fordi den underminerer det i sig selv diskriminatoriske grundlag, som privilegerer dets jødiske borgere over alle andre.
C'est précisément cette insistance fondamentale sur l'égalité qui est perçue par les sionistes comme une menace existentielle pour Israël, parce que minant ses fondements intrinsèquement discriminatoires qui privilégient ses citoyens juifs par rapport à tous les autres.

Iran betragtes som værende en eksistentiel trussel for Israel.
L'Iran représente la véritable menace existentielle pour Israël.

Klimaændringer og miljøforringelse udgør en eksistentiel trussel for Europa og resten af verden.
Le changement climatique et la dégradation de l'environnement constituent une menace existentielle pour l'Europe et le reste du monde.

Hvad angår Israel, står det over for den samme eksistentielle trussel som før.
Quant à Israël, il affronte la même menace existentielle qu'auparavant.

IS"er ikke den eneste eksistentielle trussel mod det tyrkiske folk.
L'Etat islamique n'est pas la seule menace existentielle au peuple de Turquie.

I oktober fortalte et publikum hos MIT at AI er menneskehedens"største eksistentielle trussel".
En octobre dernier, Amnesty International a déclaré à un auditoire du MIT qu'AI était la"plus grande menace existentielle pour l'humanité".

Hvis jeg skal gætte på, hvad vores største eksistentielle trussel er, er det nok det.
Si je devais deviner ce que représente notre plus grande menace existentielle, ce serait probablement cela.

Hvis jeg skal gætte på, hvad vores største eksistentielle trussel er, er det nok det.
Si je devais imaginer quelle serait notre plus grande menace existentielle, c'est probablement ça.

Hvis jeg skal gætte på, hvad vores største eksistentielle trussel er, er det nok det.
Si je devais deviner ce qu'est notre plus grande menace existentielle, elle l'est sans aucun doute.

Jeg mener, vi skal være meget forsigtige, når det kommer til kunstig intelligens,« har sidstnævnte udtalt.»Hvis jeg skulle gætte på vores største eksistentielle trussel, så er det nok det.
Il a prévenu que«avec une intelligence artificielle, nous appelons le démon», et a déclaré que«si je devais deviner quelle est notre plus grande menace existentielle, c'est probablement cela».

Som jeg sagde i begyndelsen, så falder disse tre, eksistentielle trusler sammen, og hvis der ikke sker et dramatisk skift i paradigmet, så er vi alle, såvel som dem der er ansvarlige, så godt som døde.
Comme je l'ai dit au début, ces trois menaces existentielles convergent, et si aucun changement fondamental n'a lieu dans le paradigme en place, nous passerons tous à la trappe, y compris les responsables de cette situation.

På grund af AI's store potentiale er det vigtigt at undersøge, hvordan man høster sine fordele, samtidig med at man undgår potentielle faldgruber", læser brevet, som blev offentliggjort online søndag(11. januar) af Future of Life Institute, en frivillig organisation fokuseret på at afbøde eksistentielle trusler mod menneskeheden.
En raison du potentiel important de l'intelligence artificielle, il est important de rechercher les moyens de tirer parti de ses avantages tout en évitant les pièges potentiels", lit - on dans cette lettre publiée en ligne dimanche(11 janvier) par le Future of Life Institute, une organisation bénévole centrée sur sur l'atténuation des menaces existentielles contre l'humanité.