Eksempler på brug af Eksperter anslår på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eksperter anslår, at op mod 80% af.
Antallet af kræfttilfælde fortsætter med at vokse, og eksperter anslår, at den retspraksis, belastning kunne være fordoblet i 2017.
Le nombre de cas de cancer continue de croître et les experts estiment que le cas de charge pourrait doubler d'ici 2017.Eksperter anslår værdien af Great Barrier reef.
Les experts ont évalué Netflix vil(heller) ikke afsløre sit abonnementstal på internationale markeder, men eksperter anslår at tjeneste har mellem 850.000 og 1 million abonnenter i Frankrig.
Netflix ne souhaite pas révéler son nombre d'abonnés sur les marchés étrangers, mais des sources au sein du milieu audiovisuel l'estiment entre 850 000 et un million en France.Derfor eksperter anslår, at omkostningerne ved G.
Par conséquent, les experts estiment que le coût des connecteurs G.Årtiers forskning og medicinsk opfindsomhed har forbedret og udvidet livet for mange kræftpatienter, men på trods af disse fremskridt, atantallet af kræfttilfælde fortsætter med at vokse, og eksperter anslår, at den retspraksis, belastning kunne være fordoblet i 2017.
Des décennies de recherche et d'ingéniosité médicale ont amélioré et étendu la vie de nombreux patients atteints de cancer, mais en dépit de ces progrès,le nombre de cas de cancer continue de croître et les experts estiment que le cas de charge pourrait doubler d'ici 2017.Eksperter anslår, at der under havbunden i Arktis ligger 90 milliarder tønder olie.
En effet, on estime à 90 milliard de barils la quantité de pétrole brut contenu dans l'Arctique.Hvis du har opsparing ogkan betale kontant op til 20% af huset, eksperter anslår, at kan håndtere investering, forudsat at de også opfylder de to første krav i denne artikel.
Si vous avez des économies etpeut payer comptant jusqu'à 20% de la maison, les experts estiment que peut faire face à l'investissement, à condition qu'ils remplissent également les deux premières exigences de cet article.Som eksperter anslår, at der er 65 måder at dykke fra et springbræt og 85 fra tårnet.
Comme les experts estiment, il ya 65 façons de plongée à partir d'un tremplin et 85 de la tour.Selv om der er ingen formelle optegnelser om antallet af penis amputationer om året på grundaf den traditionelle omskæring, en undersøgelse rapporteret op til 55 tilfælde i Eastern Cape alene, og eksperter anslår så mange som 250 amputationer om året i hele landet.
Bien qu'il n'y ait aucun compte rendu officiel sur le nombre d'amputations du pénis par année en raison de la circoncision traditionnelle,une étude a rapporté jusqu'à 55 cas dans le seul Cap oriental, et les experts estiment que jusqu'à 250 amputations par an dans tout le pays.Eksperter anslår, at så mange som 250 delvise og totale amputationer foregår landsdækkende hvert år.
Les experts estiment que jusqu'à 250 amputations partielles et totales ont lieu par an dans le pays.Så fandt"Komsomolskaya Pravda", forstæder hjem er 400 kvadratmeter på et plot af 30 hektar med en visning af den aktuelle position i markedet for fast ejendom eksperter anslår at omkring 26 til 31 millioner rubler(340-400 tusind euro under hensyntagen til den samlede pris for hus og jord).
A appris la"Komsomolskaïa pravda", près de moscou Eksperter anslår, at mellem 90 og 95 procent af de afrikanske kulturskatte i øjeblikket befinder sig uden for Afrika.
Selon les experts, 85 à 90% du patrimoine africain se trouverait hors du continent.Under dens gennemførelse, eksperter anslår sundhedstilstand af patienten og graden af begrænsning af hans liv.
Au cours de sa mise en œuvre, les experts estiment l'état de santé du patient et le degré de restriction de sa vie.Eksperter anslår, at mellem 90 og 95 procent af de afrikanske kulturskatte i øjeblikket befinder sig uden for Afrika.
Actuellement, on estime que 90 à 95% de l'art africain se trouve en dehors du continent.I gennemsnit eksperter anslår vandstrømmen i bruseren, da de cirka 3-4 gange mindre end når du tager et bad.
En moyenne, les experts estiment que le débit d'eau dans la douche comme environ 3-4 fois plus petit que lors de la prise d'un bain.Eksperter anslår, at der vil blive afholdt daglige transaktioner til en værdi af mellem 2-5000000000000.
Les experts estiment qu'il y aura lieu d'une valeur de transactions quotidiennes entre 2-5000000000000.Eksperter anslår, at så mange som 250 delvise og totale amputationer foregår landsdækkende hvert år.
Les experts estiment que près de 250 amputations partielles et totales ont lieu à l'échelle nationale chaque année.Eksperter anslår, at det vil koste 44 mia. USD at få bugt med den svøbe, som den kroniske underernæring er.
Des experts estiment qu'il en coûterait 44 milliards de dollars pour surmonter le fléau de la malnutrition chronique.Eksperter anslår, at mellem 90 og 95 procent af de afrikanske kulturskatte i øjeblikket befinder sig uden for Afrika.
Les experts estiment qu'entre 85 et 90% du patrimoine africain se trouvent aujourd'hui hors du continent africain.Eksperter anslår at der er et fald i BNP på 10% i sidste kvartal af 2008, slutter 30. marts.
Les experts sont parvenus à estimer Eksperter anslår, at naturmedicin og Ayurveda, den traditionelle medicin i Indien, har været omkring 5.000 år.
Les experts estiment que les remèdes à base de plantes et de l'Ayurveda, la médecine traditionnelle de l'Inde, a été depuis 5000 ans.Eksperter anslår, at omkring 20.000 mennesker er tilbageholdt i Iraks fængsler, fordi de er mistænkt for at have været medlemmer af IS.
Les experts estiment que l'Irak détient 20 000 personnes en prison pour appartenance présumée à la société de l'information.Eksperter anslår, at så mange som 250 delvise og totale amputationer foregår landsdækkende hvert år, med selvmord også rapporteret.
Les experts estiment que près de 250 amputations partielles et totales ont lieu à l'échelle nationale chaque année, les suicides signalés aussi.Nogle eksperter anslår, at den kollaborative økonomi i fremtiden kan bidrage med 160-572 mia. EUR til økonomien i EU.
La Commission rappelle que certains experts estiment que l'économie collaborative pourrait apporter entre 160 et 572 milliards d'euros à l'économie européenne.De fleste eksperter anslår, at hvis fusion nogensinde vil blive udnyttet erhvervsmæssigt, så vil det i det mindste ikke blive i de næste 50 år.
La plupart des experts estiment que si la fusion atteint un jour le stade de la commercialisation, ce ne sera pas avant au moins 50 ans.Nogle eksperter anslår, at den kollaborative økonomi i fremtiden kan bidrage med 160-572 mia. EUR til økonomien i EU.
Certains experts," a- t- elle dit,"estiment que l'économie collaborative pourrait injecter, à l'avenir, de 160 à 572 milliards d'euros dans l'économie de l'UE.Eksperter anslår, at virkningerne af reformpakken, hvis den gennemføres helt¡gennem til detailleddet, ville kunne komme til at betyde en besparelse for forbrugerne på 12 mia. ECU om året.
D'après les experts, si Eksperter anslår, at en sådan aftale kunne betyde meget store indkomsttab for landmændene, og tabene vil blive endnu højere, hvis aftalen både bliver bilateral og indgås i WTO-regi.
Selon certains experts, la conclusion d'un tel accord pourrait entraîner des pertes de revenus considérables pour les agriculteurs. Ces pertes seront plus importantes encore en cas d'accord bilatéral accompagné d'un accord au niveau de l'OMC.Eksperter anslår, at Alzheimers sygdom i løbet af de næste 40 år vil ramme op til fire gange så mange som i dag, men at en tidlig og præcis diagnose kan være med til at bremse sygdommens udvikling.
Les experts estiment qu'au cours des 40 prochaines années la maladie d'Alzheimer pourrait toucher jusqu'à quatre fois plus de personnes qu'aujourd'hui, mais qu'un diagnostic précoce et précis peut contribuer à ralentir le progression de la maladie.
